海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国企業がユニクロのパクリ製品を販売中!←だから日本人が嘲笑するのだ」の声

記事内容:

[アンカー]

日本のアパレルメーカー、ユニクロの広告映像で慰安婦嘲笑議論が行われています。

消費者の不買運動に再び火が付く兆しだが、肝心の国内アパレルメーカーは、ユニクロと同様の製品を出すのに忙しいとの指摘が出ています。

イ・ジンウ記者です。

[記者]

国内アパレルメーカーの広告映像です。

男性用パンツを紹介し、着るとリラックスして伸縮性があるという点を強調しています。

それとともに、最後にパンツの名前を紹介しているが、どこかでたくさん見たような名前です。製品名だけでなく、機能や形まで、ユニクロと似ています。

また、他の国内アパレルメーカーで売られている発熱下着の場合も同様だ。

冬場、保温効果がある機能性があり、ユニクロの代表的製品と機能と外見が似ています。

特にこのメーカーは、日本の輸出規制措置で不買運動が起こった7月に、ユニクロのモデルだった俳優を自社モデルに抜擢しました。

代替品を探している消費者の需要は高まっているが、国内メーカーはユニクロの模倣に忙しいという批判を受けています。

最近ユニクロは慰安婦を嘲笑したのではないかという指摘がある広告映像で再議論の中心に立った状況だ。

不買運動で急減した売上高を、大々的な割引イベントで回復されようとしていたが、今回の事件をきっかけにSNSを中心に再不買の風が吹き、代替商品を求める消費者が増える見込みです。

引用元:https://bit.ly/2VUAlLT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大韓民国の国民性は、鍋根性と呼ばれてます。

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  模倣でもいいから確実な代替品が欲しい。

■  模倣せず技術で勝負しろ。だからチョッパリが嘲笑するのだ。

■  装飾学科の卒業生、ファッションデザイナーは、創造性もなく模倣だけがある模様。

■  ユニクロの服は無料でもらっても着ないわ。購入は個人の選択であるが、民族の自尊心を守ることが、さらに大きな価値になると考える人が多くなれば良いだろう。

スポンサーリンク



■  お金のない人たちが安いユニクロを着てるんだ。

■  無条件不買!

■  北傀より日本の方がはるかに良い国だと思う…

■  日本製品不買は続けなければならない。

■  今回はユニクロを退場させなければならない!

■  メディアには不買云々しながら、ムン政権は後ろで親書を送ろうとしている。

注:文大統領は、天皇即位式に合わせて来日するイ・ナギョン首相に安倍首相への親書を渡す予定だと発表しました。

■  経済戦争中なのに利敵行為するのは脳がないのか?

■  ユニクロを呪います。

■  ユニクロのオンライン販売が完売というのは実話なのか?一部ではそれも操作だと言われている。しかし、実店舗も人が多くなっているようだ。しっかりしろ、韓国人たちよ。

→オンラインの売上高は倍増だ。

翻訳元:https://bit.ly/2VUAlLT

『韓国「韓国企業がユニクロのパクリ製品を販売中!←だから日本人が嘲笑するのだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 08:00:28 ID:362981c9e 返信

    このユニクロの嘲笑論議も韓国のアパレル企業が火を付けたんじゃないの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 08:59:02 ID:f0db14dc2 返信

    ユニクロなんて潰れてどーぞ
    民族の自尊心て(笑)意味もわからん言葉使わないの!(笑)

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/20(日) 11:53:37 ID:91c683816 返信

    俺は、高くてダサいユニクロなんて買わねえよ!
    俺は、ワークマン専門!(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 13:24:05 ID:7a2bc5772 返信

    ユニクロじゃなく『ウリクロ』で会社作れよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 19:04:35 ID:ec5570e1e 返信

    日本の物をパクった時点で日本に依存していることに気がつきなさいよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 20:36:39 ID:7eaa4da84 返信

    こういうのを盗人猛々しいって言うんだよばかちょん

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/23(水) 04:33:08 ID:85eee974a 返信

    赤ちゃんは真似をして大人になっていく。
    赤ん坊のままだな、こいつら

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/29(火) 19:47:31 ID:a6fb0b362 返信

    ユニクロと鳩山由紀夫は韓国にやるよ
    持ってっよもう…

  9. 名前:じかzか 投稿日:2019/11/20(水) 14:50:13 ID:099f7e4a2 返信

    ユニクロの社長韓国人です。皆さん知らないでしょう。だからタダで韓国民にばらまいた。

  10. 名前:ぎいいうし 投稿日:2019/11/20(水) 14:55:53 ID:099f7e4a2 返信

    韓国民さんユニクロの社長韓国民ですよ?あなたの国の社長に何で反対するのか?解らん?