海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日王即位式の昭恵夫人の服装に日本ネチズンが批判!社会が保守的だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本の安倍晋三首相の夫人である昭恵夫人が徳仁日王即位式に不適切な装いを披露したという主張が提起された。

徳仁日王は22日、東京の皇居で日王即位の儀式を行った。この日の即位式には、安倍首相をはじめ、全世界174カ国からお祝いのため、400人余りが参加した。

即位式翌日の23日、日本のツイッターとネットコミュニティーでは、日王の即位式に出席した昭恵夫人の服装について批判が続いた。

通常、即位式に出席する女性は、日本の伝統的な衣装やロングドレスを着るが、昭恵夫人はこの日の行事で膝丈の白いドレスと真珠のネックレスを身に着けてハイヒールまで履き、即位式に似合わない服を着て参加した。

実際、この日の即位式に出席した昭恵夫人を除く女性のほとんどが日本の伝統的な衣装を着て現れた。

昭恵夫人の服装に日本のネチズンたちは「天皇を無視する処置」「気品もない服装だ。日本の恥」「天皇の名前を借りた安倍のパフォーマンスだ」などの批判を吐き出した。

引用元:https://bit.ly/2Pg6ZpN

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本という国は先進国であるが、あまりにも保守的な傾向が強い国である。

■  勤務時間に美容施術する人よりも優れている。

■  安倍夫人は自分がきれいだと考えているようだ。

■  日本も女性を軽視してるんだね。

■  日本はそれが問題だ。あまりにも形式に縛られている。

スポンサーリンク



■  ミニスカートではないのに?

■  共産主義が最も似合う国、日本。

■  関心もなく価値もない倭王の即位式の雑記事は上げるな。

■  正常国家ではない。

■  安倍がクーデターを夢見てるんだ。

■  日本の権力ランキング:政治家(安倍)>軍人>日王

■  この程度なら疑似宗教だろ…

■  安倍を粛清しましょう。日王よ。ふふふ。

■  野蛮な国がまだ王様ごっこしてる。

→野蛮な国の即位式に世界各国のトップクラスが参加してることをどう思いますか?(笑)

■  社会がとても保守的だね。

■  それでも金正淑(ムン大統領夫人)より良い。

翻訳元:https://bit.ly/2W7rGpj   https://bit.ly/2JgQ7LR   https://bit.ly/2Pg6ZpN

『韓国「日王即位式の昭恵夫人の服装に日本ネチズンが批判!社会が保守的だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 11:38:54 ID:a958cf331 返信

    パヨクはこんな下らないことで安倍総理を叩きたいらしい
    悲惨だな(www.

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 12:31:26 ID:ea27dcb22 返信

    違うだろ。マナーとしての話で国の首相の妻の立場なのに天皇即位式の儀という国家の大事名儀式に正礼装というTPOに合わせた服装ができてないから批判されてるのさ。てか誰か教えてくれる人おらんかったんか?と疑問。

  3. 名前:  投稿日:2019/10/24(木) 12:49:16 ID:83f005fa6 返信

    来賓がみんな意識して肌を出さない服装を選んでいるのに、肝心の日本の要人の一人として場違いな格好していたからな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 12:57:31 ID:90adb6785 返信

    流石、韓国
    マナーも知らずに外交が出来ると思ってる韓国庶民は韓国らしいね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 13:45:35 ID:1bc69d981 返信

    半島の奴等には、一切関係ないこと
    もう、いちいちかまうな!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 17:04:58 ID:79f96c4e6 返信

    レディガガくらい突き抜けてくれるんなら意味あったかもね
    単純に洗練されてない感じがするから叩かれてるんでしょ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 18:28:07 ID:44f1f24a6 返信

    韓国との外交なら三ニスカでもいいが、この歴史的な特別な場では完璧な正装をしてほしかったね。
    安倍夫人は考えが足りないんだから、夫の立場も考えて周囲が注意すべきだったね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 19:03:26 ID:5c0516ea9 返信

    保守的=悪って発想は守るべき文化や伝統がないと言ってるようなもの

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 20:56:38 ID:b34936cd9 返信

    即位式に進歩的なんて全く必要無い、ガチガチの保守で結構
    伝統が無い国は理解できないんだね

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/26(土) 19:52:18 ID:811ac3aa7 返信

    まあ真っ白というのもよくない材料の一つだったのかな・
    結婚式じゃないんだし、何が悪いってんじゃないんだけど、自分が主役じゃない限り避ける方が賢明だったね。