海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

【速報】韓国「吉野彰氏がノーベル化学賞受賞!羨ましい!韓国は0個だ」の声

旭化成の名誉フェロー、吉野彰(よしのあきら)さん(71)がリチウムイオン電池の開発で、2019年のノーベル化学賞を受賞しました。

記事内容:


今年のノーベル化学賞は、ジョン・グッドイナフ(米国)、ススタンリー・ウィッティンガム(英国)、吉野彰(日本)など3人の化学者が共同受賞した。

スウェーデン王立科学アカデミーノーベル委員会は9日(現地時間)、リチウムイオン電池の発展に寄与した功労を認め、研究者3人を2019年のノーベル化学賞受賞者に選定したと述べた。

リチウムイオン電池を開発し、化学燃料ゼロ社会の基盤を用意するなど、人類の日常を革新したと王立科学アカデミーは評価した。

王立科学アカデミーは、スマートフォン、ノートパソコン、電気自動車などを応用事例として挙げた。

引用元:https://bit.ly/2M2KbIl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の基礎科学への投資は、本当にうらやましい。技術の源泉を保有することはどれほど心強いことか。

■  日本は一度研究が始動されると、基本的に10年以上は支援する。

■  大韓民国は日本の相手にはならないんだ…

■  ノーベル賞は昔からロビーで大国の人しか受けられないのでは?平和賞を抜いて。

スポンサーリンク



■  倭寇が受賞したね!

■  このニュースをムン・ジェインが嫌ってます。

■  日本の科学分野のノーベル賞受賞は認めなければならない!うらやましい!

■  日本はほぼ毎年受賞しているようだ…

■  私たちは平和賞を期待しましょう。

■  おめでとうございます。お疲れ様でした。日本人も人類の発展に貢献したんだな。本当に珍しいことだ。

■  日本は毎年受賞…明日のノーベル賞は村上春樹が最も有力に見える…

■  やはり大日本帝国である。

■  韓国人=ノーベル賞0個民族=人類の寄与率0%

■  日本人研究者が含まれているので…日帝残滓のリチウム電池も退出させなければならない(笑)

■  ノーベル科学賞27個の日本、ノーベル科学賞0個の朝鮮。

■  安倍首相に韓半島全体を支配して欲しい。

翻訳元:https://bit.ly/2M2KbIl

『【速報】韓国「吉野彰氏がノーベル化学賞受賞!羨ましい!韓国は0個だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 20:40:27 ID:d415686b9 返信

    今年だけは取らせないでと毎日願ってたのに、残念でしたねw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 20:46:46 ID:57e90056b 返信

    羨ましいって、羨むものじゃないだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 20:48:23 ID:cea0e4ed9 返信

    ノーベル症を治すことから始めろ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 20:56:11 ID:591de70eb 返信

    リチウムイオン電池不買運動始まっちゃうよお

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/09(水) 21:00:38 ID:1a98e3e6d 返信

    そうだぞおまえら
    リチウムイオンは戦犯企業の旭化成が発明したものだから絶対に使うなよ
    もちろんおまえが持ってるスマホも地面に叩きつけなきゃな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 21:01:03 ID:7df471e05 返信

    ノーベル賞の受賞者比率は、
    24対0だが、
    裾野は24000対0。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 21:05:53 ID:09d491a6f 返信

    韓国はノーベル賞よりも、メンツを異常に気にする儒教文化をなんとかしてくれ
    世のため人のためじゃなくて、栄誉のために欲しがる賞はノーベル賞じゃねえよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 21:18:57 ID:bff998ec6 返信

    韓国よこれからが本当のno japanだ
    頑張れ!

  9. 名前:ドは 投稿日:2019/10/09(水) 21:25:46 ID:f4454f5d5 返信

    こりゃサムスンはスマホに乾電池使うしかないな。
    アレッ  ( ゚д゚)ハッ!
    乾電池も日本の発明だった(..)(ToT)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 17:01:18 ID:970b5dbbe 返信

      矢内乾電池普及しなかったからなぁ…
      確か陸軍から需要貰ってそこそこ普及したけど後継者が居なくて矢内が亡くなった後、静かに消えていったんだよな…

  10. 名前: 投稿日:2019/10/09(水) 21:38:28 ID:00b38a3e0 返信

    という事は スマホ パソコンの電池 不買運動して 韓国中の携帯とか 全部
    電池壊せよ!

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 21:46:22 ID:f91264c21 返信

    韓国なんて少し知名度がある企業が出てきたのはここ15年位でしょ? 20年前に国家破綻した国がノーベル賞とか、ちょっとおこがましいいも甚だしいだろ。大した基礎研究機関もなく大学のレベルだって底が知れてるような国からは無理だぞ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 21:56:43 ID:5c8656671 返信

    ■ 大韓民国は日本の相手にはならないんだ…

    今頃かよw 何周遅れで気がついてんだよ

  13. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/10/09(水) 22:03:31 ID:e872a0fc6 返信

    韓国人は、リチウムイオン電池の不買運動もやらないとな。日本人が開発に関わった発明品なんだから。でないと、愛国心や自尊心が大きく傷つくぞ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 22:09:20 ID:9247e5d82 返信

    もう自分達で何かしら財団作って
    表彰しろよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 06:48:05 ID:5a7cbeac0 返信

      世界文字オリンピックとかならあるで
      壮絶な茶番だけどなw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 22:33:20 ID:4b15ac0d4 返信

    ■ おめでとうございます。お疲れ様でした。日本人も人類の発展に貢献したんだな。本当に珍しいことだ。

    このうえない自虐以外の何者でもないなw

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/09(水) 22:58:42 ID:fdcffc7b9 返信

    > おめでとうございます。お疲れ様でした。日本人も人類の発展に貢献したんだな。本当に珍しいことだ。

    そうそう。日本人程度が何度何度も人類の発展に貢献できるんだから、世界最優秀民族である韓国人は宇宙を救うレベルで人類の発展に貢献しているんでしょうね。
    え?ない?は?

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/09(水) 23:28:13 ID:03f762ab5 返信

    ノーベル賞受賞を目標にしてはダメ!
    (研究成果に対する第三者の評価として賞があるだけ)
    この基本を理解していない韓国人には、ノーベル賞受賞は越えられない壁の向こう側だよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 01:43:24 ID:15786193b 返信

    リチウム電池だけではない。
    乾電池、インスタントラーメン、カップラーメン、CD、DVD、ネオジム磁石、LED、胃カメラ、光ファイバー、ウォシュレット、インスタントコーヒー、シャープペン、カラオケ、自動改札は日本が発明・開発した。
    日本不買ならすべて破壊しろ!

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 01:57:21 ID:4ca39bd18 返信

    化学賞取ったからまた春樹は取れないかな
    永遠に取らなでくれよw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 06:27:52 ID:5a7cbeac0 返信

    > 日本人も人類の発展に貢献したんだな。本当に珍しいことだ。
    何一つ貢献してない輩に言われましてもw

  21. 名前:サノヨイヨイ! 投稿日:2019/10/10(木) 10:46:44 ID:ff8d432cb 返信

    ノーベル賞選考委員会、国連、WTO、OECDなどなど、あらゆる国際機関で、「チョッパリだけ貰って、ウリが貰わないのはシャベツにだ!」とわめけば何とかなる! 貰えないのはわめき方が足りないのだ!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 14:37:18 ID:a5a206300 返信

    「何故、世界一優秀な韓国人医師がノーベル医学賞を受賞できないのか?」って、本気で質問している様な民族にノーベル賞は縁が無いだろ
    其れよりも、韓国人医師が優秀って聞いた事が無いけどよ
    ボールペンの先端のボールとインクが真面に造れない民族に、ノーベル賞は無理やろ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 09:22:21 ID:ba1eda070 返信

    つまりさぁ、韓国人は、人類の幸福に貢献していないばかりか、
    邪魔ばかりしてる、って感じだよね。
    落ちる橋、決壊するダム、燃える自動車・・・・・・

  24. 名前:ヒロ 投稿日:2019/10/12(土) 13:28:03 ID:3f424f593 返信

    不買運動のお陰で、韓国人は
    エンジン付きスマートフォン
    使うしか無くなりました…

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/13(日) 08:31:55 ID:b2bf16ccd 返信

    リチウムイオン2次電池の製品化はソニーね。
    開発部隊が解散後、リチウムイオン電池のコンサルト会社を立ち上げ
    各国の様々な企業に製造法を教えに行って、値段が下がったと言う手柄を立てた。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/13(日) 15:14:23 ID:5d99382c3 返信

    なぜ君達のごとき国がノーベル賞を望むことが許されると思うのか理解できん
    身の程を知れ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 21:04:07 ID:351a609f9 返信

    韓国には、本物のノーベル財団とは無関係な「韓国ノーベル財団」があり、その財団が韓国人に対して与える「韓国ノーベル賞」が有るじゃないか。
    それで十分だろ。
    何より、毎年確実に韓国人が受賞できるのだから。