海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「台風で福島の放射性廃棄物が流出!深刻なニュースだ!韓国まで流れてくる」の声

記事内容:

日本を強打した台風19号により福島原発汚染除去過程で回収した放射性廃棄物の入った「フレコンバッグ」が流失した。フレコンバッグには汚染除去作業で回収された草木などが入っていた。

NHKは13日、福島県田村市に保管中だった福島原発の放射能汚染廃棄物を入れたフレコンバッグが仮置き場近くの川に流出したと報道した。フレコンバッグの重さは1個当たり平均数百~1300キログラムだ。

田村市は河川一帯を捜索し流出したフレコンバッグのうち10個を回収したと明らかにした。仮置き場には合計2667個のフレコンバッグがあり、いくつ流出したのかは確認されていない。田村市は回収した袋から中身は外に出ていないと説明した。

読売新聞はこの廃棄物の空間放射線量は毎時1マイクロシーベルト以下だと報道した。2015年9月に東日本地域に豪雨が降った時も福島原発事故の除染廃棄物が河川に流出している。

福島第1原発の廃棄物処理施設では台風の影響により8回の漏洩警報が鳴ることもした。NHKによると前日午後4時55分に廃棄物処理施設をはじめこの日明け方までに淡水化処理施設と放射線核種濾過施設、セシウム吸着塔などで8回にかけて漏洩警報が鳴った。

東京電力は「8件中5件は台風による雨水で鳴ったもの」と明らかにした。実際に廃棄物が流出したのかどうかに対しては明らかにしなかった。

引用元:https://bit.ly/32f8sAz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  果たして事故なのか。

■  周辺国と連帯して対応しなければならない。

■  アジアの恥だ

■  日本だけの問題ではないね。大変だな。

■  偶然を装った計画。

スポンサーリンク



■  世界最強の迷惑だ。

■  日本は答えがない。

■  狙っていたようだ。

■  日本には絶対行かない。

■  一体あんな国が先進国というの合っているのか?

■  結局、懸念していたことが発生した…

■  ハァ…これは本当に深刻なニュースだ!!!韓国まで流れて来る!!

■  意図的な流出である。

■  やはり予想通り。

■  それでもムン災害保有国より安全であるのが定説。

翻訳元:https://bit.ly/2Mg17Lk

『韓国「台風で福島の放射性廃棄物が流出!深刻なニュースだ!韓国まで流れてくる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 22:12:50 ID:b3677a13e 返信

    大丈夫。脱北者の被曝量を見て!
    ソウル近海の上流のウラン工場の事故を見て!
    みんなウランワクチン被曝完了で、コリアンは全員抗体が出来てるよ!

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/10/15(火) 22:35:26 ID:dede9e6ef 返信

    韓国では原発の処理水を海に平気で流していますよ。日本の事より韓国国内の放射線を気にしたほうが良いのではないでしょうか。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 22:42:18 ID:a46ead926 返信

      韓国が垂れ流しているのは処理水
      ではなくて汚染水ですよ

  3. 名前: 投稿日:2019/10/15(火) 22:47:08 ID:6d38c841a 返信

    お前らを飼育してた方法が甘やかしすぎた様だな……

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 00:01:27 ID:24e251c2a 返信

    韓国人に一言
    海を隔てた遠くの国を凝視するのを止めてちょっと振り返ってごらん。
    ほら、足元に・・

  5. 名前:浅川弘樹 投稿日:2019/10/16(水) 00:12:31 ID:47cf26fed 返信

    「直ちに影響はない」らしいよ。
    原発事故のあと枝野幸男官房長官(当時)の発言w

  6. 名前:マイ 投稿日:2019/10/16(水) 02:06:19 ID:5fb634acc 返信

    韓国もこないだの台風でも放射能が漏れてるじゃないか
    韓国政府は何も言わないだけだよ
    昔から韓国は放射能が漏れてるの
    放射能を浴びてるから韓国人の目の瞳が細いのよ
    これ事実

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 03:21:47 ID:b9cb257d8 返信

    韓国の方が放射線量が高いから問題ない。
    安心してミュータントライフを満喫してくれ。

  8. 名前:とらちゃん 投稿日:2019/10/16(水) 09:47:21 ID:6cc5b4d72 返信

    海流は左回りなので韓国に行くには地球一周しないと。ねえ。自分の放射能を心配したら??

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/16(水) 10:45:23 ID:02728a61e 返信

    放射性廃棄物じゃなくて除染土だな。いつもの韓国捏造。