海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「チョグク辞任で文大統領支持率が上昇!また世論操作開始?笑わせるな」の声

記事の主な内容:

チョグク前法務部長官の辞任後、ムン・ジェイン大統領と与党の支持率が反発したという世論調査結果が17日出た。 国政遂行否定評価は4.5%ポイント下げた51.6%と集計された。わからない・無回答は0.4%ポイント上昇した2.9%であった。 リアルメーター側は、ムン大統領の国政遂行支持率上昇について、「非常に弾力性のある回復を見せている」とし「これまでの国政に対する否定的な認識で最も大きな原因であったチョグク前法務部長官の辞任が決定されたことが最大の要因として作用していると思う」と分析した。 理念性向別にみると進歩層(肯定77.2%・不正21.4%)で肯定評価が70%台後半であり、保守層(肯定17.5%・不正81.7%)で否定評価が3週目で80%台を記録した。

リアルメーターがTBSの依頼で過去14〜16日、全国19歳以上の有権者1503人を対象に調査した10月第3週の暫定集計の結果、ムン大統領国政遂行支持率(肯定評価)は、先週の集計より4.1%ポイント上昇した45.5%(非常に良い:28.8%、よくやっている:16.7%)であった。

引用元:https://bit.ly/2IW2lti

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大きな決断でした。頑張りなさい!

■  ふふふ。ギャグコンサートより面白い。

■  操作メートル(笑)

■  ムン・ジェインOUT!

■  リアルメーターの社長をすぐ拘束し捜査しろ。

スポンサーリンク



■  当然の結果ですよね。

■  ムン・ジェイン弾劾が答えである。

■  世論操作をまた開始したの?

■  勘違いするな。永遠に終わりだ。

■  でたらめだね。信じられない。ふふふ。

■  ムン・ジェイン支持率は10%だ。

■  本当に嘘も上手だな。

■  リアルメーターを捜査しろ。

■  笑いだけが出るわ。

■  笑わせるな。もう騙されない。

翻訳元:https://bit.ly/2IW2lti

『韓国「チョグク辞任で文大統領支持率が上昇!また世論操作開始?笑わせるな」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/10/18(金) 07:41:37 ID:275d99d38 返信

    本人が辞任したのは家族や自身が事件の当事者であることによるもので、文自身の支持率回復には程遠い内容。文がそんな奴を任命した責任をとってないのだから、支持率回復などというデタラメもいいところ。支持率調査不正なら民主主義政治とは到底言えない。韓国は嘘つき国家だったことが確実になったか。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 09:08:34 ID:70d42f5b3 返信

    非常に弾力性のある回復を見せている

    >なんだそれワロタwww