海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国外務省アプリで竹島表記発覚!懲戒案件だ!これが国か?」の声

記事内容:

これは外交部が今年7月からリリースした海外を安全に旅行するための国民外交アプリです。私たち国民が海外で緊急事態の時、自分の位置を知らせることができ、最も近い公館も見つけてくれます。ところが、このアプリで提供される地図に独島が「隠岐の島町、竹島」と表記されています。

ソン・ヨンギル共に民主党議員(国会外交統一委員)「このように、完全に日本が望む行政区域の具体的な内容が表記されているのは致命的なエラーです。」

外交部と統一部は、昨年も外国語のホームページで独島を「リアンクール岩礁」と表記した地図を使用していたが、市民の指摘を受けて変えたことがあります。他の公共機関でも同様の問題が続いていたが、先月ムン・ジェイン大統領は独島と東海を誤って表記した公共機関について厳重警告しました。

外交部は去年の夏から国民が海外旅行をして緊急事態が発生した時に助けてくれるアプリ開発をしています。ところが、ここに含まれている地図に独島が「竹島」と表記されていることがJTBCの取材の結果、確認された。

行政安全部が先月末から五日間、公共機関7000カ所を全数調査したが、肝心のアプリは死角でした。

引用元:https://bit.ly/2J6Vehx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  非常識な奴らだ!

■  ムン・ジェイン政権と民主党は、独島を竹島と表記する土着倭寇だと自ら証明したよ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  モバイルアプリの担当者が日本中毒者と内通していること調査して懲戒しろ。

■  もう外交部にまで土着倭寇がいるなんて。

■  公務員の奴らは本当に情けない。

スポンサーリンク



■  あちこちに土着倭寇たちがいるという証拠だ。これだから土着倭寇の掃除が必要なのだ。

■  非常識な奴らが多いね。

■  外交部ではなく、日本人の手先だな。

■  能力がないなら、公務員は解雇しろ。

■  独島を独島と表記するのは基本中の基本ではないか?

■  国会や政府関係者に裏切り者があまりにも多いですね。今回の件では確実に懲戒してください。

■  これが国か?

■  どの国の外交部なんだ。

■  外交部は親日派のようだ。

■  これは完全に懲戒案件です。

翻訳元:https://bit.ly/2J6Vehx

『韓国「韓国外務省アプリで竹島表記発覚!懲戒案件だ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 19:46:07 ID:443181353 返信

    それが正しいからだろ?
    竹島、日本海、度々韓国で表記されて問題になるけどそれが正しいからでてくるわけで。

  2. 名前:チンチンカイカイ 投稿日:2019/10/21(月) 05:38:02 ID:0fd297c25 返信

    そもそも縁もゆかりもない奥地からやって来たモンゴル系に日本海を語ってホシクナイ