海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロがセールで客が回復! 親日派を清算すべき!恥ずかしい」の声

記事の主な内容:

16日、日本のツイッターなどのSNSや各種有名コミュニティーでは、韓国国内のユニクロ店舗が再び活気を得ているというニュースが注目を集めた。先にユニクロ本社の岡崎健 CFO(最高財務責任者)は、去る7月11日の記者会見で、「韓国での不買運動が販売に一定の影響を与えている」とし「韓国についても、長年ご愛顧いただいていますので、その影響は長くは続かないであろうと思っています。」と言い、不買運動に火をつけた。以降、ユニクロ不買運動は、日本不買運動の象徴になり、ユニクロの店舗に入る人々を見る別名「ユニクロパトロール」まで生まれたりした。実際ユニクロは不買運動の影響で、7月の売上高が70%まで低下したと報道が出た。

日本のインターネットメディアは、ユニクロのセールイベントが盛況を成しているという韓国メディアのニュースを伝え「ユニクロ社長の言葉は間違った言葉ではなかった」と説明を添えた。しかし、状況が急変している。一部の国内メディアはユニクロが韓国進出15周年を迎え、大規模な割引イベントを進行し、天気のせいで「ヒートテック」を探し求める客が増え、ユニクロの売上高が明確に回復を見せていると報道した。国内メディアの報道に接した日本ネチズンたちは歓呼した。

Twitterやコミュニティでは、「韓国人の忍耐はこの程度か?やっと、この程度の記憶しかないのか?」「半年は行くと思った」と述べた。

引用元:https://bit.ly/33Fjq2r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  恥ずかしい本当に…

■  韓国人は犬豚だね。

■  私は昨日、ユニクロに人がいるのか確認してみたら、本当に喧騒の喧騒だった…。驚くべきことは男は私一人だったという事実…ふふふ

■  プライドのない人は恥を知る必要があります。。。

■  これだから日本が嘲笑してるんだ…..私一人であっても最後まで行く。

スポンサーリンク



■  あぁ本当に恥ずかしい…

■  日本不買!

■  韓国人としては2ヶ月であれば結構長かった。

■  まだユニクロを買う人々がいるんだね…

■  安くて良ければ買う〜〜!

■  なぜ我々は愚かな行動をするのか…そして、あなたも日本を罵る資格があるのか ?韓国企業も頑張ってください…

■  不買も自由、購入も自由である。非常に良い現象である。

■  親日派を清算すべき。

■  ファクトだね。

翻訳元:https://bit.ly/33Fjq2r

『韓国「ユニクロがセールで客が回復! 親日派を清算すべき!恥ずかしい」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/10/19(土) 21:33:15 ID:769a07dce 返信

    国民総出で不買運動するほうが恥ずかしい
    おまえらのやっていることは現実逃避でしかない
    本当に恥ずかしい思いをしたくないのであれば
    日本より安くて良い商品を作って勝つしかない
    その自信がないからって姑息な手に出るから
    いつまでも悪循環から抜け出せない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 22:19:00 ID:a73fa5667 返信

    恥ずかしい自慢はもう結構です。

    本当に、デタラメ自慢が国柄なんですね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 06:34:23 ID:cf21e1064 返信

    ダセェwww