海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大幅値引きでユニクロに客が急増!この国は滅びた!恥ずかしい」の声

記事内容:

【アンカーコメント】

日本の不買運動の代表として浮上していたユニクロは、以前から大々的な割引イベントを行なっているが、再び顧客が増えているようです。

【記者】
ユニクロの店舗で割引イベントを知らせる宣伝が満載です。

日本不買運動で苦戦していた時と比較すると、顧客もぐんぐん増えた様子です。

インタビュー:ユニクロ店舗従業員「たくさん増えました。以前は本当に減っていたが…」

周辺の視線を意識して、オンラインで日本のものを買う「シャイ・ジャパン」現象はより明確になりました。

シン・ヨンシク記者「ユニクロアプリを介して割引中の商品を購入しようとみました。品切れが迫っているか、または在庫がない状態です。」

大々的な割引イベントによる回復かもしれないが不買運動が3ヶ月以上継続したものの、波は折れたのではないかという分析も出てきてます。

実際に日本不買運動が高まったとされる7月と比較すると不買運動に関連したオンライン投稿は10分の1水準に低下した。

イ・ウニ教授「日本製品の代わりに他の製品を消費していた消費者が満足感を得られず、疲労感も作用した…」

しかし、専門家たちは日本政府の態度に変化がない限り、日本製品の消費が以前のレベルに回復するのは難しいと予想しました。

引用元:

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  全軍進軍せよ!不買軍進軍せよ!

■  鍋根性は相変わらずなのか?まだ未開なのか?

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  微笑ん出る日本のやつらはどう見てるだろうか?

■  やはり大韓民国の国民は絶対に変わらない。ふふふ。

■  これだから日本は韓国を遠慮なく無視する発言をするのだ…

スポンサーリンク



■  この国は滅びた…

■  売国奴たち。

■  未開である未開〜

■  日本人たちは百年間、韓国不買運動している。わずか数ヶ月で、このようなニュースを見ることになるなんて、恥を知れ、土着倭寇よ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ハァ胸が痛い。

■  ユニクロ不買が安倍と何の関係が?安倍は関心なしだ。

■  これは恥ずかしいね。

■  自尊心もないのか?本当に嘆かわしい。

翻訳元:https://bit.ly/2MHCYMO

『韓国「大幅値引きでユニクロに客が急増!この国は滅びた!恥ずかしい」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/10/16(水) 19:21:19 ID:1e060a071 返信

    我が国に対する愛はないのかって金洋品店のおっさんが書き込んでんだろ
    それに対してそうだそうだって朴アパレルのおばさんが書き込み
    次は自動車業界か電気製品業界かw誰も愛国心なんか興味ない連中

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 19:28:09 ID:d8a1791eb 返信

    なーんだ、やっぱりお金がなかっただけじゃん。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 19:30:37 ID:80262b934 返信

    イ・ウニ教授「日本産の高純度ミョウバンが必要です」

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 19:40:46 ID:155a73c41 返信

    ユニクロを買わない事が何の自尊心に繋がるの?www

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 19:46:14 ID:22fb34f17 返信

    韓国人に恥ずかしいっていう感情あるんだ
    まあそんなこと言ってるやつのほうが恥ずかしいって気付いてないみたいだけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 20:04:59 ID:fe177c886 返信

    偉大な大統領は是非とも続投してほしいし不買運動も最低でも3年は続けないと真価が問えない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 20:29:17 ID:df3149001 返信

    10年以上、ユニクロに行っていない俺を見習ったらどうなんだお前エラ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 20:52:11 ID:38f11bebe 返信

    韓国は土鍋じゃないから冷めやすいのかな?w

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 20:56:06 ID:0b21ad9dc 返信

    ユニクロの不買運動くらいで証明できる自尊心ってどうなのよ?
    今からハングルを捨ててこそ真の自尊心だと思うんだが。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/17(木) 00:19:02 ID:92c4f95a5 返信

    日本が韓国製不買運動?
    単に買いたい物が無いだけの話です。
    日本製品の劣化互換が、韓国製!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 00:38:00 ID:9db178d15 返信

    ヒートテックはあったかいからね〜。  韓国は気候も主張もお財布も
    ぜんぶ寒いからね〜。

    ところで、また大気汚染の季節が来るけどさ、今年、中国を論破できる?
    科学的証拠を捏造してもバレちゃうからちゃんと調べてね。 それと
    日本の技術を使ったマスクかどうか調べて使わないとダメだよ〜〜。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 16:49:49 ID:f169230bb 返信

    まとまりがない連中が不買運動などしても出来るわけがない