海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「9月の訪日韓国人観光客が58%急減!韓国人ファイティン!私たちは行きません」の声

記事内容:

先月、日本を訪問した韓国人の数が、前年同期比で58.1%も急減したことが分かった。

日本政府観光局(JNTO)が18日発表した外国人旅行者の統計(推計値)によると、9月に日本を訪問した韓国人の数は、昨年9月に比べて58.1%減の20万1200人だった。前年同期比の減少幅は今年8月の48.0%より10.1%ポイント増えた。

このような減少幅は、JNTOが統計を公開した2003年以来、今回が3度目で、2011年の東日本大震災の当時に次ぐ水準である。減少幅が最も大きかったのは、東日本大震災が起きた直後の2011年4月の66.4%であり、同年5月の減少幅は58.3%であった。

引用元:https://bit.ly/2BfekO7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  なぜ99%が出ないんだ?

■  いまユニクロに人が多い。セールでも買うのはやめましょう。

■  ファクトを一つ教えてあげる。韓国人観光客が激減したにも関わらず、今年の日本の外国人観光客は5.2%増加した。なぜなら中国人観光客が大幅に増えた体。7〜9月の3ヶ月間は、中国人が毎月100万人以上ずつ増えている。今年の日本の中国人観光客は1000万人に達すると予想されている。

観光業界では周知のことだが、平均では中国人がお金を最も多く使う。韓国人、日本人が外国でたくさんお金を使ってたのは時代遅れ。航空・宿泊費を除けば中国人が韓国人、日本人の3倍を使っているのが定説である。だから韓国人が来なくても日本は興味すらない。

■  ファイティン!

■  ファクト:日本観光の売上高、純利益はさらに増えた^^

スポンサーリンク



■  日本が白旗を上げるまで不買運動を続けましょう。

■  韓国人ファイティン!

■  まだ行く人間がいるのか!!!

■  お金がなくて行けないよ。

■  安倍に…後悔させてやりましょう!!!

■  まだ日本旅行に行く人は、一体何なのでしょう?

■  積弊対象。

■  まだ日本旅行に行く親日売国奴の子孫が多くいるんだな。お前たちは、大韓民国の国籍を放棄しなさい。

■  さらにがんばりましょう〜〜〜 ^^

■  私たちは行きません。

翻訳元:https://bit.ly/2BfekO7

『韓国「9月の訪日韓国人観光客が58%急減!韓国人ファイティン!私たちは行きません」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:11:25 ID:aba377381 返信

    単なる貧乏人のくせに、気分は一人前の抗日戦士。
    壮大な勘違い。そして安上がりな娯楽でもあるな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:21:15 ID:8fa6caecf 返信

    文政権もレームダックに繋がりかねない状況でかつ国が今真っ二つに割れているのにまだ観光客激減でホルホルしていたのか

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/10/17(木) 09:49:04 ID:a87c89ebb 返信

    先日京都へ行って来ました。白人が多くて昔に戻ったようでした。京都情緒も味わえました。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:50:05 ID:5e9d4468c 返信

    あと42%我慢する方も大変だな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:55:40 ID:5669688a8 返信

    さよなら。

  6. 名前:デフォルト 投稿日:2019/10/17(木) 10:02:00 ID:94d4f8b0f 返信

    韓国人が来なくなり空気が綺麗になったかな(笑)
    清々しいです。

    「韓国人お断り」です(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 11:01:56 ID:1cdd51602 返信

    ラグビーW杯を考えたら、本当に良いタイミングで不買してくれたと思うわ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 11:06:30 ID:7a1c63ac5 返信

    めっちゃ来てるんですけど
    こないでください

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 11:25:54 ID:7b129a5c4 返信

    失業率65%ってまじ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 11:27:28 ID:d97671a4d 返信

    なんであいつら日本人が歓迎してくれると思ってるフシがあるの????
    気持ち悪い

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 12:45:01 ID:f6bfa0ad3 返信

    空いた席には、別の外国人が座るって事に考えが及ばないんだなw
    ま、そっちのが実入りが良いから、どんどんボイコットやってくれw

  12. 名前:名無しちゃん 投稿日:2019/10/17(木) 12:49:44 ID:22da3ee05 返信

    旅行にはいい季節になってきたし、オリンピックを控え旅行者はどんどん増えていくだろう。
    少なくとも来年いっぱいは続けてもらわないと交通機関がパンクする。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 12:52:28 ID:de5df1ea3 返信

    韓国の話題に飽きてきたのに惰性で見てる自分が憎い。いや、お笑いとして中毒性があるんだよ…特に仕事の休憩中とか見てるとね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 12:58:52 ID:70e25007e 返信

    いいねぇ(^^)
    だいぶ理想の日韓関係に近づいてきた。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 13:42:55 ID:337a502a5 返信

    韓国人来ないと治安良くなるからこれは朗報

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 21:17:30 ID:e2692405e 返信

    全体では増えててむしろケチケチ韓国人は来ない方がいいことばかりじゃんwww

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 21:43:08 ID:cf7bb27ee 返信

    一度も「来てほしい」なんていったことはない(笑)。
    逆に来てほしくない。
    うるさいし、臭いし、金は落とさないの貧乏人ばっかりだから。
    貧乏旅行ができる東南アジアでも行ったら?
    不買もオリンピックボイコットもぜひ頑張ってほしい!ファイティン(笑)!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 21:53:29 ID:93c3835ca 返信

    まだやっとんのか(笑)金ナイだけちゃうん?(笑)

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 16:15:50 ID:c6c04f20f 返信

    来てるよねえ。
    一瞬見かけなかったけど、最近また見かけるようになった。
    正直うざい。
    あの大声で話すハングルを聞くと寒気が走るわ。

  20. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/11/11(月) 11:39:39 ID:e8c59c39b 返信

    ウソいうな。
    100円≒1000ウォンが、今じゃあ1200ウォン。
    ウォン安で金がねえだけだろ?