海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】文大統領「2032年ソウル平壌五輪を開催する!平昌五輪の平和がそれまで続きますように!」

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領は18日、在外公使に会い「韓国も2020年の東京オリンピック、2022年の北京オリンピックにつながる、東アジアリレーオリンピックの連続成功のために最善を尽くしたい」とし「平昌で集まった平和と調和の展開が2032年のソウル平壌オリンピックまで継続されるように、あなたたちの変わらない関心と支持を呼びかける」と述べた。

ムン大統領はこの日の午後、在外公使を大統領府に招き、レセプションで「平昌冬季オリンピックが平和オリンピックとして正常に行われ、韓半島の平和のための環境が劇的に変わったのも、国際社会の協力があったからだ」と述べた。

ムン大統領は最近、公式席上で2032年ソウル・平壌共同オリンピック推進の意思を重ねて明かしている。

引用元:https://bit.ly/2J32RWd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインはアカだ。

■  次は少なくとも精神が完全な人を大統領に選びましょう。

■  ムン・ジェインは正常ではない…なぜ韓国国民には過酷で、北朝鮮にだけ寛大なんだ?本当に理解不能だ…。左派の理念は、家族、親、兄弟の命よりも重要なのでしょうか?

■  この人は本当に完全に狂っているようだ。

■  南北オリンピック共同開催、絶対反対!!

スポンサーリンク



■  あぁ本当に答えがない…狂犬だ..

■  あいつを精神病院に監禁しろ。

■  やめて欲しい…

■  頼むから弾劾を始めましょう!

■  国民のほとんどが反対だ。

■  本当に奇妙な人間である。

■  私は絶対反対!!!

■  妄想病患者だ。

■  正気なのか?

■  この程度なら病気だね。

翻訳元:https://bit.ly/2J32RWd

『【速報】文大統領「2032年ソウル平壌五輪を開催する!平昌五輪の平和がそれまで続きますように!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 11:32:59 ID:3c63787fb 返信

    まあ文ちゃんがその頃どうなっているかが気になる…

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 11:42:18 ID:83aae5c7e 返信

    安倍に親書送ったし日韓関係回復の流れがやっと出てきたね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 11:42:51 ID:caff03efe 返信

    サッカーであんな目にあったばかりなのに良くあんな事が言えるな
    ある意味凄いな

  4. 名前: 投稿日:2019/10/19(土) 12:04:40 ID:5d9c0d051 返信

    もう、うすら笑いで眺めてるしかないね

  5. 名前:超汚染 投稿日:2019/10/19(土) 12:14:28 ID:04504f879 返信

    それまで国モドキがあるかな

  6. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2019/10/19(土) 12:36:39 ID:70ac4374e 返信

    絶対に無理!
    全世界が反対する!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 12:59:52 ID:9509aa104 返信

    開催するのは結構だけど、日本に金をたかるなよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 13:12:06 ID:c39fe6485 返信

    日本は金出さねーぞ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 15:03:34 ID:82921d14e 返信

    統一の実現可能な方法、費用、手順は公開出来ません。
    何故なら詐欺だから。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 17:56:58 ID:1e27d1c29 返信

    >この程度なら病気だね。

    韓国語からの翻訳では、ときどきこのような文章をみかけますが
    日本語としておかしく、意味が分かりません。

    「彼は病気で、その影響で正常でない発言をしたのではないかと疑う」
    (そうでないことは知っているが、そう思う程度まで彼の発言に嫌悪感を抱いた)
    といった意味ではないかと想像して読んでいます。

    くだけた表現なら「これはもう病気と呼んでいいレベル」でしょうか。
    ちょっと古いかもしれません。もっといい表現があれば精査をお願いします。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 01:56:59 ID:6eaf5d87f 返信

    ↑まあ、翻訳した日本語だと理解しているので、十分通じるけどね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/20(日) 05:09:12 ID:06e9434d8 返信

    また韓国のメガネ猿が妄言を吐いたのか
    支離滅裂で何言ってるのかわからんぞw

  13. 名前:儒教〈 ローソク 投稿日:2019/10/20(日) 08:04:11 ID:e68fe6f49 返信

    文大統領ガムバレ
    南をリストラして
    北が有利にしておくれ

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/21(月) 19:49:01 ID:16fd1838c 返信

    そのままの変わらないあなたでいて。

  15. 名前:通りすがり 投稿日:2019/10/22(火) 03:31:14 ID:9cdc0809b 返信

    その時、彼の国(北に呑まれていても)有るかね~
    更地になっているのではないか。(大好きな放射能管理区域になっているんじゃ)