海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本不買運動100日経過!成果をまとめてみた!1000日経っても不買だ!の声」

記事内容:

[アンカー]

日本の輸出規制が始まってから、今日(11日)で100日目です。

スイス、ジュネーブでは、韓国と日本の両国通商担当者が会って攻防を繰り広げています。韓国政府が日本をWTOに提訴し、最初のステップである両者協議に入ったのです。この協議も成果なく終わった場合、本格的な裁判手続きを踏むことになります。このような政府の対応とは別に、私たち市民の不買運動はまだ熱く、波長もますます大きくなっています。

記者が不買運動100日が残したものをまとめました。

[記者]

「行かない。買わない」の市民の不買運動は、100日間でさらに激しくなりました。

日本産ビールは、事実上輸入が中断されています。

輸入車市場で日本車の割合は5%台に縮小しました。

日本行きの旅行者が減り、日本で使うお金も減りました。

先月、日本で使われたクレジットカードの金額が1年ぶりに半分になりました。

不買運動が始まったばかりだった7月から減少幅が拡大し続けています。
代わりに済州島旅行や他のレジャー活動など、国内で使うお金は増えました。

引用元:https://bit.ly/35q7bZl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  不買運動は100日ではなく、1000日経ってもずっとするのが答えである。

■  永遠にボイコットはずっとする必要があります。ずっと〜

→生涯不買だ。

→ネバーエンディング。

→今後100年間だけ続けましょう。息子と孫の代まで。

スポンサーリンク



■  日本の不買運動を継続させる必要があります、私たちは決して忘れてはいけません。日本人の蛮行を〜

■  これは我々にどんな利点があるんだ…

■  倭寇たちは徹底的に何十年もの間、韓国産を不買していた。

■  韓国人なら永遠に日本産を不買しましょう。

■  日本が沈むその日まで。

■  韓国の精神勝利もこの頃は精神病レベルである〜

■  私は不買運動で抗日運動をする。

■  まだユニクロ、デサント、日本車買う人は何ですか?

■  江南駅ユニクロ行き来する人が多いんですよ。本物のプライドもないのかね。

■  阿部が屈服する日まで続け必須です

翻訳元:https://bit.ly/35q7bZl

『韓国「日本不買運動100日経過!成果をまとめてみた!1000日経っても不買だ!の声」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:05:28 ID:c63655991 返信

    リチウムイオン電池の不買は?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:15:08 ID:330f9895e 返信

    たいして成果なくて草

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:27:38 ID:aa4766699 返信

    不買じゃなくて断交を叫べよw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:28:43 ID:c5040207d 返信

    文房具の不買はしないの?
    どっかの役所で日本製文房具を使用しないとしてどっさり箱に入れてたけど
    あのパフォーマンスが終わったら元す気まんまんだよねー

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:30:24 ID:ccb8afc01 返信

    肝心な物は不買しないんだね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:35:40 ID:37ee95f99 返信

    あのさぁ、日本不買するなら徹底してやりなさいよ。
    スマホやパソコンや自動車もそうだけど、電気やガス、水道の
    供給に至るまで日本の技術がふんだんに使われてるって知ってる?
    自国の技術で全てを賄える様になるまで、それら全てを不買して完全に
    自給自足の原始人の様な生活をする、これぐらいやってくれないとねぇ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:41:10 ID:df9533bf7 返信

    選択的不買とかいう謎の逃げ道を作っておいて何を言うのか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 18:49:48 ID:78652e616 返信

    韓国側の被害は?

  9. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2019/10/12(土) 18:51:36 ID:5ad24b364 返信

    日本は文在寅大統領を強く支持する!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:01:52 ID:724ecf69d 返信

    多少は日本にも影響あるかもしれんが、弱小国韓国への輸出、意味ないだろうな
    日本にとってはどうでも良い

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:08:38 ID:aaf77616c 返信

    だから!やんなら全ての日本製にやれなw
    てめーらで何を不買するか決めてる時点で、、しょうもなさすぎ!!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:14:36 ID:a28b95301 返信

    がんばれ!

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/10/12(土) 19:32:05 ID:6c264452c 返信

    ユニクロのネット売上
    凄い上がってるんだけど?
    それに日本製品で必要不可欠な品物は輸入や使用を続けてるよね
    フツ化水素とか国産とか言ってるけど純度はいくつ?
    高濃度じゃないと歩留まり、欠陥品ができるぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:42:22 ID:fbb792a7c 返信

    全然足りねえぞ! もっと徹底的に日本製素材を調べ上げて不買しろ!!
    インフラから紙幣まで全て破棄して併合前の石器時代に戻りやがれ!!!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 19:49:28 ID:8a7adead2 返信

    安倍の任期終わったら、我々の不買の勝利だとか言い出しそう。

  16. 名前:ななし 投稿日:2019/10/12(土) 20:05:17 ID:ef13b555f 返信

    今回の台風でも辛ラーメンだけ売れなかったwww

  17. 名前:リュリ 投稿日:2019/10/12(土) 20:06:19 ID:3f424f593 返信

    韓国人は、
    小学生レベル
    お付き合いしたく
    ありません。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 20:08:50 ID:82d5799c4 返信

    日本人の蛮行って何だよ?w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 20:31:12 ID:701883f95 返信

    頑張ってね
    ナチュラルに韓国製品まったく買ってないのでムキになれない。
    (おにぎりの海苔使ってるのは食べなくなった。パプリカも)

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 20:46:47 ID:c5040207d 返信

    パプリカ最近オランダ産になってて嬉しい〜(^∇^)

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 21:09:06 ID:bc5a4e7cb 返信

    コリアンの思考回路はつまり
    我々の行動がどれだけ損害を与えたのかを誇りとする。
    つか、相手方の損害状況という成果を欲しがる。
    旭日旗も同じ文脈なんだろと思う。
    嫌がらせ出来る私がステキ、家族も応援してくれます。
    コリアンの日常なのだと思う。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 01:18:50 ID:6540875c1 返信

    韓国人ってアホなの?頭悪すぎ。おまえら、不買しても影響ないんだけど。笑える。ずっと、不買して破綻してね。あと、日本に絶対来るなよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/15(火) 22:59:28 ID:e5821fbdd 返信

    不買運動で日本軽ダメージ韓国大ダメージ
    都合いい不買運動やってるから韓国以外にはやってますアピールにしかなってない
    元が安全保障の話なので、ヘタに関わると日本や米国も敵にまわすので基本スルー

    これが現状