海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人観光客激減でも打撃はない!と日本政府が主張!←大打撃だった!」の声!

記事内容:

[アンカー]

「韓国人観光客が減っても、大きな打撃はない」

これは以前、日本政府の役人が述べた言葉です。しかし、韓国を訪れた日本経済人が伝えた話は全く違いました。観光客が減り、特に地方経済が大きな衝撃を受けています。彼らは私達の経済人たちと一緒に事態の解決を要求する共同宣言を出しました。

イ・ヒョン記者の報道です。

[記者]

「韓国の観光客が減り、日本が大きな衝撃を受けている」

韓日経済人会議を終えた日本側代表が打ち明けた話です。

佐々木幹夫日韓経済協会会長(三菱商事特別顧問)「日本で大きな被害を受けていることは、すでに明らかになっている事実です。昨年まで日本を訪問した韓国人観光客は750万人にのぼりました。残念です。」

韓国人観光客が減っても、他国の観光客が増えたので問題はないという日本政府関係者の立場とは、温度差が大きくなってます。

この日、ソウルに集まった両国の経済人300人は、韓日政府が対話で問題を解決すべきという共同声明を出しました。

先月、日本を訪れた韓国人観光客は30万8700人で、1年前より48%減りました。

特に押し寄せる韓国人観光客から特需を受けていた日本の小都市が直撃弾を受けました。

日本経済新聞は、湯布院の温泉街で有名な大分県の場合、先月の韓国人観光客の数が1年前より68%減少したと報道しました。

北海道では、観光客が減って困難な宿泊業者と飲食店が増えており、地域銀行が緊急相談窓口を開きました。

引用元:https://bit.ly/2mBP9Bu

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  いまだに日本に行く人たちは、人の子なのか?

■  安倍が頭を下げてくるまで経済戦争を継続する必要がある。

■  まだ30万人を超えてるのか?この事実はより驚くべきことだね。

■  頑張った甲斐がありますね。

■  日本不買運動は継続しなければならない。

スポンサーリンク



■  日本人の自業自得だ。

■  ところで、まだ日本観光に行く人がいるんだね…

■  30万人が今でも行くなんて、本当に情けない人間が多いね。

■  日本の事情なのに何故、韓国に来て声明を発表するんだ?日本でしろ。うるさい。

■  独島を自分たちの領土だと言う日本に何故行くんだ

■  永遠にアウトだ。日本のすべてが。

■  絶対行かない。

■  不買運動に反対する者たちは親日売国奴だ。

■  大韓民国ファイティン!

■  売国奴たちが日本に行き、日本製品と日本車を買う。

翻訳元:https://bit.ly/2mBP9Bu

『韓国「韓国人観光客激減でも打撃はない!と日本政府が主張!←大打撃だった!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 22:04:22 ID:9a14fbf54 返信

    国内向けの勝利宣言に忙しそうだけど

    日本への訪日外国人観光客は全体で増えてるんだが、一人当たりの消費額もね
    大打撃を受けてるのは、そちらの航空会社では?

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/10/23(水) 22:39:04 ID:230527d20 返信

    不買運動で職を失ったり給料が下がっている韓国の方が国全体でひどくなっているわけで、日本は一部の地域で観光客が減っただけで、全体では観光客が増えているし韓国一国向けの輸出は大した割合ではない。そもそも人手不足だし働き口があっても人が足りないのだから、韓国のようにひどい経済ではない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 22:42:45 ID:1cb1e82f6 返信

    打撃はあったかもしれんが韓国に比べればマシってところかね
    そちらさんはそのうち国外出るのに飛行機じゃなくて船か歩きになるんじゃないか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 22:55:07 ID:f8b61366f 返信

    ウワータイヘンダー観光客ヘッター
    もっと韓国人減ると日本はすごくたいへん(嬉しい)なので、来なくて良いです。
    なんならこっちに居る同胞を引き取ってください。ものすごく日本はたいへんなので。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:02:42 ID:4a9b4c669 返信

    日本にいる韓国人オーナーだけが大打撃で泣き叫ぶ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:13:26 ID:eef6d0fb1 返信

    打撃が大きかったかどうかを決めるのは日本だろうに
    当の日本が大したことはないと言っているのだからそれでいいじゃないか

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/10/23(水) 23:16:39 ID:6f7e4426b 返信

    そんな事どっちでもいいじゃん。
    精神勝利で満足して下さい。
    一年後に判ります。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:17:46 ID:6ecfe09e3 返信

    マクロ的には影響皆無
    ただし局地的には別府や対馬等で影響深刻
    だって此奴ら対韓依存度の高い観光地を狙って渡日規制をかけたから当然の帰結
    国内の補助政策は必要だろう
    対馬なんか刀伊の入寇があったんだから、記念館建てて歴史的に嫌韓の聖地として修学旅行先にするのが正しい

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:20:23 ID:7c4177350 返信

    大分県観光統計 令和元年8月 宿泊者数

    韓国
    去年8月 23,492
    今年8月 7,574 ▲ 67.8

    全体
    去年8月 463,491
    今年8月 429,767 ▲ 7.3

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:22:56 ID:c1150184d 返信

    まぁ、九州の地方都市は韓国人観光客がヘリそこそこの被害(収入減)にはなってるのは確かだね。
    #自分はその九州の地方都市在住。めっきり気持ち悪い言葉が観光地から減ったw
    特にホテル関連が影響大かな。ホテルはどんな人も使うからね、みやげ品とかと違って。

    韓国にばかり頼ってたのが間違いか。韓国人が減った文台湾とかから増えてくれればいいんだけど、急に入れ替わることは難しいかもね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:28:58 ID:6ccf7c084 返信

    訪日観光客総数も旅行収支も黒字なのに
    大打撃ですか~

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:31:52 ID:d26073f07 返信

    そりゃ、韓国人旅行者におんぶにだっこだったところは打撃を受けているだろうけど、それって別にほんの数年前はそれほど来ていなかったわけで、それが半永久的に続くわけじゃないって分かるよな。それに頼れなくなったんだから、他の方法を試していくだけだよ。現に自主的にやっている韓国語表記などが無くなって英語表記にしたりしているらしいじゃん。

    日本全体からみたら、全く影響がないから。おつかれさん。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 04:56:17 ID:813780a7d 返信

      だよなぁ
      韓国人が日本に来れるようになったのなんて、ココ数年
      それで困るのは『ひよっこ観光業』か『将来見通せないアホ経営者』のトコだけ
      どの商売も『永遠に同じもの』売って食っていけるワケねーやな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:44:26 ID:c25251d4f 返信

    そりゃ韓日経済人会議は困るだろうなwwwww
    ただ韓国人相手に商売するってのはこう言う事

    チャイナリスクを知らずに中国進出すると終わる様に
    コリアリスクを知らずに商売すると痛い目に会うのは当然の事

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:45:04 ID:6043d62e5 返信

    大打撃と思ってもらって大いに結構
    ニダ達の行動が無駄と解ったらまた押し寄せるからね

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:45:58 ID:e7be076cf 返信

    対馬以外も悲鳴あげてるわな
    韓国人観光客に依存したのが悪いとか言うけど
    そうやって切り捨てるのはダメだと思う

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 00:11:00 ID:3a798d61e 返信

    冷静に考えると地方都市と韓国の被害を比べてるんだな
    比較対象が小さいな
    韓国自ら「私達は日本の地方都市レベルです」と言ってるようなもの
    まぁ地方都市の人は大変だろうけど

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 00:26:05 ID:c129f2270 返信

    大打撃なら韓国にとっては良い事じゃん。んじゃバイバイ
    だからお願いだからすり寄ってこないように韓国政府に言ってあげてよ。気持ち悪いし迷惑なんだよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 00:38:19 ID:52cbd44be 返信

    分かった分かった大打撃でいいから
    もうこっち見ないでよ、ほんとに
    キモいわw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 01:21:56 ID:55a75f7e5 返信

    日本に来たい人は世界中に沢山いるんだよ。
    韓国の飛行機がいなくなれば他の会社がその枠を欲しがる。
    つまりその分の来日客は減らないんだよ。
    もし客を乗せないで就航している韓国の航空会社があるのなら一番被害があるのはその会社だ。
    営業を続けるだけ赤字が続く。

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/10/24(木) 01:50:07 ID:d5464c21b 返信

    仏像の盗難が減って助かってます。なお対馬のお寺は盗難に備えて仏像のレプリカを3Dプリンターで制作・展示してます。表に出なくても真の仏様は日本人の心を読み取ってくれています。韓国人観光客が見る仏像はあまりご利益なさそうですね。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 01:54:34 ID:3d2d1ea28 返信

    「うわー、ひどいだめーじだ。あと10ねんつづけられたらきっとにほんがないてあやまるぞ」

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 03:27:11 ID:2612668ca 返信

    別府は審査厳格になったあとに新しいホテル出来たばっかり
    はなからそっちの人たちを相手にしていない

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 16:15:41 ID:ba2b0c00e 返信

    ゼロになるのは両国の願い

  24. 名前:demone 投稿日:2019/10/24(木) 21:18:37 ID:c7642c07d 返信

    韓国の観光客に依存する市町村は確かに収入減が深刻だと思う。
    しかし、たかだかこの10年以内の出来事だから。
    対馬みたいに、韓国領の様な依存度は従来から危機感があったはず。
    まあ、気のどくだけど、一昔前のように魚を捕って暮らして下さい。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/26(土) 05:02:55 ID:c0d422b5f 返信

    韓国の皆さまへ。
    どうか日本行きの搭乗口に並ぶ売国韓国人を糾弾してください。
    一緒に日本に経済的打撃を与えてやりましょう!

  26. 名前:a 投稿日:2019/10/26(土) 05:53:59 ID:2fc416fd1 返信

    対馬で打撃受けたの韓国資本だけだって話やんけwww

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/26(土) 18:34:06 ID:b2f12974f 返信

    そりゃ日本の商売人は大抵真面目に仕事してるからね。
    ぼったくりが国内でも話題になることはあるけど、大部分は真面目に誠実にやってる。
    信用や評判を大事にするし、リピート客になってもらいたいと思うから、客からむやみと貪ることはしないし、強請集りもしない。
    だから1円でも売り上げが減れば打撃ではある。
    だからと言って1円でそうした店がつぶれるわけでもない。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/10/26(土) 20:59:11 ID:57461419a 返信

    韓国人みたいな日本人差別のレイシストが日本に来ないだけで、日本人は幸せだが。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/10/27(日) 00:21:49 ID:75f36d8f8 返信

    全体では他国観光客増加でプラスだが対馬など一部地方では大打撃とさもそれらしい話が出てましたが、打撃を受けてるのは韓国人主体の韓国人系の宿や施設ばかり
    まっとうな所は韓国に見切りを付けて他国の観光客誘致を積極的にして影響はほとんど無いと先日記事が出ましたね