海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人は日本旅行で一番お金を使わない!日本が脱韓国してる!生涯ボイコットだ!」

記事の主な内容:

韓国人観光客の減少が長期化すると予想され、韓国以外の国からの観光客を誘致するなど、力を入れ始めた。

読売新聞によると、北海道の場合、地方政府と金融機関が地域観光業界への支援に乗り出した。

道内最大の銀行である北洋銀行は、観光業界の資金繰りを助けている。関連窓口を設け、宿泊、食事、お土産販売などで打撃を受けた事業者を支援している。

政府は3000万円(約3億ウォン)の緊急対策予算を設けた。中国の旅行サイトに北海道旅行専用ページを新設し、新規航空路線の誘致などのための活動も開始した。

韓国人観光客の減少が顕著なのは西日本地域でも同じだ。

読売新聞は「韓国行きの飛行機の運航が7月から停止している鳥取県では、来年1月から上海からの定期便が就航する」と伝えた。

朝日新聞は「鹿児島県は300万円(約3000万ウォン)の追加予算を確保し、SNSなどを通じて台湾人を鹿児島に招待している」と述べた。

大分県は、中国の上海で開催される地元の旅行商談会を当初の予定より前倒しして、10月に開催する。11月にイギリス、12月にはオーストラリアでも相談会を開く。中国のオンライン旅行代理店と協定を結んで、新しい顧客の誘致に取り組んでいる。

日本は一人当たりの消費額が大きい外国の富裕層の観光客にも大きな期待をかけている。

読売新聞は「韓国の観光客は、ウォン安と景気低迷などのために、昨年後半以降、前年度と比較すると、その数は減少傾向であった」とし「地理的に近く滞在日数が短く、1人当たりの消費額が少ないのが特徴」と述べた。

報道によると、2018年に日本を訪れた外国人観光客の1人当たりの消費額は、韓国人が約7万8000円(約80万ウォン)水準で主要20カ国の中で最も少なかった。

読売は「富裕層の長期滞在が多いラグビーワールドカップ観覧客の消費額が1057億円(約1兆600億ウォン)と推定され、韓国の観光客の減少分を相殺する」という日本総合研究所の分析も紹介した。

引用元:https://bit.ly/2VOxyDT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  朝中東が大騒ぎだね。

注:朝中東とは、韓国3大保守系メディアの朝鮮日報、中央日報、東亜日報の頭文字を取った言い方です。親日的だとたびたび批判されています。ちなみに記事元は中央日報です。

■  ノービザを廃止しろ。

■  日本でお金は絶対使わない。

■  生涯ボイコットだ!

■  グッドニュースだね(笑)中国、東南アジアの不法滞在者が10倍増加して地獄を見る(笑)

スポンサーリンク



■  うん、行くつもりはない。

■  不買運動をずっとしよう〜〜!!

■  朝中東は日本の産経より日本を愛してるね…

■  率直に言って、対馬を除いては別に打撃もなさそうだ。ふふふ。

■  今は為替のせいで日本の旅行に行きたくても行けない。高くて行くことができません。

■  9月末に日本旅行に行ってきた。安区て良かったよ。

■  日本の新聞記事をそのままコピーしたね。言いたいことは何ですか?

■  うん、チャンケ(中国人の蔑称)を誘致してろ。ふふふ。地獄を味わうことになる。

■  歴史は忘れた民族は未来がない。

■  日本人は韓国に来ても、私たちが日本で使うお金の半分しか使わない…

翻訳元:https://bit.ly/2VOxyDT

『韓国「韓国人は日本旅行で一番お金を使わない!日本が脱韓国してる!生涯ボイコットだ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 18:24:10 ID:76da82291 返信

    日本にすんでると韓国よりも質の高い製品やサービスが受けられる。
    ハングルが珍しい事の他に買う理由がないよな。せめて安ければ安かろう悪かろうの気持ちで買うだろうけども。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 18:28:21 ID:e679941e7 返信

    お前らも不法滞在してんだろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 18:41:46 ID:33a9934a3 返信

    脱韓国って言っても
    元々韓国には何も依存してないんだけど

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 19:07:37 ID:fd165c1d6 返信

    ■ グッドニュースだね(笑)中国、東南アジアの不法滞在者が10倍増加して地獄を見る(笑)

    50万人の韓国人が不法滞在してて、既に地獄を見ているんだが?(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 19:38:54 ID:2501c8f2f 返信

    歴史をコリエイトする民族は未来がない。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/10/18(金) 20:00:38 ID:0767cd7a1 返信

    韓国人は日本に旅行に来ても
    本当に金を使わず、貧乏旅行をするからな…
    食事は安く済ませ
    スーパーの値引き品、コンビニ飯や千円前後の外食で済ませる
    ホテルとかでポッドにラーメンを入れて作ったり無茶苦茶

    後は近い対馬に船で来て日帰りや次の日に帰国する
    そして対馬の店舗は韓国人が経営し宿泊施設も経営者は…

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/18(金) 23:00:27 ID:5ef3f2f8a 返信

    金を沢山遣う外国人観光客に日本に来てもらいたい。
    理由は、収容キャパに限りが有るのだから、コスパ的には、当たり前の発想です。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/19(土) 08:38:31 ID:aa225d6f3 返信

    『率直に言って、対馬を除いては別に打撃もなさそうだ。ふふふ。』

    実は、対馬も韓国人観光客を相手してるほとんどのホテル、レストランの経営者が韓国人、オーナーが中国人というパターン!

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/19(土) 08:39:30 ID:dc40c4385 返信

    実際、韓国に魅力が無いからね
    途上国のようにコピーも売っている国だし

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 22:01:46 ID:91a331a11 返信

    公共機関のハングル表示いらんやろ