海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が大型台風で歴代級の被害の可能性!真の神風だ!頼もしい防波堤だ」の声

記事内容:

記事タイトル:日本、大型台風、ハギビスの接近で「超緊張」… 歴代級の被害の懸念

かなり強い勢力を持った大型台風「ハギビス」の接近で日本列島が緊張している。

今回の台風が昨年、西日本地域を襲った台風「チェービー」に似た超強力台風になるという気象庁の観測が出ている中、すでに主要な航空路や鉄道路線が麻痺する兆しを見せている。

11日、日本気象庁によると、ハギビスはこの日午前6時45分、西之島の西380kmの海上で北北西で日本列島に向かって時速25kmの速度で移動している。 気象庁は、台風の強さを「強い」(最大風速、秒速33〜44m)、「かなり強い」(最大風速、秒速44〜54m)、「猛烈」(最大風速、秒速54m以上)に区分している。

中心気圧925 hPa、中心付近の風速は秒速50m、最大瞬間風速は秒速75mの勢力のこの台風を気象庁は、台風の分類のうち2番目に高い「かなり強い」台風に分類している。

NHKによると、全日本空輸(ANA)は12日、羽田空港と成田空港に発着する国内線406便のすべて、日本航空(JAL)は大部分の350便の欠航を決めた。

気象庁はするとハギビスは「かなり強い」勢力を維持したまま12〜13日、東日本地域に接近すると予想した。すでにいくつかの地域では、強風が強くなっているが、この日の夕方には、風の強さがより強くなると予測される。

気象庁は12日朝から24時間の間、東海地方に600〜80mm、関東地方400〜60mm、北陸地方300〜500mmの豪雨を予測した。

気象庁によると、台風が「かなり強い」勢力を維持したまま上陸したのは、関連統計がある1991年以降3回目なため、今回の台風が4回目の事例になると予想される。以前の3回の事例はすべて大規模な人命・財産被害を生んだ。

気象庁は9日、早めに記者会見を開き、ハギビスが、昨年9月に関西を焦土化した「チェービー」や先月、千葉に大きな被害を与えた台風15号と似たような水準になると予想している。

ハギビスが日本列島に接近し、すでに首都圏で発着する航空機の大量欠航が決定した。

大阪や中部空港もほとんどの発着便について欠航が決定した。航空機の大規模な欠航事態は今後も拡大する見通しだ。

海上保安庁はこの日の午後7時から羽田空港周辺海域の船舶停泊を原則的に禁止すると発表した。

昨年の台風チェービーにより関西空港と陸地を結ぶ橋が破損されて観光客が孤立する被害が発生しましたが、このような事態の再発を防ぐための措置だ。 日本の海上自衛隊は台風の勢力を見た後、14日、首都圏の神奈川県相模のみ海上を開き、予定されていた観艦式を中止もしくは、縮小で開催する案を検討することにした。すでに12〜13日に開く予定だった一般公開イベントはキャンセルされた。 台風は、日本政府が盛り上がりに力を入れているラグビーワールドカップにも影響を及ぼし、ラグビーワールドカップ組織委員会は12日に予定されていた3試合のうち2試合の延期を決定した。

首都圏のJRの鉄道も被害発生前に事前に運行を中止する「計画運休」が12〜13日に実施される見通しだ。

引用元:https://bit.ly/2MxQbrx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国も一緒に飛ばしてください。天よ、ムン・ジェインの野郎は早く滅びる必要がある*。

■  敵に天罰を〜〜〜〜

■  やはり空は悪い奴らを許さない(笑)

■  心配ですね。それでもうまく対処して下さい。

■  映画「日本沈没」を思い出した。

スポンサーリンク



■  気持ちの良いニュースだ。

■  罪を憎んでも人は嫌ってはいけない。人命被害だけは出ない事を願う。

■  ハギビス、ファイティン!

■  さようなら〜

■  日本は台風と津波などを防ぐ防波堤に過ぎない。

■  芽を一掃してしまおう!!!

■  やはり頼もしい防波堤!

■  今回の台風で原発汚染水を放流するに一票。

■  これが真の神風だと思います。

■  個人的に日本のことが本当に嫌いですが、命は大切だから台風が無事に過ぎ去ることを願ってます T_T

翻訳元:https://bit.ly/2MxQbrx

『韓国「日本が大型台風で歴代級の被害の可能性!真の神風だ!頼もしい防波堤だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 11:31:03 ID:7bbd987fa 返信

    この台風の中、出勤中。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 11:34:03 ID:54cb33503 返信

    何一つ日本にかなわないから、唯一劣等感を解放するのが自然災害のみだね。
    ノーベル賞も取れず、世界から軽蔑され続ける理由がここにあります。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 11:34:54 ID:97698e042 返信

    韓国人って暇なんだなぁ。
    こんなんばっかじゃん。
    台風で仕事休みだから書き込み中。
    もっと自分の心が豊かになったり、生きがいを見つけたり、そうゆう事に時間を使えば良いのに

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 11:44:23 ID:4bcbf6642 返信

    他国の災害を喜んでる韓国人が、人類の発展の為の努力の結果であるノーベル賞受賞など出来る訳ない。

  5. 名前:大空 投稿日:2019/10/12(土) 14:24:24 ID:e655eb34b 返信

    気持ちの良いニュースとは・・韓国人の思考回路を病院で見てもらったらどうか・・3・11の時も酒盛りをしたと言うから・・同じ黄色人種で悲しいネ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 12:49:54 ID:1282597da 返信

      同じじゃないです。ホモサピエンスと黒い山葡萄原人という明らかな違いがあります

  6. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/10/12(土) 14:51:30 ID:80c5fe6f8 返信

    こんだけ買い占め騒ぎが起こる中、相変わらず山積みの辛ラーメン
    確かに断水水不足が考えられる中、辛いラーメンなんて要らんが
    あのラーメン、辛さ云々の前に単純に不味いんだよな
    旨味がない、というのか
    スーパーで売れ残っている食べものにハングルが書かれているものが目に入る
    ネットの世界より日本のお茶の間の嫌韓は進んでると感じるなあ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 15:05:56 ID:080f31e98 返信

    日本は連綿と続く自然災害で鍛えられているからな
    すぐにパニックにはならないのだよ
    配給所泥棒もほぼいないしな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 16:44:45 ID:ed22581d1 返信

    民度の低さがよく分かる

  9. 名前:稲村隼斗 投稿日:2019/10/12(土) 17:32:45 ID:d106d8247 返信

    性格悪
    人が亡くなるかもしれないのに

  10. 名前:大塚雄斗 投稿日:2019/10/12(土) 17:33:52 ID:d106d8247 返信

    韓国って
    やばいね

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:11:19 ID:aaf77616c 返信

    道徳心、人の心を持たない人間は哀れだわ。本当に!
    ただただ哀れだわ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 20:15:53 ID:dc8fd422f 返信

    自然災害もないのに勝手に崩壊してる韓国よりはマシだな

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 00:01:56 ID:dbe63b322 返信

    人を呪わば穴二つ

  14. 名前:ネーター 投稿日:2019/10/13(日) 03:47:50 ID:2fc25904c 返信

    好きに言えばいいよ。
    何があろうと韓国なんかに助けは求めることはないし、対岸の火事で酒盛りでもなんでもするがいい。
    その代わりマジで金輪際日本に関わってくるなよ。
    お前らが世界から孤立しようと北から攻められようと、日本は無関係だ。