海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「国民所得3万ドルの経済大国になったのは農村運動のおかげ!」これが国か?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は29日午後2時30分、水原室内体育館で開かれた「2019全国セマウル指導者大会」に出席するため、祝辞で「セマウル運動は、急速な経済発展を成し遂げた成功の歴史であり、私たち国民が一緒に体験した貴重な文化遺産だと思う」とし「今日も継続的に継承発展しなければならない」と強調した。

この日の大会には、全国セマウル指導者をはじめ、陣営行政安全部長官、イ・ジェミョン京畿道知事、ヨム・テヨン水原市長など関係者6,000人余りが参加した。

ムン大統領はこの日、祝辞で「今日、私たちが奇跡という言葉を聞くほど高速成長を遂げ、国民所得3万ドルの経済大国になったのは、農村から都市へ、自宅から仕事場へ野火のように広がった「セマウル運動」があったから」とし「今日、全国の200万セマウル家族を代表し、一緒に行ってきてくださったセマウル指導者一人一人は皆、大韓民国の発展の隠れた主役たち」と強調した。

ムン大統領は続いて「セマウル指導者が出てくれば、隣人が共に心を合わせて、不可能なことも可能に変えてきた」とし「1970年代には、64万haに及ぶ禿山の先頭に立って木を植え、国土のあちこちで流した汗は、OECD加盟国の中で森林面積比4位の「森林大国」に育てる基礎となった」と説明した。

ムン大統領はまた「1997年の通貨危機の時「金集め運動」の奇跡を導いたのも、セマウル指導者だった」とし「国民はセマウル指導者の献身を決して忘れないだろうし、セマウル指導者や家族の皆さんに大統領として深く感謝する」と述べた。

引用元:https://bit.ly/31XfzfY

セマウル運動(セマウルうんどう)とは、韓国の地域開発運動であり、日本統治時代に朝鮮総督府が進めた農村振興運動をモデルにしたものである。

セマウルとは「新しい村」という意味(セマウルの韓国語表記「새마을」の「새」は「新しい」を意味し、「마을」は「村」や「村落」を意味する)。1970年4月22日朴正煕大統領が全国地方長官会議で提唱したのが始まり。同時期の北朝鮮における、国民運動である千里馬(チョルリマ)運動を意識した政策と考えられる。

出典:WIkipedia「セマウル運動」より

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  セマウル運動を主導した大統領は朴正煕だ。

■  韓国は左派が政権を握れば国が滅びる。むしろ李明博の時の方がはるかに良かった。

■  韓国に左派がいなければ、今ごろは国民所得10万ドルは超えていた。

■  国民所得3万ドルは嘘です。国外生産も入れて計算しています。この計算方式だと、日本の国民所得は5万5000ドルになります。韓国の情報は、常に嘘だらけで国民をだましています。

■  ムン・ジェイン大統領もようやく朴正煕元大統領の業績を認めましたね。

スポンサーリンク



■  国民所得3万ドルが何故セマウル運動のおかげなんだ?ふふふふ。左派式政治はうんざりである。

■  弾劾が怖いようだ…

■  認知症か?

■  1万ドルはセマウル運動のおかげで…3万ドルは理工系修士、博士、研究員のおかげだ…

■  中道保守向けの包容戦略か?

■  これが国か?

■  セマウル運動の主役は、朴正煕A級戦犯ではなく、この国のために犠牲になった殉国烈士の国民だ。

■  そのセマウル運動を誰が一番最初に提唱したのか言及してないね??

■  朴正煕大統領に感謝しろ。

■  言葉の前後が非論理的···

■  とにかく言葉が安っぽい。

■  脳をMRI検査で見てみろ…健康が心配ですね。

翻訳元:https://bit.ly/31XfzfY

『文大統領「国民所得3万ドルの経済大国になったのは農村運動のおかげ!」これが国か?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 18:28:19 ID:d08168840 返信

    日本のおかげとお前らがパクった技術の成果だよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/11/01(金) 10:54:01 ID:1dc334465 返信

    これが国かと毎回言ってるけど学ばないね。ホグだかボグだか知らんが、一瞬のみ痛みを感じて時間がたてば忘れるって本当に韓国人の為の言葉だな。

    ムンやチョググが偽証や嘘ついてるってよく言ってるのに慰安婦問題は嘘ついてないと思える頭が凄いよ。詐欺件数だって日本の10倍以上なのにな。不思議。