海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓を結ぶ航空便が37%激減!日本は終わり!生涯日本不買!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓日関係の悪化と韓国で起こった日本旅行不買運動の影響で、両国を結ぶ航空便が3分の1以上減少したとNHKが29日報じた。

NHKの独自集計の結果、3月31日〜10月26日の期間の「夏シーズンの航空時刻表」の韓日定期便は、元々は1週当たり2千500便だったが、10月末時点で運行されている航空券は1千560便だけだった。

計画されていた航空券の37.6%(940便)が航空会社の運航中断や減便で消えたのだ。

国土交通省の関係者は、「この程度の規模の運行中断と減便は前例がない」と説明した。

大阪、福岡、北海道など韓国人観光客がたくさん訪れていた探していた所で、韓日間の航空券の減少が特に多かった。

韓日間発着の便は大阪の関西空港から242便、福岡空港から138便、北海道新千歳空港空港から136便がそれぞれ減少しており、東京の成田空港も132便減少した。

大分、米子、佐賀、小松、富山、茨城など6つの空港はすべて、韓日間の航空券の運行が中断された。

このうち大分空港は韓国を結ぶ便が消えて国際線自体が消える状況になった。

先月大分県を訪問した韓国人旅行者は6000人レベルで、前年同期の5分の1の水準に大幅に減少した。

NHKは大金をかけて建物を増築したが、韓国人観光客の訪問が目に見えて減少した大分県の旅館の事情を紹介した。

この旅館は、韓国人旅行者の姿が消えて、最近では予約が1件もなく、宿を閉める日が起きた時もあった。結局、この旅館は13人の従業員のうち半数に休暇を使用するよう苦肉の策を使った。

米子空港の場合、16億5千万円(約178億ウォン)をかけて空港補修工事を行い仕上げ中だが、韓国人観光客が目に見えて減ってるため、空港関係者が落胆する姿を隠せずにいるとNHKは説明した。

米子空港がある鳥取県の関係者は、NHKに「(鳥取県は)観光面で韓国人旅行者に頼る部分が多い」とし「地域経済に影響が出ており、ショックが大きい」と嘆いた。

引用元:https://bit.ly/36fsb5g

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は終わり。

■  安倍に訴えてください。

■  これからが始まりだ…安倍よ。

■  NO安倍〜(笑)

■  これまで韓国が日本を養って生かしてたという意味だ…

スポンサーリンク



■  独島放棄宣言が出るまで不買だ。

■  まだ日本に行く奴がいるんだね。

■  生涯日本不買。

■  日本は永遠にOUT

■  行かない。絶対行かない。

■  永遠に不買だ。

■  嬉しいニュースだね。

■  まだ行くの?

■  私たちにプライドもないのか?

■  まだ日本に行く狂気の人間もいるだね。

翻訳元:https://bit.ly/36fsb5g

『韓国「日韓を結ぶ航空便が37%激減!日本は終わり!生涯日本不買!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/10/30(水) 20:54:41 ID:5c91416c4 返信

    あと半年以内に韓国は泣き叫ぶ人が多くなるだろう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 20:56:12 ID:ab5d8be4e 返信

    LCC主体に減ったっぽいな
    大韓やアシアナも揺らぎ始めるだろw
    ところでアシアナの売却先は決まったのかな?w

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/30(水) 20:58:33 ID:0c25057e6 返信

    日本の空気がだいぶ良くなったのは気のせいか?
    ラグビーWCもこんなに爽やかな気持ちでスポーツを見られたのも初めてのような気がする。

    つまり、もう来なくていいよ w

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:04:00 ID:a55d3ef55 返信

    あらまあ韓国の航空会社大変ねえ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:05:06 ID:882512ffe 返信

    韓国人は金使わんから日本来なくてもいい

  6. 名前:あや 投稿日:2019/10/30(水) 21:11:38 ID:710d3597c 返信

    いやあ 困ったなあ 以下略

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:12:33 ID:cae21bc16 返信

    おかげで全世界の観光客が増加しました
    このまま日本に来ないでくださいありがとう韓国

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:21:18 ID:0963f3ffa 返信

    自分達の首絞めてるだけなのにねぇ
    気付いていないのか、それとも現実から目を逸らしてるだけなのか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 07:06:46 ID:927119664 返信

      その両方かも

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/30(水) 21:22:31 ID:3974257dc 返信

    日本に来るな、住みつくな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:24:06 ID:74996448f 返信

    韓国が地球上から消えても、
    ほんとんどの日本人は気づかないだろう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:25:09 ID:75b994d9a 返信

    >これまで韓国が日本を養って生かしてたという意味だ…
    頼むからこれ言ってんの中学生くらいだと言ってくれw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:26:08 ID:f086a4d28 返信

    韓国人が消えましたよ
    ドっと増えた外国人客
    いやあ良かった良かったw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:34:07 ID:fad4830af 返信

    韓国人来ないだけで日本終わりとか笑
    日本GDPのたったの5%なんだけど、観光って。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:44:22 ID:dd6963999 返信

    航空会社にとっても、
    対馬や島根、鳥取他にとっても、
    結果的には「厄介な客」だったな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:53:10 ID:71b98f4b7 返信

    旅館は新たな客を開拓することができるが、韓国の航空会社は倒産だろ
    不買運動する限り収入は増えないんだから
    小さい航空会社なら尚更

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:57:48 ID:2e55bae87 返信

    朗報が過ぎる

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:01:27 ID:a12492a9e 返信

    韓国という国がなくなる前に見納めといこうか

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:24:58 ID:8dd2ea17d 返信

    なんであいつらホルホルしとるん?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:35:16 ID:b49bc186f 返信

    韓国だけが世界というわけではないから。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:36:13 ID:f081c3f43 返信

    笑止

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:50:13 ID:344a1c7aa 返信

    本スレは日本にダメージのようなコメントが多いけれど、実際には一部の地方しか影響が出ていない。
    一方の韓国は、旅行会社も航空会社も経営不振で大打撃じゃないか。、
    韓国人はやっぱりバ力なのか。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:56:01 ID:d36b112ba 返信

    日本に来る外国人観光客は増え続けてるんだから、まともな商売をしている観光地なら困りようがない。韓国の航空会社が潰れるだけで終わりそう。

  23. 名前:ななみ 投稿日:2019/10/30(水) 23:28:12 ID:9a209de2a 返信

    韓国のLCCが日本人に遊びに来てってイベントやったらしいね
    片道600円のチケットまであったとか

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/10/30(水) 23:29:10 ID:e55c7ec8c 返信

    韓国便はほとんど韓国の航空会社だろう。売り上げを下げたのは日本だけではない。日本側はごく限られた地域が売り上げを下げても全体では外国人観光客は増えているから影響は大きくない。韓国は全土で日本製品不売・不買運動であるから、全国的に韓国内は売り上げを落としているわけだ。影響が大きいのがどちらか、比べるまでもない。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 23:46:42 ID:17a0672fb 返信

    今日はこのくらいにしてやるニダ(AA略)

  26. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/10/30(水) 23:47:38 ID:88f8f09dc 返信

    日本は ことを荒たげずに 粛々と韓国製品買わずにいるだけ
    というより 買いたいと思わせる物がない

    自分は、LINE すら拒否してやっていない

  27. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/30(水) 23:48:26 ID:60740db09 返信

    未だに、日本~韓国の間に民間旅客航空機が飛んでいるってのが、驚きだ。
    『No Japan』なんだから、限りなく0(ゼロ)に近似してなきゃ!

  28. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/10/31(木) 00:00:29 ID:a60fe568c 返信

    強がり と 現実

    既に遅し

  29. 名前:名無し 投稿日:2019/10/31(木) 00:21:26 ID:7709d851c 返信

    ちょっと何を言ってるか分からない(笑)

    韓国の格安航空がドンドン潰れてきてるよね
    日韓の航空券の価格崩壊が酷くて
    今や1000円だったかな?
    更にダメージが悲惨なのは韓国だけ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 01:11:13 ID:89c06caad 返信

    年一回の沖縄に先週行ったが、那覇の行きつけ飯屋の親父が韓国人は本当に減ったと言ってたが、長居をしない日本人が増えたから売り上げは上がってるそうだ。
    まぁ韓国人だけターゲットのハングルだらけの店以外はそういう事だ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 01:14:14 ID:95f6a2b2f 返信

    韓国ナイズされた某観光地はハングル表記がそこかしこに有り、道行く人もデカイ声で騒ぐ韓国人ばかりだから、韓国人以外の外国人が「日本の風情を見に来たのに、何故韓国を見せられなければならないのか?」と不満を漏らしてましたよ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 01:29:20 ID:0553d5b30 返信

    日本の航空会社が減らしたというニュースは聞いたことないが。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 05:22:52 ID:6d247f3a7 返信

    いいぞ!もっとやれ!

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 08:47:19 ID:dbdd90722 返信

    これは困ったw
    どんどん不買で頼むわ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 08:52:36 ID:9b6b59a54 返信

    虎がまとわりつく猫を蹴り堕とすw

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 09:06:06 ID:8e05de81a 返信

    まだ6割も残っているではないか
    早急に遮断せねば

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 09:12:45 ID:2cf407c56 返信

    旅行収支も増えてるし旅行者も増えてる。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 19:01:59 ID:b49242ffb 返信

    >元々は1週当たり2千500便  

    それって、おかしいだろ?
    計算できないのかよ?

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 19:28:09 ID:a342f3678 返信

    ソニー、任天堂、キャノン、オリンパス、フッ化水素、リチウムイオン電池も
    当然不買だよね。絶対、不買しろよ。