海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「IMFがまた来るのでは?韓国の経済成長率が2.0%に下方修正された!」の声

記事内容:

国際通貨基金(IMF)は、今年の韓国の経済成長率見通しを6カ月ぶりに0.6%下方修正した。韓国経済が米中貿易摩擦の波及効果と中国の景気鈍化に直接影響を受けているという診断によるものだ。

IMFは15日(現地時間)に発表した世界経済見通し(World Economic Outlook)で、今年の韓国の経済成長率を2.0%へと修正した。4月の予測値(2.6%)より0.6%も下方修正したことになる。来年の韓国の経済成長率も2.2%にとどまるものと予想した。やはり今年4月の予測値(2.8%)より0.6%下がった。

IMFは昨年下半期以降に世界経済の成長傾向が急激に鈍化した後、微弱な成長傾向が続いていると評価した。米国と中国の貿易摩擦に代表される保護貿易主義の台頭によって貿易量が減少しており、金融市場心理の悪化などの要因により世界経済全般の成長率が下落しているという。これにより、IMFは今年の世界経済成長率を今年4月時点での予測値(3.3%)より0.3%低い3.0%へと修正した。2020年も世界経済成長率は3.4%に止まるだろうと予想している。

こうした中、韓国をはじめ香港、シンガポールなどアジアの先進国は中国の景気鈍化と米中貿易摩擦の波及効果により、成長率予測値がいっそう下方修正されたとIMFは説明した。香港とシンガポールの修正後の今年の経済成長率予測値はそれぞれ0.3%と0.5%で、4月の予測値(2.7%、2.3%)よりそれぞれ2.4%、1.8%も低下した。

IMFは、来年は世界経済の成長率がやや好転すると予想した。ブラジルやロシア、メキシコなど、最近景気悪化に見舞われていた新興諸国が回復傾向を見せ、全体の景気をやや引き上げる可能性が高いと見ているのだ。ただ、日本の輸出規制、米中貿易摩擦、ノーディール ・ブレグジット(英国の合意なき欧州連合脱退)などの下方リスクがなお存在し、成長の勢いが鈍化する可能性も依然として残っているものと見ている。

IMFはほとんどの主要国の今年の成長率予測値を下方修正した。中国は4月時点の6.3%から10月時点の6.1%に0.2%下げ、同期間の日本も1.0%から0.9%に下げた。ドイツ(0.8%→0.5%)、フランス(1.3%→1.2%)、イタリア(0.1%→。0.0%)、インド(7.3%→6.1%)なども、成長の勢いが減速するものと予測する。ただ、米国は2.3%から2.4%に0.1%上方修正した。IMFは「貿易・技術摩擦の解消に向けた国際協力の強化やグローバル金融のセーフティーネット、気候変動などでの協力が必要」とし、「拡張的な財政政策や緩和的な通貨政策などマクロ健全性政策の強化も継続すべき」と助言した。

引用元:https://bit.ly/32l9bjJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害保有国だ。

■  これは一度も経験したことのない国だね。

■  世界のどの国でも左派が政権して発展した国はないよ。

■  所得主導の成長の結果だ。

■  ウェルカム・トゥ・IMF

スポンサーリンク




■  国家不渡りの日がまた来るのかと恐ろしいね。

■  IMFがムン・ジェインのことをまだよく分かってないね〜

■  経済よりも北朝鮮のことだけを考えている災害のせいです。

■  ムン災害がもたらした大惨事。韓国経済崩壊レベルだ。

■  IMFがまた来るのではないか?

■  ジンクス。民主党を選ぶとIMFがついてくる。

■  企業は潰れて仕事が減った…ハァ。

■  明らかに1%後半だね。

■  世界経済が鈍化すると、輸出依存度が高い韓国は、影響がはるかに大きい…

翻訳元:https://bit.ly/33Dq5u1

『韓国「IMFがまた来るのでは?韓国の経済成長率が2.0%に下方修正された!」の声』へのコメント

  1. 名前:割り込み禁止は世界共通 投稿日:2019/10/17(木) 19:33:24 ID:f686511b3 返信

    IMF「まずは列に、あ、そこはギリシャの席、韓国さんは最後尾に並んでください」

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 19:43:09 ID:f831f0745 返信

    え?
    IMFが助ける事が前提なの?

  3. 名前:ブラジルは?しんだ 投稿日:2019/10/17(木) 19:49:31 ID:dff5a524b 返信

    テレ朝、やらせ誤ってたぜ。IMFの煙幕数字に大満足か。まだまだ頼しませておくれ。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/17(木) 19:51:22 ID:e27280df1 返信

    韓国を助けたのはIMFでは無く日本ですよ。IMFが入っても更に下落したので翌年日本が介入して助けました。韓国人も日本人もほとんどの人は知らない事実。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 19:53:25 ID:86636a469 返信

    経済危機になれば自動的に動いてくれると思ってんのかこいつら
    もう誰も助けないのに

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 20:03:10 ID:eba863741 返信

    日本が許可を出さない限りIMFは助けてくれないぞ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 20:17:18 ID:ab505e5a7 返信

    安倍晋三0.3%の経済成長率
    増税して公務員の給与上げwwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 20:26:05 ID:2112f5634 返信

    IMFが来る?
    来ないよ。今度は助けないから

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 20:28:11 ID:21d24029f 返信

    IMF「お邪魔する予定はないので、どうぞ思う存分無間地獄を味わってください」

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 20:53:38 ID:5cf661916 返信

    君ら3%超えないと日本に引き離されていくんだけど・・分かってるの?

  11. 名前:落語好き 投稿日:2019/10/17(木) 21:51:06 ID:e798cee37 返信

    いや、日本企業資産の売却決めたら普通に信用状停止とか有りますし。
    (  ̄▽ ̄)此方ハ何モ困ラナイ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 21:54:27 ID:9b6f319e8 返信

    なんか韓国人ってIMFがなんとかしてくれる、アメリカがなんとかしてくれる、日本がなんとかしてくれるって思っているな~。IMFが次は助けないって言ってた事は無視する韓国人。今度は何処も助けない。中国に頼んでみたら?もう中国しかないでしょ?後でどう言う事になるかは知らないけど…。日本にこれだけの事をしておいてよく摺り寄って来れるな~。一回は逝って下さい。でないとわかんないだろうから。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 23:18:02 ID:1d6841873 返信

    マイナス成長じゃないんだ。
    とてもプラスの状況には見えないのだけれど。。。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/10/18(金) 01:13:41 ID:21d2b11fd 返信

    困った時には他国頼み
    他力本願の国(笑)
    そして危機が去ると態度を豹変させて恩を仇で返す国

    前回のIMFが助けた時に言うことを聞かず無視する韓国
    日本が助けに来てやっと経済回復
    しかし…恩を仇で返す
    助けて貰えるとでも?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 02:03:10 ID:70f8dbefc 返信

    借金で回しているようなものだから、平均金利を差し引いたらマイナスでしょ。
    GDPは生産統計だから、資産の移動である負債の増加は含まない。
    他方で金利で債権の簿価が増える分は計上される。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 12:07:16 ID:032a78026 返信

    安心しろ、もう来ないぞ❤

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 17:46:06 ID:bfac9d113 返信

    寧ろどうしてIMFが助けなければならないのか

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 19:28:15 ID:a3c88b3f7 返信

    >IMFがまた来るのでは?
    規模的に無理。
    デフォルトは救済策であるのだが、それはもう許されない。
    最後は国家の権利や国土を切り売りしてでも支払いに応じなければならない。
    地獄はこれからさ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 11:56:16 ID:2ff57b172 返信

    韓国にIMFが来るわけないでしょw
    次はないと公言されてんだから。
    誰かが来て、助けてくれると本気で思ってんの?