記事の主な内容：
<アンカー>
日本の中央銀行が四半期ごとに出す地域経済報告書、いわゆる「サクラレポート」というものがあります。第3四半期の最新レポートが昨日（15日）に発表されたが、安倍政府の輸出規制で先端部品と機械の輸出の回復の兆しが見えないという業界の懸念が上がっています。そして先月、日本を訪れた韓国人観光客が前年同期の半分にも満たないという統計も確認されています。
特に都市が大きな打撃を受けている。チェ・ジェヨン記者が日本の観光地に行って、今の雰囲気を取材しました。
<記者>
私は福岡から車で2時間ほど走ったところにある非常に有名な温泉観光地、湯布院に到着しました。
過去100日間の不買運動で、このような有名観光地にも影響を及ぼしたのか、どれほど影響があったのか、今から見てみましょう。
思ったより湯布院の観光客の数は少なくはなかった。韓国人はほとんど消えたが、その空席を他国の観光客が埋めていました。
日本の商人「（韓国人観光客は）減少しました。7月から台湾や中国、東南アジアの地域からの観光客が多くて来ています。」
メニューからもハングルが消えました。
韓国食堂店長「（減った）韓国人観光客が秋夕（チュソク：韓国のお盆）後も増えなく、今は韓国の方ではなく、外国の方のために、英語表記に変えました。」
去る7月に取材した他の観光地では、韓国人観光客への依存度が高く、その時も閑散としていたが、今は路上で人を見つけるのが難しいほどでした。
日本の商人「（韓国人観光客が）70〜80％減少しました。売り上げも半分以上減りました。ゴーストタウン。そう、ゴーストタウンになりました。」
去る7月に来た時よりも、本当に人が多く減って、韓国人観光客がいなく、ここは観光地というよりは、日本にある小さな村のような感じです。
引用元：https://bit.ly/2qqq9Pt
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 日本とは国交を断絶しなければならない。
■ 日本を心配する気持ちが大きく感じられる記事だね〜
■ こんな中でも旅行に行く人間がいるのが不思議だ…T_T
■ 日本のボイコットは続く！（笑）
■ 日本は普段、私たちの製品をボイコットしている。
■ 韓国人観光客が70〜80％減少しました。まだ20〜30％の韓国人が日本観光に行っているという話だね…
■ 誰が誰を心配してるんだ（笑）韓国は今、経済崩壊中だ。
■ 早く行けと促してるのか…
■ ユニクロはみんなインターネットで買ってるね。
■ ユニクロの売上回復、一部の商品では完売…自尊心もないな。
■ 日本旅行=裏切り者
■ 韓国の航空会社も共に赤字だ（笑）
■ ボイコットはずっと続きます。
■ まだ行く人間がいるなんて本当に答えがない。
■ 良いニュースだった。
■ 永遠に不買運動に参加します。
翻訳元：https://bit.ly/2qqq9Pt
んなこたぁないでっせ旦那！
今日も欧米かっ？って言うほど外国人居ますよ‼