海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ノーベル平和賞のエチオピア首相が”韓国=ロールモデル”と称賛してた!」

記事の主な内容:

今年のノーベル平和賞受賞者であるエチオピアの父、アビー・アハメド首相は8月に韓国を訪問してムン・ジェイン大統領と首脳会談をして、晩餐を持った。アビー首相は包容的経済、グリーン経済をエチオピアの目標に取り上げて、韓国が「ロールモデル」と褒め称えた。

ムン大統領は、8月26日、大統領府でアビー首相と会談し「アフリカの平和プロセスをリードする情熱と努力に敬意を表する」とし「韓半島の完全な非核化と平和のために最後まで最善を尽くす」と明らかにした。

続いて「エチオピアは、長年敵対関係にあったエリトリアと歴史的な平和協定を締結し、南スーダンの紛争仲裁にも力を入れている」と強調した。

アビー首相がノーベル平和賞を受賞することができた業績を称えたのだ。スウェーデン王立科学アカデミーノーベル委員会は11日(現地時間)アビー首相のノーベル平和賞受賞の知らせを伝えて「数十年の間、持続されたエリトリアとの流血の領土紛争の終息に寄与した」と評した。

ムン大統領は「エチオピアは韓国戦争(朝鮮戦争)当時、アフリカの国の中で唯一地上部隊を派兵し、韓国の平和と自由を一緒に守ってくれた非常にありがたい国」とし「韓国人たちは、その感謝の気持ちを決して忘れない」と説明した。

また、「アフリカの中心国家であるエチオピアとの関係を非常に重要視している」とし「血盟関係であり、多くの価値を共有する両国が、今回をきっかけに、友好協力関係を一次元さらに発展させ、一緒に成長していく仲間になることを望む」と述べた。

アビー首相は「エチオピアとエリトリア間の関係が、南北関係と似た面が多いように見える」とし「エチオピアとエリトリア間の関係が改善されたのと同じような成果が、南北関係の間にも起こることを希望する」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2oGmhJE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  朴正煕大統領がロールモデルだったね。

■  記者はファンタジー小説の才能があるな。

■  エチオピア首相が2ヶ月前にムン大統領から教えを受けて、2ヶ月間で、その教えを実践してノーベル賞を受賞したね(笑)

■  やはり朴正煕大統領の偉大さを改めて実感しますね。

■  大統領最高〜!

スポンサーリンク



■  誇らしいムン・ジェイン保有国。

■  認知症にかかったのか。

■  韓国の指導者は、アフリカ水準という意味だね。

■  エチオピア。ふふふふふふ。

■  ノーベル平和賞?ノーベル平和賞はもう価値のない賞だ。なぜならアウンサン・スーチのような女性にも与えるので価値が下落している。今の時代にノーベル平和賞は必要ない。

■  いい加減にしろ。

■  愚かな大統領〜

■  ムン・ジェインよ。あなたは歴代最悪の大統領として歴史に残るだろう。

■  恥ずかしいね。

翻訳元:https://bit.ly/2oGmhJE

『韓国「ノーベル平和賞のエチオピア首相が”韓国=ロールモデル”と称賛してた!」』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/15(火) 11:25:00 ID:4c8d9d695 返信

    韓国、カッコいいぞ(笑)

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 11:31:25 ID:a7242e3b7 返信

    日本をロールモデルにしたと自負してる韓国はなぜ日本を超えられないの?

  3. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/10/15(火) 11:38:14 ID:231836d3e 返信

    「ロールモデル」とはリップサービス
    言い換えれば、まだ完全に先進化されていない国を持ち上げる時に使う言葉
    日本をロールモデルとは決して言わない。なぜか?
    絶対に追いつくことは無理だからw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 11:46:33 ID:a64305a4b 返信

    つまりアフリカレベルぐらいしか尊敬してくれないということなんだが…
    アフリカの内戦しまくり、犯罪しまくりの国からあの国はすごいと言われてもな…

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 12:01:12 ID:68fced84f 返信

    哀れやな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 12:33:11 ID:667bdb1c1 返信

    つまり、韓国が受賞したも同然なのです。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 12:33:26 ID:71ee01e01 返信

    他国のノーベル賞にもすり寄るんだな。

  8. 名前: 投稿日:2019/10/15(火) 14:49:34 ID:7963352e0 返信

    アフリカ諸国にしか相手されないねw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 17:43:53 ID:80c07311b 返信

    条件はお人好しの先進国が隣にあることです

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 19:19:26 ID:aa6dd7104 返信

    相当無能な大統領だというのは解ったw
    所詮金大中でも金でとれるノーベル平和賞ではな…