海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ムン大統領支持率が41%に回復!これが国か?この国を去りたい!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

韓国ギャラップが、25日発表した10月第4週の定期世論調査でムン・ジェイン大統領の支持率が41%となった。過去18日に発表された韓国ギャラップ調査で、就任後最低の39%を記録したが、2ポイント上昇した。

韓国ギャラップが22〜24日、全国の成人男女1001人を対象に実施した世論調査した結果、ムン大統領は職務を「よく実行している」との回答は41%、「間違っている」は50%であった。肯定評価は先週の調査時より2%ポイント上昇し、否定評価は3%ポイント下がった。「どちらでもない」は3%、「分からない・回答拒絶」は5%であった。

年齢別肯定・否定評価の割合は、20代(肯定39%、否定43%)、30代(肯定55%、否定39%)、40代(肯定52%、否定42%)、50代(肯定41%、否定57%)、60代以上(肯定27%、否定63%)だった。

政党支持率は、共に民主党37%、自由韓国党26%、無党派層23%、正義党7%、正しい未来党5%であった。民主党が1ポイント上昇し、韓国党は1ポイント下落した。正しい未来党は2ポイント低下した。

引用元:https://bit.ly/2MPGS7r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か?誰が信じますか。

■  支持率?体感とすごく違う。もし41%であれば、韓国国民のアイデンティティに問題がある〜

■  洗脳された国民の41%のために国が座礁している…

■  4.1%ではないか〜?

■  韓国に社会主義者が40%いるというのか?

スポンサーリンク



 ■  嘘だ。

■  世論調査は正直にやれ。

■  率直に言ってムン・ジェインの支持率は5.18%である。

■  なぜ上昇しているのか理由がわからない。

■  大韓民国の敵=全羅道。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  アカ政権!

■  笑わせるよ。

■  きちんとやってるものがないのに…なぜ支持が上がるんだ?

■  世論調査機関が政府に掌握されたのか。

■  その支持率が事実であれば、この国を去りたい T_T

翻訳元:https://bit.ly/2MPGS7r

『韓国「ムン大統領支持率が41%に回復!これが国か?この国を去りたい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/27(日) 20:34:07 ID:263aa0d8d 返信

    いぇい、やったね頑張れムンちゃん

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/27(日) 20:36:37 ID:59e9c2f58 返信

    韓国は本当に大丈夫なのか?
    歴史を直視できる人は移民した方がいいレベルまで来ている。

    • 名前:通りすがりの人 投稿日:2019/10/28(月) 07:05:57 ID:16e107d26 返信

      しーっ!
      言わなきゃ気付かないんだから 黙ってて

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/27(日) 21:29:25 ID:33515ed39 返信

    洗脳は100%だろ
    なにいってんだか

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/27(日) 23:57:02 ID:f419e462e 返信

    此処までくると、為替操作を同じと思うか又は、
    韓国人の理性論理性を日本人が疑うので、嫌韓が終わることは無い。

  5. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/10/28(月) 00:07:23 ID:0406c92f2 返信

    今の韓国状態で40%の支持者がいるって、
    韓国は韓国じゃないってこと
    中国や北のスパイがかなり入り込んでいるって
    世界に証明してるようなもんじゃん
    (笑)

  6. 名前:おかずの使い回しは不衛生です! 投稿日:2019/10/28(月) 02:26:31 ID:ec611ee71 返信

    これが国か? って流行ってんのw
    日本で言う「物売るってレベルじゃねーぞ」みたいな感じ?www

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 02:48:19 ID:a80d62647 返信

    何処へ行こうと勝手だが、日本にだけは来るなよ。

  8. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/10/28(月) 05:19:49 ID:df0a69cf7 返信

    なるほど、これが玉ねぎの最後の御奉公か
    辞めることで支持率回復、と
    まあ実際は数字いじってるんだろうが
    おまエラ、国外に出てくんじゃねえよ
    世界中で迷惑するだろうが

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/28(月) 10:54:35 ID:50f8ab087 返信

    30代40代が支持してるってことはベビーブーム世代か
    民主化運動世代だから文のお仲間みたいなもんだよな、こいつら

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 11:39:21 ID:4ba907da0 返信

    見つめなおしたらいいけどできない国民性だからな

    ・日本の10倍以上の詐欺件数、
    ・整形大国で生まれ持ったもので戦えない(結果が良ければいい)
    ・チョググの息子、娘。論文やら盗作やら偽造。(結果が良ければいい。)息子は最近
     ユニクロ着用
    ・ノーベル 金で買った一件だけ。(トップが変わると政策が変わり、自分の成果を挙げたいから、以前からの仕事には金をださない。短期的に結果を出すことに専念し、長期的に物事を見れない)

    ムンのTVや新聞の世論操作。詐欺、整形国。チョググ家の偽造や盗作問題。その他もあってよく自国を信用できるな。慰安婦問題にも疑問をもってもいいだろうに。

    日本と韓国生まれ変わるならどっちがいいという質問に歴史的問題がなければ日本と答えるやつが9割ぐらいだったのが面白かったな。はっきり嫉妬ってわかるんだね。