海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「カタールW杯 南北予選in平壌をテレビ中継したい!→北がガン無視中!」

記事の主な内容:

大韓民国と北朝鮮のサッカー代表チームが15日、平壌で対戦する。2022年カタールワールドカップの2次予選に国民の関心が高まっているが、北朝鮮側が無返答のために、応援団の派遣はもちろん、テレビ中継を視聴できるかどうかも未知数である状況である。

キム・ウンハン統一部副報道官は11日の定例ブリーフィングで「現在まで北側から予選協議と関連して、何の返事を受けてない」とし「このように返信がなかった点について残念に思う。」と述べた。

大韓サッカー協会(KFA)によると、協会は、8月から北朝鮮サッカー協会に向けて放送記者団・応援団などの訪朝を要請してきたが、返答がなかった。事実上の円滑な中継と取材が不可能になったのだ。協会は「選手団以外の訪朝が容易ではない状況だが、最後まで協力要請を行う予定である」と述べた。

一部では、2月のハノイ米朝首脳会議決裂後、継続的に行われてきた南北関係の影響がスポーツイベントにまで及び、関係が今後さらにデッドロック状態に陥るのではないかという懸念が出ている。また、今の状況がさらに痛い理由は、ムン・ジェイン大統領が就任後、対北政策の一環として、体育を通じた南北関係の改善をずっと強調してきたからだ。

実際、ムン大統領は4日、全国体育大会の開会式に出席した席でも「南北間の対話が断絶されて関係が難しい時は、体育が出会いと対話の扉を開いていた」とし「体育人たちが2032年ソウル・平壌共同オリンピック開催のために先頭に立ってほしい」と発言したが黄教安自由韓国党代表から「流れる雲のような主張だけをしている」という批判を受けている。

引用元:https://bit.ly/32cWx62

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ジョンウンへの片思いが本当に痛々しい。

■  ジョンウンが欲しいのはお金だけだ!

■  外交9段のキム・ジョンウン、外交初心者の我が国

■  狂犬とアカには棒が薬である!

■  ストーカーでもなく、一方的な片思いなのは情けないことだ。

スポンサーリンク



■  キム・ジョンウンの歓心を買う唯一の方法は…リンゴ箱にドルを一杯詰めてトラック三、四台に乗せて送ることだ…

■  ムン罪人を罵るコメントしかないのを見ると、今レームダックが始まったんだな…

■  もうやめろ。意味はない。

■  スポーツまで政治利用しないでください。

■  これだからムン・ジェインは大韓民国大統領の資格がないのだ。

■  ジェインは夢から覚めて、対北朝鮮防衛に総力を傾け、チョグクをすぐに罷免し、公正な捜査をするようにユン・ソクヨル(検察総長)を激励しなければならない。

■  いつまで片思いなのか?

■  何一つ正しくしてることがない。

■  頼むから南北共同五輪はやめよう…政治利用では楽しくなくなる…

■  選手団も送らないでね。人質に取られる。

翻訳元:https://bit.ly/32cWx62

『韓国「カタールW杯 南北予選in平壌をテレビ中継したい!→北がガン無視中!」』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/10/14(月) 08:46:26 ID:944929e2c 返信

    北はホームで韓国に負ける訳にはいかないからな

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/10/14(月) 08:56:48 ID:1ad0953d2 返信

    同族が似たようなレベルで争ってるだけ。
    勝手にやってろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 10:45:47 ID:ae15a6be2 返信

    競技場を軍隊で囲むから放送されちゃまずい

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 11:07:35 ID:c70bd2455 返信

    両国友好のために良い感じに負けて来い、とか命令すんのかな

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/14(月) 11:43:41 ID:699487a78 返信

    自分が悪くても大声で「相手が悪い」というのが作法の両国の戦いかぁ~
    荒れてほしいなぁwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 14:24:35 ID:7213bd31a 返信

    日本が悪いと言い出す予感

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 12:57:34 ID:b9e8e35f9 返信

    北は同胞なんだから何されても許すんだろ?