海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国産DRAMの輸出制限で日本電子産業はパニックになる!国交を断絶しろ」の声。

記事内容:

 韓国国民年金公団のキム・ソンジュ理事長が「日本の戦犯企業に対する国民年金の投資を見直している」と明らかにした。キム理事長はフィナンシャル・タイムズ(FT)とのインタビューで「現在の国民年金の責任投資に向けた新しいガイドラインを作成している。日本の戦犯企業を韓国の投資リストから除外するべきかどうかを見直している」と明らかにした。

また「その前に、先にどのような企業が戦争犯罪に実際に寄与したのか、戦犯企業の定義から明確にする必要がある」と付け加えた。FTは「韓国国民年金が日本の戦犯企業に対する投資を見直す」という見出しでキム理事長のインタビューを紹介した。

国民年金の日本戦犯企業への投資問題は毎年国政監査のたびに指摘されてきた。国会保健福祉委員会のキム・グァンス議員(民主平和党)は「国民年金が昨年、三菱重工業など日本の戦犯企業に1兆2300億ウォンを投資した」として「国民年金が投資した日本の戦犯企業75社の中で84%に該当する63社は収益率がマイナス(-)となり、収益性の側面でも成果を上げていない」と批判した。

だが、直ちに投資制限につながることは難しいものと見られる。1600兆ウォン(約138兆円)規模で世界最大年金基金である年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)は韓国証券市場に約7兆ウォンを投資している。

福祉部のチェ・ギョンイル国民年金財政課長は「国民年金基金の収益性に及ぼす影響、国家間紛争の可能性などを総合的に検討しなければならない。短期間内で決定できる状況でない」と説明した。

一方、キム・ヒョンジョン青瓦台(チョンワデ、大統領府)国家安保室第2次長はこの日、ラジオ番組のインタビューで「日本もわれわれ(韓国)に依存する部分が多い」とし、コンピュータやモバイル機器の記憶保存メモリー半導体である「DRAM」を挙げた。彼は「DRAMのような場合は(世界)市場シェアが現在72.4%」として「DRAM供給がもし2カ月停止する場合、全世界で2億3000万個のスマートフォンを作るのに支障が生じる。そのため、われわれもカードがオプション(option)としてある」と話した。

キム次長の発言に対して与党関係者は「政府レベルでDRAMを日本向け輸出制限品目に指定することを有力に検討してきたと承知している」と話した。ある高位関係者は「サムスン電子などが日本に輸出するDRAMが約2兆~3兆ウォン分程度だと把握している」とし、「これに対する供給が不透明になれば、ディスプレイやゲーム機など日本の主力電子産業がパニックに陥るだろう」と主張した。

引用元:https://bit.ly/2YHU0Da

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国でさえ日本と韓国が戦えば、結果は明らかだと思っていて韓国を嘲笑している。

■  ただ辛ラーメンと海苔を禁止しろ!!

■  韓国を過小評価していた日本は信じられないほどの代価を支払うことになるだろう。

■  ただ国交を断絶しろ…

■  台湾は親日国で、DRAMの生産能力があるので需給に問題はありません。

スポンサーリンク



■  韓国経済はパニックになる暇もない(笑)

■  DRAMは日本も作れる…。

■  断交大賛成。

■  日本企業は経済的に打撃だが、韓国企業は倒産する!

■  軽薄極まりない。

■  ハァ…完全に衝撃的だね。信じられない。日本の経済攻撃に対抗する韓国政府の努力に応援を送るどころか、ただ頑なにムン・ジェイン政権を非難するコメントが多いだなんて…。

■  私たちはDRAM輸出禁止で損害を受けないか?今、私たちがパニック状態だ!

■  代替材が無い物をしなくちゃ。ありふれたDRAMって。

■  左派が政権して国が滅びた事例に韓国が必ず入るに一票。

■  バカだ!私たちには日本の素材や部品が必ず必要だが、日本にとって韓国製品は必需品ではない!

■  黙って見ると密かに日本の味方をする土着倭寇たちが意外に多い。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本は韓国産より台湾産DRAMをより使うと聞いたんだが、実効性があるのか?

翻訳元:https://bit.ly/2YHU0Da

『韓国「韓国産DRAMの輸出制限で日本電子産業はパニックになる!国交を断絶しろ」の声。』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:07:28 ID:de15e6634 返信

    台湾って小さいかと思いきや
    人口は2000万人超えるからな。
    日本も米国もこれから台湾と関係を深めていくだろうな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:08:18 ID:a4a937b57 返信

    韓国人て思い込みで結論付けるんだな。
    よく調べてみろ、日本はDRAMは台湾製が最も多く、韓国製を閉じても国内製もあるので全く問題ない。
    要するに韓国の輸出規制で、日本に影響あるものは0ということ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:15:23 ID:810f7b198 返信

    おろかだなぁ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:21:26 ID:2a615cf45 返信

    やってみろ‼︎wwwwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:26:10 ID:0896029d2 返信

    愚かな政治家。
    愚かな国。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:28:09 ID:f53a0e2aa 返信

    DRAMごときで日本をパニックに陥らせようだなんて韓国は政治家もマスコミもアホだな
    一部のマトモな国民の方がよく分かってる

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:28:30 ID:e9cccdaf3 返信

    特殊なスペックのDRAMだと他社に互換品がなかったりするのかもな

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/10/13(日) 11:29:04 ID:7661084ed 返信

    日本のメーカーとしてのDRAM工場は残ってないけど、MICRON広島が元のELPIDA
    生産能力が無いわけじゃないのよね
    サムスンお得意のNANDについては言及すら出来なくなったんか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:30:45 ID:95ffaaab9 返信

    とりあえずSONYと任天堂はコンシューマを国内で製造してないって
    誰かこのアホに教えてやれよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:35:49 ID:3741f244d 返信

    WTO違反。報復なら提訴も無効

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:37:09 ID:587de586b 返信

    取りあえずやってみるのがいいと思うよ
    うわー、やっぱり韓国がいないとだめだーってなるかもよ!
    さぁ、やってみよう!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:40:48 ID:91bfcee61 返信

    大好きなWTOに何て説明すんだよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:46:46 ID:961611009 返信

    韓国…13兆円の借金を1円も日本に返してないからな~。このまま国が潰れたら日本もつらいな~。あっ!それでセルフ経済制裁ですか?日本に経済で打撃を与える為に韓国を潰す!って韓国国民は考えてる?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:18:32 ID:c6fd23937 返信

      絶対に回収するで。
      逃がすわけがない。当たり前やん

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:49:06 ID:19110f707 返信

    今DRAM自体が売れてないんだが

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:49:26 ID:7daaca3ee 返信

    DRAMは買い手が居るならいつでも作れる
    どうせなら世界中から日本にDRAM輸出禁止して貰いたい位だ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:54:30 ID:4a88dcd55 返信

    早くやってくれ。
    俺らは台湾製品を使いたいんだよ。
    企業って、私情で動けないから一度韓国製で運用してるとなかなか変わらないけど、お前らが輸出止めてくれたら堂々と台湾に乗り換えられる。

    はやくやってくれ。明日にも頼む

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:58:23 ID:f63d352ff 返信

    なるかよど阿呆。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:03:46 ID:c491db1cd 返信

    さっさと輸出禁止にして欲しい。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:12:20 ID:d079724c9 返信

    恩知らずな奴らだな。DRAMのノウハウ、製造機械、素材を与えてやったのは日本だぞ?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:12:48 ID:26544f5be 返信

    会社が韓国品調達優先で困ってたが縁切るきっかけを作ってくれた

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:16:12 ID:03947a8d0 返信

    コモディティ化して価格競争で勝てなくなって撤退したものを輸出規制されてもね。
    誰でも作れるし日本でも作れる。そもそも日本の製造装置で作ってるでしょ?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:31:23 ID:10901add1 返信

    それだけはやめちくりーって言っておけばマジでやってくれるか?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:41:39 ID:8196d8afa 返信

    分かってるじゃん
    日本もある程度の打撃は受けるけど韓国は破産する
    韓国が挑んで来てるのはそういう無謀な戦い

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/10/13(日) 12:50:42 ID:368cee3de 返信

    韓国政府てアホの集団か?
    日本政府がちょっと(ホワイト)動いただけで韓国パニックじゃねーか w

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:56:45 ID:649c6e7eb 返信

    >DRAMのような場合は(世界)市場シェアが現在72.4%
    でも日本でのシェアは2割程度しかねーんだわww
    広島マイクロンも台湾も増産してるんで全然問題ない。そもそも日本はPC用のDIMMとか殆ど製造してない。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 13:07:31 ID:dbe63b322 返信

    アホな国だな
    そもそもWTO提訴してる国がやることじゃないしそれこそ世界から愛想尽かされるわ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 13:17:17 ID:beb5de41a 返信

    韓国はそのDRAMすら作れなくなるんだけどなw
    立場わきまえろよ三等国家。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 13:24:15 ID:dc258ce1e 返信

    これからは信頼できる国と付き合うよ。
    台湾とかね。

    韓国なんてなんの役にも立たないのに物乞いだけしてくるからね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 13:39:21 ID:54ee23e1e 返信

    韓国、やるなよ、絶対やるなよ

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 13:55:53 ID:45c639d4c 返信

    韓国に作れて、日本に作れない物ってなんかあるの?日本には技術がある。物の安さは人件費なので韓国やめて台湾に力いれてサムソン以上の会社にしようかな。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 14:02:35 ID:b00771c4b 返信

    マイクロンから買うからイラネって(笑)

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 15:31:49 ID:9b7461c6b 返信

    そもそも100パーWTO違反になるだろうけど、指摘してるやついないのか?コメント省いてるのかどっちだ

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 15:44:21 ID:0a8e4b0f1 返信

    アメリカ製、最悪中国製で事足りる
    お前らに独占技術なんてなんにもないでしょ

  34. 名前:名無しさん@メシニュース 投稿日:2019/10/13(日) 16:13:43 ID:4c92b21a3 返信

    是非とも断交してくれ。
    遠慮何かする必要なんか無いぞ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 17:35:37 ID:e9e57d5f4 返信

    日本で半導体を製造している企業は10社以上あるんですが。
    D-RAM程度なら委託生産で賄えるし。
    三菱、日立、東芝、NEC、富士通、SONY、OKI、EPSON、CASIO、YAMAHA、Renesas、サンケン
    富士電機もラインを持っていたような記憶。

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 17:39:09 ID:b2a571094 返信

    米日台同盟

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 18:17:12 ID:33bb3932b 返信

    もう精神勝利は良いから早くやってみろよ、日本に何の影響も無いのがはっきりするから。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 18:18:20 ID:33bb3932b 返信

    是非、是非やってくれーーーーー!
    日本も韓国に製造装置輸出しないで済むから。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 19:21:46 ID:2ac3e812f 返信

    どこの国も政治家は問題児がいっぱいいるんだねwwwwちょっと調べればわかるものなのにスマホも使えないのかねwwww

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 19:37:56 ID:740bc70ce 返信

    韓国がなくても世界は困らんとまだ気づかねぇかw

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 21:00:17 ID:e5d513240 返信

    TSMCとマイクロンは無視なんか・・・

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 03:52:18 ID:981b9f445 返信

    日本の企業はもともとリスク分散させてるから、韓国からパーツが来なくなっても問題ない。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 08:35:07 ID:fee40f148 返信

    DRAMの輸出制限は日本も少しだけ影響出るなー。
    代替えなんて腐る程あるけど。
    サムスンにも大打撃だけど、その後どうするの?

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 08:42:17 ID:2cacba45c 返信

    理由は何でもいい、さっさと韓国側から断交を宣言してくれぇ~(ゲラゲラ)

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/10/17(木) 09:53:55 ID:42f5a043f 返信

    儲かりすぎて、まいっちんぐマイクロン。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 03:47:04 ID:44e341c96 返信

    いいからはよやれって
    DRAMは他から手に入るし
    理由なき輸出制限はそれこそWTO違反

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 05:26:26 ID:235838718 返信

    日本のDRAMメーカー、涙目(いい意味で)。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 08:21:40 ID:89dc17f74 返信

    製品になってから、不良が出るのは影響が大きすぎる。

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 08:25:27 ID:6e3fb6684 返信

    おそらく、きっと困るかも知れないから。断交してください。

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 08:40:53 ID:029157d29 返信

    もともと日本が韓国から輸入しているDRAMはたったの7%で、ほとんどが台湾と国内の工場から調達している。

  51. 名前:xx 投稿日:2019/10/18(金) 08:42:58 ID:33722ae31 返信

    Ba韓国なんぞ必要ない!
    このストレスの元凶は断ち切る以外方法なし。

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/10/18(金) 09:21:54 ID:b8656e212 返信

    DRAMは日本で作ってたんだけど韓国から輸入しないといけなくなったから生産をへらしただけ(半導体も)
    そもそも半導体やらDRAMやら全部日本が韓国に技術提供してあげたんやけど
    韓国はなんでかしらんが半導体とDRAMと灯油は世界で韓国にしか作れないと思い込んでるんだよね