海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロの海外売上高が過去最高を記録!←親日清算し不買運動を継続する!」の声

記事の主な内容:

日本の一方的な対韓輸出規制強化以降、激しく起こった日本商品の不買運動の影響で、日本のユニクロの韓国事業は大きな打撃を受けた。しかし、全世界で営業活動をしているユニクロの実績を全体的に見ると、中国、台湾、香港など中華圏の販売が大きく増え、海外売上高と利益が過去最高を記録したことを示している。

去る10日ユニクロを運営するファーストリテイリングが発表した2019会計年度(2018年9月〜2019年9月)の業績によると、売上高は前年比7.5%増の2兆2905億円(約25兆2555億ウォン)、営業利益は9.1%増の2576億円(約2兆8403億ウォン)を記録しました。純利益は5.0%増の1625億円(約1兆7917億ウォン)だった。売上高と営業利益、純利益とも過去最高を記録した。

特に海外営業利益が国内を超えたことが目立ちました。全体の営業利益は9.1%増加したが、海外営業利益は16.8%も伸びました。海外利益の規模が国内の利益水準を上回ったのは今回が初めてだそうです。ファーストリテイリングの柳井会長も「(ユニクロの努力が)世界で受け入れられた」と満足感を示しました。

ファーストリテイリングの海外事業を牽引したのは、中華圏事業の好調でした。全体の売上高の半分を占める中国と台湾、香港などで二桁の利益の増加率を記録したのです。ファーストリテイリングは現在、全世界で2196店舗を運営しています。今年2月末現在、中華圏の店舗は768店であるが、2021年までに店舗数を1000店以上に増やす計画です。新たな収益源として中華圏市場を念頭に置いているという点を明らかにしました。

中華圏市場での成功でファーストリテイリングは、他のアジア地域への進出も強化する方針です。今月インドに1号店を出店したのに続き、ベトナム市場にも12月に進出する予定です。インドネシアなど東南アジア市場攻略にも拍車をかけるものと見えます。

このような実績好調をもとに、東京株式市場でファーストリテイリングの株価は今年に入って9%程度上がりました。

引用元:https://bit.ly/2pc7SF3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  滅びるその日まで最後まで行ってみよう。

■  すでに韓国でも不買運動は中断されてるに等しい。

■  良かったですね。

■  そろそろユニクロに行くつもりだ〜

■  不買運動は置いといて、そもそもここの服はかっこよくない。

スポンサーリンク



■  中国の奴らが問題だ。今も昔も。

■  韓国のユニクロ店舗に行くと、確かに顧客数は以前のように増えたように感じる。

■  日本の行きの飛行機は満席だというのに???

■  中国人がたくさん着ている服なんて着たくない。

■  韓国から完全撤退させよう。不買をし続けよう。

■  簡単に言って、韓国の日本不買運動がユニクロに及ぼす影響はあまりない。その会社で働いていた韓国人労働者が解雇されたり、納品していた韓国の中小企業が廃業する可能性がより大きくなったわけだ。日本は別に影響はなく、韓国人の失業者だけが増えるだけだ。このようにユニクロは損もなく…韓国だけが損害を受けている…日本の損害はほとんどなく、むしろ利益が増えている。本当に誰のための不買運動なんだ?

■  不買しましょう。

■  韓国人=中国人。それ以上でもそれ以下でもない。

■  最後まで克日!

■  親日清算し、不買運動を継続しよう。

■  ユニクロが韓国から撤退する前に、服を何着か買っておかなければならない。明日行ってみよう。

翻訳元:https://bit.ly/2pc7SF3

『韓国「ユニクロの海外売上高が過去最高を記録!←親日清算し不買運動を継続する!」の声』へのコメント

  1. 名前:リスク管理 投稿日:2019/10/12(土) 09:28:34 ID:bb6313926 返信

    可哀想なユニクロ どんだけ投資したのかな?
    現地人を首にして帰ってきたらいいよ 大好きな中国で業績増えてる($・・)/

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 09:29:59 ID:ac0a75a3a 返信

    韓国頑張れよ
    ユニクロ着てるだけで親日罪で捕まえてほしい
    文ちゃんがんばれ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 09:43:06 ID:6a12bc102 返信

    ユニクロにしろDHCしろアベと違って信念と矜持があるね
    根本の知性が違うのだろう、知性がなくては何も見えない
    アベみたいにペラペラ言うだけで何もできない無脳とは住む世界が違う

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 10:00:46 ID:2a5cc851c 返信

    日本もあの国の物は不買だ!!って、そもそもあの国の物が日本で売ってないw

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 10:46:57 ID:6a8981ef5 返信

    んな事ばっかやってるからノーベル賞獲れないんだよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 10:59:29 ID:8b9f5e3ee 返信

    UNIQLOなんて普段着じゃない。
    私は部屋着~近所にパートや買い物に行く用にしているけど、イオンの衣料品と同じ感覚だよね。昔々のダイエーの衣料品みたいな。韓国にもそのレベル沢山有るだろうから、不買頑張ってね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 11:23:43 ID:1394e08c6 返信

    韓国人が買わないからってだから何?
    世界は韓国人中心に出来てないんだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 11:56:13 ID:4bcbf6642 返信

    早く気付けよ、小国の不買なんて日本にはノーダメージだって。

  9. 名前:以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 投稿日:2019/10/12(土) 12:17:15 ID:57667c605 返信

    ユニクロの服をかっこいいとか思って着てる奴いねえよw
    あれはインナーとかメインの服に添える用の服だろ

  10. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/12(土) 15:37:11 ID:813327030 返信

    韓国は影響力の無い国だという話

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 02:33:07 ID:7757ba8f8 返信

    さすがセウォル民族は、泥船の上から隣の船を見て、傷があるにだ、沈むにだと大喜びし、船底踏み鳴らして穴開ける民族だよ。