海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「福島よりソウルの放射線量の方が高い!日本政府がデータをHPで公開中!利己的な国だ」の声!

記事内容:

2020年の東京オリンピックを控え、2011年の原発事故があった福島地域の放射能汚染への懸念の声が大きくなると、日本政府が韓国人を対象に広報に出ました。

福島と東京を含む日本国内の3ヶ所とソウルの放射線量を比較するデータを公開して、日本が「予想外に安全だ」という認識を植え付ける意図があると解釈されます。

朝日新聞によると、日本の外務省は日本大使館のホームページを通じて福島市といわき市など福島県の2ヶ所や東京の新宿など日本国内の3つのポイントとソウルの放射線量を比較して掲載し始めました。

在韓日本大使館は、休日を除いて、日本語と韓国語でこのデータを毎日更新する予定と発表しました。

日本国内の測定値は、自治体などから提供されたものであり、ソウルの測定値は、韓国原子力安全技術院の国家環境放射線自動監視網の資料を活用しています。

日本大使館のホームページに公開された測定値は、福島市0.133μSv/h、いわき市0.062μSv/ h、東京0.036μSv/ h、ソウル0.119μSv/ hでした。

ソウルより低く測定されたいわき市は爆発事故があった福島第1原発から南に30kmほど離れたところです。

しかし、測定機関も異なり、具体的な測定ポイントと天気などの情報が含まれていないので、単純比較対象としては不適切であるとの指摘も出ています。

最近の内閣改造で防衛相に異動した河野太郎前外相は、自身のツイッターに「韓国で日本の放射線量への関心が高まっていることへの対応」という趣旨の文を載せました。

引用元:https://bit.ly/2mmBfmX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  どんな馬鹿話だよ(笑)

■  ハハハ

■  日本のことわざには、嘘を主張し続ければ、真実になるという話があるよね。

■  日本の放射能より、北朝鮮の核がより危険なのはファクトだ。

■  証拠と事実を突きつけても信じない韓国人たち〜

スポンサーリンク



■  国際機関で同時に両国を測定してください。

■  日本に観光客を送りたいのか?迷惑な記事だ。

■  シーフードレストランのホタテはすべて日本産である。福島に近い北海道産である〜。注意してください〜。放射能ホタテを〜。

■  これをファクトチェックしろ。

■  日本は北朝鮮よりも信頼できない国だ。

■  狂ったようだ。

■  捏造の国、日本。

■  日本のデータは操作されてるのでそもそも比較対象にならない。

■  嘘も百回言えば真実になるのが日本だな。

■  利己的な国だね。

翻訳元:https://bit.ly/2mmBfmX

『韓国「福島よりソウルの放射線量の方が高い!日本政府がデータをHPで公開中!利己的な国だ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 18:02:57 ID:6d418ccf4 返信

    韓国が調査したデータでもソウル>福島だったの知らないのか

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/10/14(月) 18:10:05 ID:16d171a48 返信

    本当の事を知らないふりする韓国人

    本当の事を言われると火病る韓国人w

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 18:29:28 ID:fbea4d1b4 返信

    >■ 捏造の国、日本。
     
    それを言うなら相応の資料を示してから言ってねwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 18:33:18 ID:eb23f9bf7 返信

    韓国人がうるさいからやり返されるんだろ〜?
    絡んで来なきゃいいのに。

  5. 名前:七紙 投稿日:2019/10/14(月) 18:43:02 ID:8c377ec9b 返信

    なっ、現実を受け入れられない国だろ韓国人ってw
    全て、総て、統べてにおいて日本人に劣る現実を直視出来ない。
    別に上下位の話しではない、日本を比較対象に絡まなければ鈍感に生きられるのに。
    何に幻想を抱いているのか?実際に畏敬を抱いたり、素敵な韓国人には会った事が無い。
    約一名素晴らしいと思う奴はいたが、不細工だから生き辛いと吐露していた。
    つまんねー民族。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 18:43:23 ID:87a8afe77 返信

    >嘘も百回言えば真実になる

    そもそもこの言葉、日本のものかどうかも怪しいのに
    あいつら鬼の首を取ったように騒ぎ立てるなーw
    日本人からすると、これぞ“韓国人”だわな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 18:51:11 ID:e92bc7e13 返信

    嘘だと言う前になぜ、ファクトチェックをしないの?
    日本がこんな嘘を言うはずがないでしょ?
    おまいらは、ファクトを言うと嘘だと決め付けるけど、
    一度ぐらい、科学的なファクトをもとにして、反論したら?
    あ、科学後進国の韓国には無理か・・・。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 19:06:44 ID:37457ad56 返信

    測ればいいのにしないのな
    だから現実から逃げてるって言われるのよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 19:40:49 ID:f672f54a1 返信

    ソウルの放射能の異常な高さは、東日本大震災前から言われていたことだし、
    東日本大震災後にはじめて「放射能」という言葉を知った人たちは、
    福島だけが放射能が高いと思い込んでいるだけなんだよね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 21:09:27 ID:ee7af814a 返信

    オリンピックに来てほしいからお前らに見せたのではない
    日本貶めのウソ情報をお前らに拡散させないための対策だよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 23:50:31 ID:0c908c71b 返信

    ガイガーカウンターで誰でも調べられるんだから嘘つく訳ねーだろ
    誰でも買えるんだから調べてみれば良いのに

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 00:30:14 ID:592a320b1 返信

    韓国はガイガーカウンターが発売禁止にでもなってるのか?
    自分で調べられないの?

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/15(火) 11:37:41 ID:4c8d9d695 返信

    韓国人、悔しいのね

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/15(火) 17:38:45 ID:e07fd18e8 返信

    このガイガーカウンターは日本製だから信用できないニダ!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 00:39:46 ID:9db178d15 返信

    どの分野でも、韓国は捏造しかできないから。
    どっちのデータを信じるかって、世界中に聞いてみな。