海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「2030年までに未来の自動車世界一の国になる!世界最高になる!技術先導国になる!」

記事内容:

<アンカー>

未来の車といえば、自律走行車と電気自動車、水素自動車などが挙げられていますよ。

ムン・ジェイン大統領は「2030年までに、未来の自動車世界1位の国にする」と明らかにした。

青瓦台を接続します。グォンヨウンフンジャーナリスト、前ヘジュシジョ。

<記者>

ムン・ジェイン大統領が韓国の未来の車の青写真を公開しました。

ムン大統領は「未来の車産業国家ビジョン宣布式」で「2030年までに未来の車の競争力1位の国になるのが目標」と述べた。

まず、電気自動車・水素自動車の新車販売比率を2030年に33%で世界1位のレベルに増やし、世界市場シェアの10%を達成する計画です。

また、世界で一番最初に自律走行を商用化して、未来の車産業をリードする革新的な共存関係の生態系を造成することにしました。

今回の未来の車の青写真は、ムン・ジェイン政府発足後、自律走行車と電気自動車、水素自動車に関する政策のロードマップを集大成にしたわけです。

特にムン大統領は「未来の車の分野では追撃者ではなく技術先導国になれる」とし「この機会を生かさなければならない」と強調しました。

私たちは、世界の水素車の販売1位を達成する上、将来の車の核心であるバッテリー、半導体、IT技術が世界最高水準であるだけに、将来の車市場を先取りすることができるでしょう。

ムン大統領は「2030年の新規車両の30%は、水素自動車と電気自動車で生産され、50%以上が自律走行車として作られるだろう」と明らかにした。

また「移動サービス市場は1兆5千億ドルに成長するだろう」と見通しました。

それとともに「私たちは未来の車で「世界初」「世界最高」になるだろう」と語り、国民に応援を要請しました。

引用元:https://bit.ly/2IP76Vi

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  未来から来ました。2020年にムン・ジェイン監獄行きが発表される。

■  今、何を言っても信じられない羊飼いの少年。

■  大統領=夢想主義者。

■  韓国車の未来が期待されます^^

■  ファイティン!

スポンサーリンク



■  ずる賢い奴だ。

■  今ムン災害は、大韓民国の大統領ではない。

■  2030年はムン・ジェインの死刑執行の10年後だ。

■  ギャグなのか?

■  11年後を心配せず、現在の経済難や解決しなさい。

■  今になって働くふりをしないでください ^^ お前が何を考えているのか、国民は皆知っている ^^

■  ただじっとしてろ!ショーはしないでください!

■  自動車をお前が作ってるのか?

■  2030年にあの人間は大韓民国にいるのか?

■  何でも平準化させる奴らが1位って(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2IP76Vi

『文大統領「2030年までに未来の自動車世界一の国になる!世界最高になる!技術先導国になる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 07:08:39 ID:d62a931bc 返信

    宇宙行きはどうなった~

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 07:09:32 ID:e466550ba 返信

    今の韓国って他国の技術を使って物を大量生産して安く売る昔の中国になろうとしてるだけやん

    世界の工場、世界の奴隷

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 07:31:08 ID:4cf3144a0 返信

    「2020年に月に行く」とか言ってた大統領もいたなぁwwww

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/10/16(水) 07:48:30 ID:6cf08072f 返信

    どっかの国の極少政党の党首のようだ
    責任とらない立場は楽だよなw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 07:50:39 ID:2020430dd 返信

    韓国勢は工場の自動化率を高くし過ぎたんだよね。
    一時期はそれで良かったけど、新型車への切り替えで行き詰った。
    機械は決められたものは効率良く作れるけど、新しいものは作れないからね。
    新型車では他社よりも多くの設備投資が必要になってしまった。
    真っ当な価格で売って、設備投資の費用をキチンと回収していれば良かったんだけど、半導体同様に市場シェアを優先して薄利多売のドンブリ勘定で売ってしまった。シェアが高ければ何とかなると思ったのだろうね。半導体と違って競争相手が多数いるのに勘違いしてしまったようだ。
    結局、設備が古くなったことで遅れた車しか作れず、儲からないのでリストラの嵐。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 08:07:08 ID:4e32f7116 返信

    ムンムン30年までもつかな?
    とりあえず弾劾なんかに負けるなお前の思うままに突き進めw

  7. 名前:無名 投稿日:2019/10/16(水) 08:46:46 ID:6c80e8bd3 返信

    2022年サムスン電子、LG、現代・起亜自動車が韓国での活動を完全に終焉し、海外の会社と成ってしまう。
    従って、韓国には何も残らず衰退していくのみ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 08:59:56 ID:42f34c03e 返信

    最先端技術を駆使し、日本が唯一無二の輝かしい世界一になります。
    日本がんばれ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 09:04:43 ID:41b12931a 返信

    日本が技術資材の輸出規制すれば
    何も作れない。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 10:37:40 ID:a0fddefa1 返信

    韓国の鳩山は元気だな
    とりあえず、自国の衛星で位置情報を取得出来る様になってから言ってくれ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 11:51:36 ID:dccfd57cb 返信

    文ちゃんは、既に異世界の大統領に成った。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 12:02:58 ID:7892b0399 返信

    高すぎる夢はたとえ叶わなかったとしても誰も最初から真に受けてないのでセーフセーフ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 13:05:58 ID:14f3c0208 返信

    ほー頼もしいねwww

  14. 名前:ななし 投稿日:2019/10/16(水) 13:12:03 ID:6666597d4 返信

    今後軍事運用されるリチウムイオンバッテリー 敵性国家の韓国へは輸出は
    個別許可制にしてください。先端軍事物資です。完全に輸出ストップが理想。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 14:18:33 ID:0a04d700e 返信

    応援してるぞw
    頑張って^^

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 14:40:44 ID:cf413ce4b 返信

    さすがに扇動されやすい韓国人も、これは信じないか。
    ムンムンもいいかげんな事ばっかり言ってるな。
    100%無理!
    車作りを始めて間もない国が何を妄想をほざいてんの。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 16:15:00 ID:2d063c31a 返信

    韓国の大統領の将来
    良くて逮捕
    普通で暗殺

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 16:46:29 ID:cd3bf1245 返信

    まぁ、流石に韓国人も分かっているね~。
    11年後、彼は檻の中でしょ。^^

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 16:48:19 ID:708f10c46 返信

    世界一に俺はなるってか、まずは現実を直視したらどうだろうか?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 19:29:09 ID:bd2f89c59 返信

    スポーツカーすら作れないマヌケどもが笑わせるなよww

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 21:02:48 ID:9a1d58fc9 返信

    なんだか大きく吼える所まで北に似てきたな。
    コピペでもして2030年の笑いのネタとして取っておくか・・

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 21:37:18 ID:982106085 返信

    2位じゃダメなんですか?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 22:13:22 ID:73f9417d6 返信

    高句麗人はテレビだけ作っとればいいんじゃw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 13:24:38 ID:585eaff29 返信

    目標として「なろう」ならば良いと思うが、出来ないような事を「なる」とするのはダメだろう。
    出来なくても責任を取る訳じゃないから言える事なのだろうがな。

  25. 名前:ななし 投稿日:2019/10/17(木) 13:39:26 ID:7a84628f8 返信

    ノーベル症の一種w

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/10/17(木) 16:44:16 ID:ceeac8c73 返信

    その頃はもう大統領じゃないからな
    責任をとらなくていい身分w

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 17:32:00 ID:bb77e104f 返信

    ほんのちょっと不良品業界で成績優秀になっただけで(外国の支援ありきで)有頂天に、、、
    あたかも韓国が世界の中心で頭脳明晰、発明王にでもなったかの様な勘違い、、、
    脳内お花畑ってのは認めるよ
    盗人猛猛しいってのはこのことだよ
    技術盗んで、共産国裏切って、ネット操作して、上手くいったのは認めるが、讃えはしないよ
    そんな根を張らずに大きくなった独活の大木なんて物は、とっとと倒れるのを待つだけなんだよ
    そんなに世界は優しくも簡単でもない

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/10/19(土) 15:55:05 ID:74c94c799 返信

    既存の技術の組み合わせと、他所からパクってくる技術
    新しく技術は生み出せないから1番には永久になれない。
    まして、労働組合が糞だから自動車メーカーは経営上崩壊する。
    HYUNDAI KIAもHYUNDAI LGも北米か中国に逃げ出すんじゃね