海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日本不買運動は日本製品の優秀さを悟らせてくれた!」←ファクト暴力だ!の声!

記事内容:

韓国人のフリーランス・ライターが日本の輸出規制挑発以降、韓国で行われた日本製品不買運動について日本製品の優秀性を悟らせてくれた騒ぎに過ぎないという評価を出した。

日本で執筆活動をするチェ・ソクヨン(47)氏は、時事通信で「不買運動で現れた韓国の予期しない限界」というタイトルの寄稿文で不買運動は、日本製品の影響力がどれくらい大きいのかを認識させる結果を生んだと分析した。

彼はアサヒビールとユニクロの例をあげて2つの製品の不買運動は、韓国での製品シェアを確認させてくれただけだと述べた。

また「アサヒビールは、韓国の輸入ビールの38%のシェア(2014年基準)を誇る人気商品であり、ユニクロは、過去10年間の売上高が50倍以上急増した「国民的ブランド」だった」とし「反日デモ隊がアサヒビール捨てたり、ユニクロの店舗の前でプラカードを持ってボイコットを訴えたが、皮肉なことに、このような愛国的な行動は、韓国での日本製品の影響力がどれほど大きいのか、国民に強く認識させる結果を生んだ」と主張した。

反日デモの間に笑えないことも起こったと批判した。

チェさんは「反日デモを取材する記者のカメラは、99%が日本製であり、反日イベント公演に登場したバンドは、YAMAHAやKORG、Rolandなどの楽器を持って歌を歌った」とし「ソウル市内にかかった「ジャパンボイコット」の垂れ幕の場合、武藤工業の印刷機だけでしか作ることができなかったという事実が知られて笑うしかなかった」と指摘した。

ソウルで生まれたチェさんは、大学で日本学を専攻した後、99年に日本に渡って教育の修士号を取得し、日本企業で働いた。以後、フリーランスのライターになった後、「韓国人が書いた韓国が反日国家である本当の理由」「韓国人が書いた韓国で行われている反日教育の実態」「反日モンスターはこのように作られた」などの韓国を批判する内容の本を出した。

引用元:https://bit.ly/2lBYWak

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  現代版李完用だ。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  やはり親日派が多い〜〜〜!

■  ファクト暴力だね。

■  韓国人?あんな韓国人はいない。国籍を剥奪させろ。

■  倭寇か?

スポンサーリンク



■  入国を禁止させましょう。

■  嫌韓はお金になる。

■  あの人も入国不許可にしてください。

■  韓国に入らないでください。

■  結局、このような不買運動は、自国の競争力だけ落とすので発展できない。後進国の人々が大挙してこういう運動に参加する。中国のように。

■  売国奴はずっとそこで生きてろ。

■  お前は李完用だね。

■  日本不買を続けていこう。

■  売国奴は二度と韓国に来ないでください。

翻訳元:https://bit.ly/2lBYWak

『韓国人「日本不買運動は日本製品の優秀さを悟らせてくれた!」←ファクト暴力だ!の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 22:14:12 ID:8652eb10e 返信

    10月に経済危機って…今日何日だと思ってんの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 22:24:40 ID:1b2e29063 返信

    ファクト暴力とはよく言ったもんだね
    日本人は嘘に怒るが、韓国人は真実に怒る

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 23:54:54 ID:88db8b987 返信

      ロジハラだぞ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 09:32:42 ID:0a1a93b47 返信

      これ、厳しい指摘を受けた側が「ううっ、何も言えねぇ…」というニュアンスで用いる返し言葉らしいね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 22:31:51 ID:590c89f7d 返信

    本当の事を言うと怒り狂うって、日本の幼稚園児ですらもっと冷静ですが

  4. 名前:ななし 投稿日:2019/10/28(月) 22:32:29 ID:28e91afe6 返信

    案の定、事実やデータで反論できず「李完用だ」「入国禁止だ」「国籍剥奪だ」のいつものパターンだった。

  5. 名前: 投稿日:2019/10/28(月) 22:34:45 ID:66295ce89 返信

    韓国で活動する外国企業はよく考えてみましょう
    韓国では今年から人口減少が始まります 経済的にも今のやり方では今年あたりが最高のピークでしょう
    そんな韓国にコレ以上投資するのか他の国に投資したほうが将来の展望がひらけるのかを

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 22:46:14 ID:c3f0e1b13 返信

    良薬は口に苦しを、
    暴力ニダ!我は被害者の権利を手に入れたニダ!としか認識できない韓国人は成長できないね
    まあ寄生虫に薬は毒だから、これもしかたないのかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 22:47:15 ID:e3c9b3d04 返信

    何も言い返せて無くて草

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 23:33:17 ID:f810fa95e 返信

    ウリの反論にぐうの音も出ないようだなニダ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 23:45:44 ID:477066fc7 返信

    てかどんだけ表面的にやっても、韓国製の衣類の売り上げが爆発的に上昇してたりしないから、やっぱりネット通販とかで頼んでるんやろうなぁという感想しか持てない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 00:14:14 ID:475a0a4e9 返信

    これで内需に転換されたら良いけど、単に買い控えならGDPがその分減っただけになるww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 02:21:23 ID:144b4485c 返信

    自分達の耳に不快な情報を発する者を迫害視
    自称最高の先進的民主主義な民族の有り難いお言葉ですよ。

  12. 名前:ss 投稿日:2019/10/29(火) 03:59:42 ID:952c93243 返信

    もう10年前から進歩してないね
    反論がいつも幼稚、意味不明
    「討論」とかできない民族だね
    「XXはおかしいので意見を言う」(日本)
    「「日本はぁ加害者だからぁぁ」(韓国)
    反論とかソース出したこともない低能民族

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 05:56:52 ID:64e181b6a 返信

    図星だから何の反論も出来ないで悪口ばかり。民度が知れるわ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 06:22:26 ID:3d37fafac 返信

    否定出来ない現実は感情的に暴力になるらしい
    ではベトナムの件も条約解決済みの件も暴力か。
    北米中露からの四面楚歌の現実も暴力か。
    都合の悪い現実を感情で対応しても何も解決しない。
    現実を感情で上書き出来ない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 07:01:05 ID:3697665c1 返信

    論理的な反論が一切ない・・、
    真実に怒るって、あTまおxしい・・、ね、

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 08:18:47 ID:4ac996c84 返信

    いやいやww
    ほんとのこと言ってるだけなのになぜ怒ってるのかわからないw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 08:26:13 ID:fb7288310 返信

    >■ 倭寇か?

    気に入らないファクトに対して、これしか言わない「脳足りん」
    パブロフの犬か?wwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 10:49:46 ID:2dc99b920 返信

    誰一人反論出来ず、やれ倭寇だ売国奴だで片付けようとする
    しかも通用してしまうこれが韓国の実態だ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 18:40:04 ID:030ae8f92 返信

    >結局、このような不買運動は、自国の競争力だけ落とすので発展できない。
    >後進国の人々が大挙してこういう運動に参加する。中国のように。

    中国の報復は、政府主導で不買運動・旅行客数の制限を粛々とやって、大ダメージを与えた
    韓国の方からわかりやすい形で屈服した

  20. 名前:se 投稿日:2019/10/29(火) 18:51:12 ID:20367f9c8 返信

    正論は禁止二ダ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/11/02(土) 07:46:55 ID:2d4ba2f39 返信

    米6
    なるほど、目から鱗だ
    良薬は口に苦し、なれど寄生虫にとっては”苦し”どころではなく、ただの毒であると…

    なるほど