海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の観光業が苦境!中国人観光客の支出額が減少!日本は滅びる」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の観光業界が相次いだ苦境に立たされたようです。韓日関係の悪化で韓国人観光客が急減したのに続き、韓国人の減少分を補おうとしていた中国人観光客が、人民元安に伴う購買力の弱体化で目立っています。日本の観光業界は財布が薄くなった中国人観光客を狙って中・低価格製品ラインを拡大する様子だが、まだ効果ははっきりしていない状況です。

日本経済新聞によると、昨年から人民元安現象が持続され、日本を訪問した中国人観光客の1人当たりの消費額が持続的に減っていることがわかりました。日本を訪問した全体の観光客の消費30%を占める中国人の支出が貧弱になり、相次ぐ悪材料で日本の観光業界が対策に腐心しています。

日本政府の分析によると、2018年に日本を訪れた観光客一人当りの旅行支出額は前年比0.6%減の15万3029円(約171万6832ウォン)だったと集計された。特に日本訪問の観光客の中で占める割合が高い中国人(22万4870円、約252万2816ウォン)の場合は、前年比支出額が2.4%減少しました。

中国人観光客の支出が減少したのは、為替の影響が大きいという分析です。三菱UFJモルガン・スタンレー証券は、人民元為替レートが10%低下した場合、中国人観光客1人当たりの支出額は2万9000円(約32万ウォン)減少すると推定しました。先月、円・人民元相場が昨年4月に比べて10%ほど開いただけに、中国人の日本国内消費規模もそれほど減っている可能性が高いという説明です。三菱UFJモルガン・スタンレー証券の関係者は、「日本を訪問する中国人観光客の数が一定であると仮定しても、今年の中国人観光客の消費額は2430億円(2兆7262億ウォン)規模で減少するとみられる」と分析した。人民元安で訪日中国人の数が減少した場合、観光収入の減少幅はさらに大きくなる見込みです。

引用元:https://bit.ly/2AGfnXc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  今回、日本は滅びる。

■  日本の旅行統計によると、中国人旅行者は、韓国人旅行者の3倍のお金を使用している…いくら中国人の消費が減っても、韓国人とは比較不可能の越えられない四次元の壁である。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  日本は東南アジアの経済レベルまで落ちなければならない。二度と韓国を挑発できないように。

■  日本で買いたいもの自体あまりない。かつて初めて日本旅行に行った時は、象印の炊飯器、ビデオカメラ、ウォークマン、カメラ、腕時計…。そんなものをたくさん買った。最近では、ほとんどの国産製品が日本産を越えたので、食事代、観光入場料程度しか使わない。特に日本でお金は使わない。

→本当にないんです。

スポンサーリンク



 ■  自業自得…。

■  行きません。買いません。見ません。

→私の下半身は親日である!ごめん!T_T

■  現実は全く異なる。東京や大阪を見てください。中国、台湾、香港人たちの天地だ。来年のオリンピックを控えて歴代級の特需だ。韓国人観光客の被害を受けてるのは、対馬や九州の一部の地域の話。

■  日本製品は買いません。使いません。日本旅行は絶対行きません。

■  NO JAPANは永遠だ。

■  滅びろ。

■  観光ボイコットが最大の武器だね。

■  滅びろ、日本の観光業。

■  日本を心配してる場合じゃないのに。

■  私は死ぬその日まで永遠に日本は不買だ…永遠にアウトだ。

翻訳元:https://bit.ly/2AGfnXc

『韓国「日本の観光業が苦境!中国人観光客の支出額が減少!日本は滅びる」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:09:04 ID:a55d3ef55 返信

    日本が観光で食ってるとでも?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:11:33 ID:3d368b8bb 返信

    ・・・・しなければならない   ?  何様?

  3. 名前:    投稿日:2019/10/30(水) 18:28:51 ID:df12391ca 返信

    願望を記事にするのは、日本の臆病で陰気なマスコミがやってる手法と同じだねw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:32:27 ID:5bf5eb4b4 返信

    韓国ではいつも日本滅びてるなぁ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:44:44 ID:e3f2f3a3a 返信

    日本は観光で生きてないからなぁ
    韓国みたいに衝撃は受けないよ。
    どっちかと言うと外国人観光客が多過ぎなんだよね。
    日本人だって落ち着いてゆっくり日本観光したい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:46:31 ID:8b1c6667a 返信

    自分の国を心配しろ!!!日本の悪口言っている場合か
    国全体が沈没状態のくせして!!!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:47:24 ID:fad4830af 返信

    精神勝利してるとこ悪いんだけど、日本GDPで観光が占める割合たったの5%なんだけどw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:52:17 ID:60feed4ae 返信

    そうだよ
    だからスワップとか無しね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 18:53:20 ID:b39301148 返信

    韓国人に現実は辛すぎるのね。半島丸ごと隔離病棟だわ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 19:29:59 ID:a12492a9e 返信

    また韓国の願望か

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 19:35:28 ID:44d7af5e6 返信

    >観光ボイコットが最大の武器だね。

    全外国人の訪日観光客の消費額4兆円
    日本人の国内旅行での消費額25兆円
    こういうところでも日本が内需の国だとわかるよね

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/10/30(水) 19:50:14 ID:bb4554484 返信

    ■ 滅びろ、日本の観光業。

     むしろ滅びてるのは韓国の観光業者と飛行機会社!格安航空みんなドル箱路線の日本行きが無くなり身売りの危機!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 20:34:03 ID:ebe0c6ad1 返信

    >日本で買いたいもの自体あまりない。かつて初めて日本旅行に行った時は、象印の炊飯器、ビデオカメラ、ウォークマン、カメラ、腕時計…。そんなものをたくさん買った。最近では、ほとんどの国産製品が日本産を越えたので、食事代、観光入場料程度しか使わない。特に日本でお金は使わない。
    ←そんなに何度も来てるんだw

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/30(水) 21:02:21 ID:27163881a 返信

    おまえらに関係ねえだろ
    こっちみんな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:16:17 ID:75b994d9a 返信

    で、地方の観光地は大変なの?
    全く焦りが伝わって来ないけどw

  16. 名前:iw 投稿日:2019/10/30(水) 21:25:40 ID:0dbe0d00c 返信

    >現実は全く異なる。東京や大阪を見てください~

    その通り!大阪特に道頓堀は韓国人が減少した以上に、他アジア人、
    白人観光客で溢れ返っている。ただ残念なのは先週末行った時は、
    韓国人も大勢居たこと。4か月が過ぎてもうノルマは果たしたと
    いうことなんだろうな。ホント来ないでくれ!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 21:49:27 ID:4f3040ebb 返信

    観光客は韓国人と中国人だけじゃないんだよあほ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:30:26 ID:e3979bc11 返信

    中国人の支出減少は全世界共通だたわけどもめ。
    アメちゃんとバチバチしてて景気悪化してんのなんて誰だって把握してる事を何故か滅びる!勝利だ!!!とかわけわかめな事抜かしてるのは半島人だけだわ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 22:40:52 ID:8be630473 返信

    韓国自身も中国人観光客が半減した時があったのに
    それよりはるかに少ない減少の日本が損失大と考えるのか。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/30(水) 23:49:39 ID:e3f2f3a3a 返信

    後ろからタックル仕掛けたら「日本がよろめいた!」って喜んでるが、自身は折れた肋骨が肺に刺さってるのに興奮して痛みを感じなくって自分の怪我を手遅れになるまで対処しない
    ってイメージだわ。

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/10/31(木) 00:25:41 ID:7709d851c 返信

    韓国人が訪日しなくなり悲惨になってるのは
    対馬ぐらいだろ(笑)

    他の外国人が凄く増えてるから何も日本は困ってないんだが?
    東南アジア諸国とか韓国人より金を使ってるし

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/31(木) 01:21:13 ID:03accc957 返信

    いつおまエラに訪日を国レベルで懇願した?
    一部の地方はセールスしてるみたいだが日本国民の殆どが韓国人の訪日が減ったことなど気にしてない
    むしろ至る所で聞こえる韓国語が減って喜んでるかもなw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 00:28:26 ID:0806243de 返信

    日本製品を買うカネがなくなってきた、日本旅行するカネがなくなってきた、もう見栄張って日本製品買わなくていい、見栄張って日本旅行しなくていい、助かったニダ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 06:43:25 ID:fec9b1b8b 返信

    こっちみるな かかわってくるな

    おそらく韓国の言ってる日本は、この日本国とは別世界の日本。異世界にある韓国
    だから日本人と話が噛み合わないのだ

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/11/02(土) 07:07:49 ID:60ee33508 返信

    韓国ではどれだけ中国人の消費が減ったのかは書かないw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 07:30:14 ID:d3f7ba8f0 返信

    日本が滅びる何十年も言ってる愚かな韓国人。
    セウォル民族は自分の船に穴が開き、沈むことには気づかない。
    日本の観光業は超富裕層向けでよい。
    あとは国内旅行。
    観光業に特化すべきでなく、ターゲット層はそのふたつでよい。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 09:30:21 ID:88399f149 返信

    徐鮮は喜ばしい。
    しかしなぁ。ボイコットするなら全部やれよ。
    一部だけやめて勝った勝ったとアホ丸出し過ぎるぞ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 12:38:49 ID:f88429bf8 返信

    ・・・という夢を見たんだな、よかったな精神的勝利だぞwwww

  29. 名前:おっ 投稿日:2019/11/02(土) 14:20:13 ID:e81609162 返信

    余裕だな韓国。
    自分は沼に首まで沈んでいながら、ぬかるみに足を取られる日本を心配してくれるのか。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 18:40:44 ID:4f59d696a 返信

    まあ海外旅行に慣れてきて
    「海外でわざわざ時間費やして買うほどのものではない」と気づくと買わなくなるだろうね。

  31. 名前:名無し 投稿日:2019/11/02(土) 18:58:47 ID:e828cd2fb 返信

    へ~?そうなんだ
    韓国人が減って他の国の観光客が増えたのは良いけど、観光地じゃマナーの悪い中国人も増えて困ってるんだけどな。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/11/03(日) 23:25:21 ID:9620fb128 返信

    今年の中国は景気に陰りがある
    政府の発表は今までにない伸び率でGDP+6%とか発表だけど、
    各月だけ見るとマイナスの月がけっこうあって合計したらどうやっても+6%にはならない
    というような事を共産党の経済学者の偉い人がネットで発表した
    すぐそのコメントは消されたけどな