海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領の嫁「日本輸出規制対応の公務員をランチで激励した!」←国政壟断だ!の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領夫人、金正淑(キム・ジョンスク)女史が21日、日本の輸出規制対応を担当した公務員を大統領府に招待して昼食会をした。ファーストレディーが、単独で政府省庁の課長・事務官級の公務員の激励するのは異例である。

複数の政府関係者によると、金氏はこの日、日本の輸出対応省庁の課長、事務官級公務員と大統領府で激励昼食会をした。招待対象は企画財政部経済政策局、政策調整局、産業通商資源部の素材部品産業政策官は、中小ベンチャー企業部、海外市場政策官、科学技術情報通信部の科学技術革新コーディネーター所属課長、事務官級公務員であることが分かった。ある消息筋は「昼食はプライベートで進行され、金氏はこの席で公務員を労い感謝の意を伝えて、励ました」と語った。

引用元:https://bit.ly/2pBP0PS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国民の税金を誰が好き勝手に使ってるんだ。

■  お前は大統領なのか????

■  公務員にとって大きな励ましになったと思う。

■  お前は何なんですか?お前は選挙に出てたのか?

■  非常識夫婦。

スポンサーリンク



■  親中、親北、反日、反米は精神病だ。

■  これは明らかに国政壟断だね。よく覚えておこう。

■  このおばさんは何なんですか?

■  みっともない。

■  一体何の資格で…

■  夫人は法的に何の権限もない。

■  これは国政壟断である。現行犯ですぐ逮捕せよ。

■  大韓民国序列1位…ふふふ

■  自分が大統領だと勘違い?

■  私たちの税金でごちそう?

■  狂ってる。

■  精神病?

翻訳元:https://bit.ly/2pBP0PS

『文大統領の嫁「日本輸出規制対応の公務員をランチで激励した!」←国政壟断だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 09:09:16 ID:380a2819b 返信

    ファーストレディは公人としての面もあるし、税金でなく自分で費用負担したなら、まあ……たしか韓国って贈賄は限度額以内なら合法だったよな?
    問題なくね?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 12:57:41 ID:ee5b84f6f 返信

      ファーストレディが公人として何かの団体(福祉や動物保護に活動しているNPOとか、社会的に貢献している団体)の会に出席することはある。
      しかし一人で勝手に官邸に招いたりはしない。
      それは大統領もしくは、大統領夫妻揃っての話だ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 09:30:21 ID:70e75160a 返信

    いまだに輸出規制だと思っているのか。
    何度も安全保障上の輸出管理だと言ってるだろ。
     
    大統領が夫人にウソ言ってるんだろうな。
    まあ、真実でもウソでも日本ヘイトに都合が良ければ何でもいいんだろう。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 12:59:24 ID:6d2a5150f 返信

      官製不買やってんだから日本も報復すべきなんだよ
      WTOは開店休業中で新規案件不可
      日本の報復が黒でも白でも結果が出るのは数年後
      今が潰す絶好の機会なんだけどな

  3. 名前:不買運動は自傷行為 投稿日:2019/10/22(火) 09:39:54 ID:496e09ce0 返信

    ハングルでは輸出規制と輸出管理強化が識別できないらしい(;一_一)

  4. 名前:デフォルト 投稿日:2019/10/22(火) 10:09:47 ID:db7940522 返信

    こちらの昭恵夫人と気が合うのでは?
    大胆さや発想は同じだと思う(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 10:35:47 ID:6e8b8b9ea 返信

    ファーストレディー様のなさることに白丁どもが口答えするとはけしからん
    逮捕して思想教育だ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 11:55:10 ID:02ba4e518 返信

    キムチランチで激励ですか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 13:00:23 ID:ee5b84f6f 返信

    まぁ実際のところはムンジェインが「日本の輸出管理に対抗してます」アピールでやろうと計画していたのを
    チョグクの犯罪や日本の即位礼に首相を派遣したことについて想像以上の反発があったから
    夫人に丸投げして雲隠れしたんだろうな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 13:00:41 ID:6d2a5150f 返信

    簡単に丸め込まれるな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/22(火) 19:20:18 ID:9ab665f29 返信

    とにかく日本は韓国に関わらないで欲しい

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/23(水) 03:11:34 ID:fcc78e549 返信

    場所は、日本式居酒屋で?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/26(土) 02:38:50 ID:386677009 返信

    おまエラのお金は文様の財布、感謝しろ投票しろ

  12. 名前:出来損ないコメンテーターは「韓国は先進国」という(笑) 投稿日:2019/10/26(土) 22:54:22 ID:7249ce545 返信

    繰り返しデフォルト起こしてる韓国は先進国にあらず。