海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国に反感を持つことは日本人が劣った証拠!日本は中進国だとユニクロ会長が主張」

記事内容:

「日本が韓国を敵対視するのはおかしい。韓国人が反日であるのも理解する」

この爆弾発言の主人公は、フォーブスが選定した日本最高の金持ちであり、世界第3位の衣類メーカーの首長である柳井正ファーストリテイリング創業者兼会長である。ファーストリテイリングといえば首をかしげる人もいるが、韓日葛藤で不買運動の中心に立ったユニクロが、まさにこの会社の子会社である。彼は去る9日、日経ビジネスとのインタビューで「韓国に対して反感を持つことは、日本人が劣った証拠だ」と語った。

柳井会長はインタビューを通じて、日本はこれ以上、先進国ではなく、中進国になったということを認めようと述べた。柳井会長にインタビューした日経ビジネスは「柳井会長はインタビュー冒頭から怒りに満ちた表情で、日本の現在を語った」と付言した。最初の一言はなんと「日本は最悪である」であった。

「日本は最悪、30年間停滞」

柳井会長が見る日本は、30年間で何一つ成長していない国だ。国民所得は増えていなく、企業は、まだ製造業が優先だ。インターネット(IoT)や人工知能(AI)、ロボットが重要であるとして、本格的に挑戦する企業はない。 何よりも必要なのは「日本」から抜け出し「世界」と「現実」を直視することである。彼は「新入社員を一括採用するのは、日本しかない」とし「世界中の企業が今人材戦争に出ているが、日本だけが遅れている」と述べた。柳井会長はグローバル化というのは訪日観光客が増えるのではなく、外国人と一緒に働くことだと強調した。彼は「優秀な外国人を採用するためには、人事や報酬制度を根本的に変えなければならない」とし「AIやロボットなどの優秀な人材を見つけるためには、シリコンバレーや中国で見つけなければならないが、それに必要なのは年功序列ではなく、透明性がある公明正大の制度だ」と強調した。何よりも危険なのは、日本人たちはその事実を知らないということだ。過去の栄光にとらわれて「釜の中の蛙」のように水が徐々に煮えたぎっていることも知らないまま、死んでしまうかもしれないというのが柳井会長が見た現在の日本である。

柳井会長は「書店に行けば「日本が最高だ」という本しかなくて、私はいつも気分が悪くなる」とし「「日本が最高だった」というのは分からないが、今の日本のどこが最高なんだ」と反問した。

柳井会長は「このままでは日本は滅びる」と述べた。安いパンとサーカスに酔ったローマ帝国の市民が、国が滅びることも知らずに消えてしまったように、日本人もオリンピック、ラグビーワールドカップなどで「無条件愛国主義」に酔ったまま現実を直視していないということだ。

引用元:https://bit.ly/2qen056

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  それでも犬韓民国より優れた国だ。

■  だからと言って、韓国が良いわけではない。

■  日本や韓国はシステムが似ていて大きな差はない。日本がさらに悪いように見えるのは事実だ。しかし、まだ日本は私たちの前にいて、私たちは日本の先に行く方法がわからない。中国は背後にいると思っていたが、すでに私たちの頭上を飛んでいる。

■  チョッパリたちが多いね〜

■  日本はこのアドバイスを受け入れない。改革には痛みが伴うからである。

スポンサーリンク



■  韓国と日本は、世界で互いを一番嫌っているが、逆説的に一番似ている。

■  日本の現実を直視した発言ですね。

■  ボイコットは続く^^

■  数少ない目覚めてる日本人だね。

■  久しぶりに正しいことを述べたが、それでもユニクロは買わない。

■  日本が恐ろしいのは、このような人がいるからだ〜〜〜韓国人がこのような話をすることができますか?

■  NO JAPAN

■  それでも韓国よりはるかに優れた民族性である。

■  日本は必ず滅びる。

■  とにかく素晴らしい方だね。

■  不買運動は継続されるべきです。

■  日本にも良心がある人は多い。

■  うん。でもユニクロは行かない。

翻訳元:https://bit.ly/2qen056

『韓国「韓国に反感を持つことは日本人が劣った証拠!日本は中進国だとユニクロ会長が主張」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:11:12 ID:0fe335078 返信

    日本を中進国にしたのは僕たちグローバル大好き経営者でーすっていうのが抜けてる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:13:52 ID:ade483de2 返信

    「尖閣諸島は中国の領土!」だっけ?この柳井正という男は金の為なら何でもアリな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:15:42 ID:efa981794 返信

    韓国が日本に似てるんじゃなくて日本のコピーなだけ。
    ユニクロの会長?
    何言っとんだ、金持ちは気楽でいいわな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:20:29 ID:b1360e971 返信

    韓国人
    心配すんな(笑)ただの老害の戯言だからよ(笑)
    お前達がユニクロを不買してるから
    老害じじいは焦ってるんだよ(笑)
    頑張ってユニクロを潰してくれ(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:23:42 ID:3e5e98fab 返信

    柳井会長は韓国でユニクロ不買運動が起こり、すっかりビビっちまったんだな
    でもこんな事言って国内でも不買運動が始まったら、いったいどうすんだよ
    韓国人に嫌われ日本人も嫌われるユニクロもとうとうお仕舞いかな
    因みにユニクロごときが消滅しても、日本経済全体に及ぼす影響は極めて限定的
    だから安心して潰れてくれw w w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:37:44 ID:67033fb07 返信

    わかってるじゃないか
    ユニクロは謝罪を込めて韓国にヒートテックを無料配布しろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:52:57 ID:ad907d3ca 返信

    クダラナイ。
    自分が嫌韓になったのは10年以上も前。
    昔から日本の国旗燃やしたり、キジを殺して食べたり、日本大使館に暴力行為したり。
    近年じゃ、日本の災害をお祭り騒ぎで喜んだり、日本海呼称にいちゃもん付けたり、旭日旗をナチスにしたり、慰安婦像を立てまくったり、嫌韓にならない方がおかしい。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 07:55:33 ID:f6b973fce 返信

    韓国以外の国のほとんどは韓国に反感持ってるんだけど
    とりあえず国際条約も守れない国が世界で一番劣ってると思うのが普通の感覚

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 08:03:33 ID:4b5218fd5 返信

    何もできないやつこそよく吠えるんだよ
    俺らもそうなんだけどな、ただそれをメディアを使って伝えるのは本当に情けないよ

  10. 名前:救国烈士 投稿日:2019/10/17(木) 08:04:03 ID:97d38e449 返信

    この柳井ってオッサン自体出自が怪しいけどなぁ・・”ニセモン”が。

  11. 名前:ななし酸 投稿日:2019/10/17(木) 08:15:18 ID:eaffde8bc 返信

    日本に反感を持つことは韓国人が劣った証拠!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 08:25:40 ID:35e244779 返信

    日本人は日本を陥れようとする国に反感さえ持ってはいけないわけ?
    反感を持つって自然な流れじゃない?まだ耐えるの?
    こういう日教組教育ガチガチのおじいさん本当に厄介だな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 08:36:28 ID:368d8c392 返信

    商売の為なら日本サゲも辞さない守銭奴w

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 08:44:45 ID:2f71334b1 返信

    服の安売り屋とかインチキ電波詐欺師の言うことは少なくとも日本人としての発言じゃないから。

  15. 名前:おいおいマジかよ 投稿日:2019/10/17(木) 09:19:18 ID:9bca42761 返信

    ユニクロは社内的に約束を個人の価値観優先で破っても問題ない会社なの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:20:51 ID:0a7a86f44 返信

    まじで意味わからない 韓国が嫌いなのと停滞が何の関係があるの?そんな韓国が好きなのか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:23:11 ID:676f10899 返信

    犯罪者に反感を持つなとでも?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:24:37 ID:8fa6caecf 返信

    違うね
    ネットの普及で韓国の悪行三昧を知ったからだよ
    経済が12位の韓国に3位の日本が何故嫉妬せにゃならんのだ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 10:06:08 ID:626d48f95 返信

    柳井は反安倍なのに韓国にユニクロ不買されて憤っていますね

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 10:24:23 ID:8be588eb8 返信

    前回の尖閣の時は聞き流してたけど、この局面でこれを言えば多くの日本国民の心は離れるだろう
    どれだけこの件が一般層に広まるかによるが

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 10:26:42 ID:37fd886ed 返信

    日本国籍捨てて最高だと思う国に移住しろよ・・

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 10:29:20 ID:0c7df1581 返信

    >柳井会長は「書店に行けば「日本が最高だ」という本しかなくて、
    >私はいつも気分が悪くなる」
    本来は「自国を誇る」のは当たり前だが
    なのに書店に行けば「韓国は素晴らしい」「韓国最高」という
    「韓国を絶賛する本」が大量にある
    日本が国と認めてる196ヶ国中「韓国だけを取り上げた」そういった本が大量にな?
    百歩譲って、主要な欧米などの国に限定したとしても
    アメリカを絶賛する本が、日本で、日本語で、どれだけある?
    イギリスは?フランスは?トルコは?インドは?中国は?台湾は?インドネシアは?
    紹介する本などあっても「◯◯(国名)最高!!」と絶賛する本など殆どないのに
    「韓国だけ」大量にある、少しじゃないぞ?大量にだ
    わざわざ韓国関連だけを集めた一区角を設けてな
    気分が悪くならないか?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 11:23:27 ID:de33bfc60 返信

    おまエラ、ユニクロを受け入れるのかボイコットするのかハッキリしろw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 11:34:25 ID:369b4b24d 返信

    ヨイショして売り上げ回復か

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 13:43:52 ID:32796c361 返信

    韓国云々はともかく日本経済に対する危惧は同意

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 14:12:31 ID:d3457efed 返信

    ゴマ摺られたら良心って
    いや別にいいんだけど非人に何も求めてないし

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 14:41:52 ID:558f2b1b2 返信

    ユニクロ社長、正体現したね

  28. 名前:ななし 投稿日:2019/10/17(木) 16:07:08 ID:601d1d4f2 返信

    犬や豚に反感は持たないだろって事か・・・?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 19:23:59 ID:42de1fae5 返信

    会社だとリストラすれば、人件費を減らしたことで業績は回復するだろうが、国家で大量解雇をすると社会保障費が激増するわけで、この辺の会社と国の違いを理解していない経営者が多いよな。
    証人の発想じゃ、市場そのものを大きくしようという考えには至らないのだろうね。

    そもそも公務員を半減っていうが、警察官や消防士、救急、教師、自衛官なども公務員なのだが、災害の多い日本で、これらを半減ってあたまがいかれてるとしか思えない。

    さらに、財政支出を半減って、支出を削減=国民の収入も削減となる事を理解していないのかな?翌年の税収も半減してしまうぞ。

    ほんと、人件費削減オンリーで成長したデフレ企業はこれだから困る