海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本がノーベル化学賞受賞!素材・部品・機器分野で7番目の受賞だ!」の声

記事の主な内容:

去る7月4日、日本が韓国に対して半導体・ディスプレイの核心素材であるフッ化水素、フッ素ポリイミド、フォトレジストの輸出規制を断行した。韓国の産業界全体が驚いた。「次のターゲットはどこだ」という恐れが広がっていた。当時、日本がナイフを抜き、危機的な状況になった分野はスマートフォンと電気自動車用リチウムイオン電池であった。LG化学、サムスンSDIが世界電気自動車用リチウムイオン電池の市場では、それぞれ4、6位で、バッテリー大国、韓国は実は日本産核心部品と素材がなければ生産ラインを停止しなければならないだ。

日本の輸出規制から100日を控えた9日。日本の24人目のノーベル科学賞の受賞者がよりによってリチウムイオン電池の分野で出てきた。素材・部品・機器分野では、7番目の受賞者である、化学物質企業の旭化成名誉研究員の吉野彰(71)であった。彼の受賞ニュースは韓国産業界がしなければならない克日の道のりはまだ遠く厳しいという現実を再び悟らせてくれた痛恨のニュースであった。

引用元:https://bit.ly/2B6a2Zj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私たちにはBTSがいるじゃないか…

■  90年代に改良されたリチウム電池でノーベル賞を受けたのか?ノーベル賞は、過去の業績であり、現在の何かを画期的に作ったために受賞を受けるのではない。現在のリチウム電池1位は、韓国企業だ(笑)

■  私も日本が嫌いだが、私たちの科学者・技術者を軽視する文化から変えなければならない。

■  日本科学の優秀性を認めた瞬間、私たちも可能だ。

■  まだ技術を軽視する残滓があり、政治家たちが原子力発電の廃棄などを勝手にやる。

スポンサーリンク



■  教育制度が一番の問題だ。

■  ムン大統領「北朝鮮との平和経済で世界8位の経済大国が可能」

■  ノーベル嘘賞はなぜないんだ。

■  日本のノーベル賞の合計は30人。韓国ではお金をもらった人が1人。これが国の現実である!

■  我が国の左派は竹槍でも十分に日本に勝つことできる。

■  日本は偉大である。日本を見習おう。

→物質大国だが、隣国に配慮していない国だ。力だけで独島を奪おうとしていて、お金があふれてるが、原発汚染水は処理をこれ以上せず、海に排出しようとしている。日本が過去、我が国から文化を学んだように、我が国へ日本は経済制裁を解かなければならない。

■  神日本だね。

■  やはり日本が最高だ

■  韓国のノーベル賞は、今後100年の間は出て来ないだろう。

翻訳元:https://bit.ly/2B6a2Zj

『韓国「日本がノーベル化学賞受賞!素材・部品・機器分野で7番目の受賞だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:08:02 ID:99ecf81e2 返信

    >現在のリチウム電池1位は、韓国企業だ(笑)

    ただの組立屋さんが何か言ってるよ?wwwwwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:13:27 ID:cb7498cab 返信

    韓国人に「発明」や「研究」とはなんぞやと問いても答えられる者は一人たりともいないだろう

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:25:27 ID:bb162d4b0 返信

    ■ 韓国のノーベル賞は、今後100年の間は出て来ないだろう。

    →韓国に100年後、どんな劇的変化があると期待しているのだろう。

  4. 名前:まり 投稿日:2019/10/12(土) 19:46:27 ID:3f424f593 返信

    どうでもいいでしょう!
    いちいち、つっかかって来ないで!
    韓国は凄い国です。
    それでいいでしょう!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:48:33 ID:9755907e8 返信

    リチウムは電池1位?
    日本の源泉技術にロイヤリティ支払って
    生産素材を輸入しないと作れもしないじゃんw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 20:23:50 ID:468950ab4 返信

      韓国や中国がロイヤリティをまともに払ってるとは思えん

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 22:48:17 ID:eb26751b5 返信

      スマホ用とかの特定の分野の電池なら一位のもあるかもしれんが、全体的には日本か中国がシェアの一位。

      韓国マスゴミの印象操作で一位と勘違いしてるだけ。まぁ、どっちにしろ半導体以上に電池用の素材で日本に依存しまくりだしねww

  6. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/12(土) 22:30:29 ID:813327030 返信

    すべは韓国が起源なたでから気にしない気にしない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 11:14:47 ID:0a8e4b0f1 返信

    何故韓国がリチウムバッテリーを作れてるかがわからないって
    IQ40もなさそう