海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「首里城が全焼!安倍のせいで天罰を受けている!沖縄は分離独立しろ」の声

記事内容:

沖縄那覇の首里城から火が出て、中心の建物である正殿などが全焼しました。

NHKによると、今日(31日)午前2時40分ごろ、首里城の火災が発生したとの知らせが入りました。

消防車30台が出動して鎮火作業に出たが、首里城の中心建物である正殿ほか、北殿と南殿などの主要な木造の建物が焼失しました。

首里城は沖縄の昔の独立国である琉球王国時代に約500年前に建てられた建物で、1933年に日本の国宝に指定されました。

太平洋戦争で1945年に完全に破壊されたが、1992年から建物全体が順次復元されました。

首里城は2000年、沖縄の他の城の遺跡と共に「世界遺産」に登録されました。

引用元:https://bit.ly/34apTCO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  感動的ですね!

■  沖縄の独立を願っている。

■  すべては安倍のせいだ〜!

■  すでに日本のSNSでは韓国人たちが火をつけたと扇動してる奴らがいるよ。

■  罰を受けたのだ…

スポンサーリンク



■  因果応報、自業自得。

■  韓国だったら、あのようにはならなかったのに。

■  ナイス〜〜

■  歴史を忘れてしまった民族に未来はない。

■  沖縄は分離独立しろ。

■  温かいね。ありがとうございました(笑)

■  万歳〜〜〜

■  久しぶりに温かいニュースですね。

■  日本は今、安倍のせいで天罰を受けている。

■  風よ、激しく吹きなさい。

翻訳元:https://bit.ly/34apTCO

『韓国「首里城が全焼!安倍のせいで天罰を受けている!沖縄は分離独立しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:16:24 ID:e9645a056 返信

    所詮、戦後復元された建物に過ぎない
    要するに築27年の古い木造建築が焼失しただけ
    こんな事で騒ぎ立てるのはおかしいよ
    それよりも隣接する宝物殿で多くの貴重な文化財が失われたらしい
    そちらの方が遥かに残念でならないね
    とにかく燃えちまった首里城は、再び復元すりゃあ良いだけの話しさ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:30:12 ID:68ef16ebd 返信

    常に災害と向き合って生き抜いている日本人にとって、天罰という言葉が一番腹立たしい。災害は災害だよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:33:55 ID:9364e647c 返信

    やっぱり、やっぱりなの?いつも日本の不幸を願ってる韓国人…邪悪な奴等

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:36:12 ID:d038ee208 返信

    なお、毎日新聞は
    「沖縄県知事が出火時点では日本にもいなかった」ことを
    今日の朝刊では一切触れていない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:52:35 ID:1099f3e2c 返信

    こういう所

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:53:53 ID:e8ce5d7dc 返信

    裏で世論操作してるの完璧共産党やんけ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 07:57:57 ID:93b9baf60 返信

    南大門炎上させただけなら同じレベルかもしれないが、復元がお粗末だった国の連中が何だって?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 08:08:25 ID:e2e8f1b37 返信

    やっぱ韓国人が放火したんじゃねーの?こんなこと言ってるぐらいだし

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 08:12:12 ID:8befed332 返信

    な。
    こういう奴等が分離独立をしてるんだよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 08:19:05 ID:4110d54d0 返信

    日本にいるなんでもかんでも安倍のせいにするやつはこいつらと同じ国の人間か?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 08:22:38 ID:777c6886a 返信

    国宝1号がホームレスのファビョンで全焼した連中じゃないですかw

    首里城は天罰じゃなくて、火災対策もキチンとできない沖縄県の失態だよ。なんで燃えたらあれだけ悲しむのに防火ザルやねん。そういうのそっちのけで活動に勤しんでる知事への天罰とはいえるかもだが。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/11/01(金) 09:38:39 ID:c873e69b8 返信

    沖縄より先に任那日本府

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 10:35:31 ID:b8bbb5bc7 返信

    韓国に産まれるのが本当の「天罰」だよwwwwwwwwwwwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 12:17:44 ID:4e18e7c81 返信

    こんな所にもアベノセイダーズいる!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 12:31:03 ID:61ec6c17f 返信

    こういう韓コメ見るとやっぱりこいつらなんじゃないかって思ってしまう
    ってか世界の人々に韓コメを見てほしい
    韓国人の異常な本性が分かるだろう

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 15:54:41 ID:128567860 返信

    逆に安倍さんすげぇわと思う

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 16:57:49 ID:0eb9d8a57 返信

    韓国「首里城が全焼!安倍のせいで天罰を受けている!沖縄は分離独立しろ」の声


    そういう反応をするから、オマエラが疑われるw

  18. 名前:テコンドー朴 投稿日:2019/11/01(金) 17:18:52 ID:6c5e4a6cf 返信

    玉城デニー沖縄県知事は、このニュースに大喜びだろうなw
    日本政府に再建資金集るより、韓国政府に集ればwww
      

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 17:39:23 ID:d308f4490 返信

    靖国神社という前科があるから、そう思うのもしょうがないね

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 18:01:15 ID:b0c18a19d 返信

    県知事が韓国なんぞ遊びに行ってるから天罰受けたんだろ?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 23:46:03 ID:e906309e4 返信

    つくづく哀れな民族だな他人の不幸でしか自分のアイデンティティを保たない
    日本が不幸になっても韓国人が幸せになれるわけじゃねえからな勘違いすんなよ
    沖縄が独立したいと思ってるなんて言ってんのはお前ら糞食いチームの不愉快な面々だけだよ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 07:53:16 ID:ea4ae011a 返信

    何とも魂胆があからさまなご意見の数々。
    お陰さまで腑に落ちます。