海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「サッカー日本代表ユニフォームに異例の軍服デザインが採用!厚顔無恥だ」の声

記事内容:

2020東京オリンピックを控え、サッカー日本代表チームの新ユニフォームデザイン案が公開された。

22日、日本メディア、日刊スポーツは、サッカー日本代表チームが初めて軍服を連想させるデザインを採用したと伝えた。このユニフォームは、オリンピックに参加する23歳以下の代表だけでなく、A代表など世代別代表チームすべてが身に着ける予定だと伝えられている。

代表ユニフォームは、2年に一度交換されることが慣例であり、既存の日本のユニフォームは、過去2018年、ロシアワールドカップが開かれる前の2017年11月から着用してきた。

今回変わるユニフォームは来月14日に開かれる2022年カタールワールドカップ2次予選のキルギス戦から着用する可能性が高い。

この媒体は、今回のユニフォームを「56年ぶりに自国で開催されるオリンピックのために用意されたもの」とし「青を中心とした黒と白の組み合わせの「カモフラージュ」柄だ。もともとは戦闘時に使用されている模様で、現在は、ファッションデザインとして愛されている」と説明した。

カモフラージュ柄がサッカーチームのユニフォームに採用されたのは異例だ。また、東京オリンピックで日本代表チームは、ユニフォームにサッカー協会のエンブレムではなく、日の丸を付ける予定だ。

この媒体は「ユニフォームにチームの信念が入る」とし「カモフラージュ柄を着た日本代表チームが世界と戦う」と付け加えた。

しかし、一部では軍服を思わせる柄をオリンピックで着用することに対する批判も出ている。

ソ・ギョンドク誠信女子大教授はこの日、自身のフェイスブックを通じて「まったく理解してない」とし「過去2014年のブラジルワールドカップを控えてた時、日本は旭日旗模様のデザインが適用されたユニフォームを着用して大きな議論にもなった」と指摘した。

ソ教授は「すでに東京オリンピックで旭日旗応援を許可した状況なので、選手が軍服スタイルの制服を着て、観衆が旭日旗を応援で使用するのは、本当に想像もしたくない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/360pViu

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ボイコットしろ。

■  実話なのか(ブルブル)

■  軍隊?お前たちが?世界の恥ではないか?

■  厚顔無恥だ。

■  軍服だね(笑)

スポンサーリンク



■  私たちも海兵隊の制服を着て出場しましょう。

■  この時期に…?ふふふ。

■  本当にとんでもないね…

■  だから、自然災害が生じるのだろう。

■  あぁ恥ずかしい…(笑)

■  チョッパリが最後のあがきをしてるんだね。

■  日本は政治、経済、社会全体が戦闘準備を完了したようだ。

■  また、軍国主義に回帰しようとしている伏線だね。

■  旭日旗に対抗して独島柄、少女像柄で応酬しよう〜〜!!応援立て札で日本の素顔を全世界に知らせる機会にしよう!

■  戦争の意思を徐々に明らかにしているね。

■  軍を作りたいという意志かな(笑)

■  日本人はオリンピック、ワールドカップなどに出場する資格はない。なぜあんな国があるのか理解不能。

■  政治軍事的にオリンピックを利用しようとあがいてるな。

翻訳元:https://bit.ly/360pViu

『韓国「サッカー日本代表ユニフォームに異例の軍服デザインが採用!厚顔無恥だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 19:22:38 ID:0a286d367 返信

    おまエラの国徴兵制じゃん

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 19:39:16 ID:64370a430 返信

    迷彩柄というただのデザインで大騒ぎ笑

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 19:57:12 ID:9a14fbf54 返信

    お前らには関係の無い話

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 19:59:09 ID:d3ee3e915 返信

    韓国経済この状態で
    まだ日本どうこう言ってる余裕あるんだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 20:26:55 ID:6bb964ecf 返信

    あーらら
    とびっきりの餌だわなw
    正式発表まだだけど文句言うなら発表後のアディダスに言ってくれ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 20:29:02 ID:94e3c9ea9 返信

    また、鏡に映った不細工な自分を日本人だと勘違いしてる。www

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 20:31:45 ID:5d2150931 返信

    迷彩柄を使うのは軍隊だけじゃないんだぞ。カメラマンとか、フィールドワークは他にもごまんとある。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 21:45:00 ID:7c727c89e 返信

    なので、患国はキムチ迷彩にしたらいいさw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 21:48:41 ID:45bc4d942 返信

    せっかくだから放射線状にしよう

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 22:01:33 ID:c2bca7894 返信

    最近いろんな所で韓国人のアホさが爆発しとるな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 22:19:37 ID:191576859 返信

    迷彩服なんか世界中で着てるやん
    軍隊なんか誰も思わない

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 23:06:14 ID:bede266c5 返信

    韓国は
    作顔個無(笑)

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 01:58:09 ID:d9f45f732 返信

    東京オリンピックはボイコットすんだろ
    お前らには関係ない関わるな

  14. 名前:ななし 投稿日:2019/10/24(木) 02:07:43 ID:14c8863b7 返信

    韓国は迷彩柄を戦争をイメージするという理由で文句を付けるのか?
    そんなことは出来るはず無い。
    迷彩柄は世界中の衣類や物の柄として当たり前に使われている物だ。
    しかも迷彩柄は戦争をイメージさせるという理由では日章旗以上だろう。
    迷彩柄が問題ないのだから当然、日章旗も問題ない。
    これで日章旗に関する文句は偏見である事が証明された。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 03:28:56 ID:2612668ca 返信

    twitterでも火病おこして自己紹介しまくってる人たちが大量に湧いてる

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/24(木) 06:56:23 ID:855f5cbd5 返信

    こいつらどんだけ日本検索してんだろ?
    俺のパンツの色まで検索してんじゃねーのか?(笑)