海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「スーパー台風が週末 日本上陸!天からの贈り物だ!ファイティン!」の声

記事内容:

猛烈な勢力で日本列島に向かって移動しているスーパー台風、ハギビス(台風19号)の姿が複数の衛星写真で公開された。

10日(現地時間)、米国立気象局がツイッターを使って、日本に向かって移動している「ハギビスの目」の画像を公開した。この画像は、前日の9日、日本の静止軌道気象衛星であるひまわり8号で撮影したもので、強力な台風、ハギビスの目が鮮明に見える。

韓国気象庁によると、ハギビスは10日午後3時、沖縄の東1170km海上から北上している。ハギビスの最大風速は秒速55m、時速は198kmで、強風の半径は510kmに達する。また、中心気圧は915hPa(ヘクトパスカル)、大型で勢力は非常に強い。

ハギビスが強い勢力を維持したまま日本列島に向かっていると地元市民に注意が促され、緊張が続いている。気象庁によると、ハギビスは来たる12〜13日の週末、東日本と西日本に接近した後、北日本に向かうことが予想される。

韓国は台風の直接の影響を受けないが、大陸の高気圧と強い熱帯低気圧の台風との間で大きな気圧差が発生し、強い風が吹く見込みだ。

引用元:https://bit.ly/2p8mhls

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  安倍に向かえ!

■  一生懸命、頑張れ。台風よ〜〜

■  台風行け〜〜

■  ありがとう…日本…お前たちが全身でしっかり防いでくれ ^^

■  歴史を反省せず罪の歴史を繰り返す日本に付和雷同する国内の非常識人間は全員日本に行け!「自然」があなたがたを許さない。

スポンサーリンク



■  ファイティン!

■  頼むから中国に行ってください。

■  天からの日本への贈り物〜

■  安倍一味を一掃してしまえ…

■  日本全国ツアーGo〜〜

■  角度が芸術的だね。ふふふ。

■  強くより強く〜!正確に〜〜!しかしゆっくりと〜〜〜!!!

■  福島を通過するね…わざわざ台風時に放流するのではないか。不安だね…

■  すごいスーパー台風だね。あれが韓半島に来なくて本当によかった。

■  全て一掃してしまえばいい。

翻訳元:https://bit.ly/2p8mhls

『韓国「スーパー台風が週末 日本上陸!天からの贈り物だ!ファイティン!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:12:47 ID:6af3bec1d 返信

    礼儀の正しさで韓国人の右に出る民族はいないわ(AA略)

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:16:02 ID:6a85d5852 返信

    英語に訳して拡散しておきます

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:16:19 ID:1eae4cd03 返信

    若い日本人、特に日本女性は韓国が大好きなのは変わらない
    日韓友好が大事なのはよくわかっています
    安倍の極右志向で国民重税イジメでもう国民は愛想つかせてる

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 08:30:48 ID:dc81f3132 返信

      帰国しろ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:17:28 ID:01c84e761 返信

    釜山には来なくて良かった。
    東海に豚足(チョッパリ)どもを永遠に沈めて下さい。
    ハギビス、スターティン!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:19:03 ID:05b2d18d6 返信

    つくづく、こいつらの道徳や正義という言葉は相手にする価値がないね。
    現実に生きる人間の命さえ大切にできないんだから。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:26:22 ID:6cf79a7e0 返信

    日本人がどんなに韓国を嫌いでも、災害に対して「ざまあwww」とかは言わないよね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:30:20 ID:71bffd835 返信

    嫌な国。どこまで性根が腐ればこんなコメントができるのだろう。韓国に災害が起きろ、なんて思っている日本人は少数派だけど、あちらは多数派な上、日本だと必ず出る批判が皆無。嫌な国。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 10:10:56 ID:3f4848210 返信

    胸糞悪い奴らだな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 10:12:49 ID:d8677f999 返信

    相手には絶対しないけど
    なんか色々可哀想な民族やな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 10:16:04 ID:1eae4cd03 返信

    日本の若い層、特に日本女性は韓国が大好き
    韓国人と恋愛して結婚し日韓ハーフを身籠りたいと願う子多いよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 08:32:27 ID:dc81f3132 返信

      そんな頭おかしい子は日本には要りませんから、韓国でお幸せに!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 10:23:38 ID:84372876b 返信

    パイティン^^

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 10:33:13 ID:6e7807fbb 返信

    他国の災害を祝うような国とは永遠に仲良くなれねぇよ。普通の付き合いも無理か

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 13:25:50 ID:2ec281408 返信

    毎度、お隣りの国からは災害をお祝いされるのね
    手を切って良かったね

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 15:40:57 ID:b78e2ec65 返信

    途上国というか、途上国未満というか

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 16:00:54 ID:21a85b136 返信

    俺の住んでるとこ全く被害ないからどうでもいいわー
    台風なんか怖くないわ。

  16. 名前:名無し 投稿日:2019/10/11(金) 18:29:01 ID:a84a795a5 返信

    相手を敬わない、相手の気持ちを考えない、人のために何かをしたい、そういう気持ちがないからノーベル賞が取れんのよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 19:45:07 ID:8cb786973 返信

    経済崩壊のクソ食いどもが台風で大はしゃぎとかホント民度が知れるなwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/12(土) 00:34:18 ID:c48296337 返信

    こういう人間ばかりだとそりゃ世界から嫌われる国になるよな

  19. 名前:ぺぺぺ 投稿日:2019/10/13(日) 16:03:54 ID:c4fe63286 返信

    こうやって日本の災害を喜んでる奴らが自分が困ったら最後に日本に泣きついて命乞いしてくる不思議。