海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相が韓国は重要な隣国!とまた発言!日本は重要な国じゃない!」の声

記事内容:

安倍晋三首相が8日、韓国政府に対して「国家間の約束遵守」を促しており、韓国が韓日関係を復元するきっかけを作らなければならないと主張した。現在の悪化状態を韓国が先に解かなければならないというものである。

安倍首相はこの日、参院本会議で、「国家間の約束を破る行為を続ける韓国との関係をどのようにするのか」という自民党の世耕弘成参議院幹事長(前経済産業相)の質問にに「韓国は重要な隣国」と前提にした後、そのように答えた。

安倍首相が韓国に対して「重要な隣国」と表現したのは今回を含めて最近で二回目だ。去る4日、日本の臨時国会開院初日の所信表明演説でも「韓国は最も重要な隣国」と述べた。日本政府は、過去2018年5月の外交青書で韓日関係の悪化を反映して、この表現を削除した。削除された表現を日本の首相が国会で公に発言したというのは注目すべき部分である。

徴用工問題に対する日本政府の基調が変わってないが、両国関係悪化の速度調節をしているものと解釈される。来たる22〜23日、徳仁日王即位式が両国関係の改善になるという観測が出ている。共同通信・産経新聞などはイ・ナギョン首相が日王即位式に韓国代表として参加する予定だと報道した。産経は、韓国政府が日本には首相を派遣するという意思を伝えており、両国が最終調整していると伝えた。

引用元:https://bit.ly/2MotTZ3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国大統領と精神世界が似ているようだ!

■  日本は私たちには重要ではない…ただの島であるだけだ。

■  日本とは近くて遠い国として過ごさなければならない。

■  日本は重要な隣国ではありません。

■  安倍もムン災害も正常には見えない。

スポンサーリンク



■  この機会に日本を敵に規定しました。

■  国家間の約束はお前たちが犯した。平和憲法の改正を見ても、周辺国に許諾を求めなければならないのでは?

■  騙されてはいけない。

■  重要ではなく…重要な経済植民地だろ…

■  これは畜生だね。

■  慰安婦に謝罪と賠償をして対馬を返しなさい。

■  韓国は重要な金脈〜

■  日本製品の不買運動を生涯します。

■  関係改善しましょう。しかし私はこれからもノージャパンです。

■  認知症の初期症状なのか?

■  何言ってるんだ(笑)ふふふ。

■  すでに遅かった。

■  ひざまずいて慰安婦の方々に謝れ。

翻訳元:https://bit.ly/2MotTZ3

『韓国「安倍首相が韓国は重要な隣国!とまた発言!日本は重要な国じゃない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 19:37:55 ID:7dbd33247 返信

    まだリップサービスいるのかね?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 19:41:14 ID:6c67f57b8 返信

    国会用のコメントです
    その後、約束を守れとも言われてるぞ

    • 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 21:31:37 ID:18987925c 返信

      でも、”重要な隣国”なんてフレーズを使う必要は一切無いよ。
      安倍政権ヘタレてきてる可能性がある。とにかく二階菌を排除しなきゃだよ。菌は拡散してしまうから。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 19:50:01 ID:a144a2c6c 返信

    重要な隣国
    なぜ重要か? 隣国だから
    それだけ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 19:57:52 ID:4ac47639f 返信

    地政学的に重要ってだけ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 20:00:15 ID:3528e455c 返信

    反発するの知ってて言ってるからなw

  6. 名前:スワップなんぞ爆笑 投稿日:2019/10/09(水) 20:16:20 ID:9e6dd0b6f 返信

    貸した金3兆、返ってくるか心配だな( ´∀`)安部
    とりっぱぐれるなそこ重要

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 20:47:24 ID:4b1396043 返信

    地政的に重要、隣国だから重要ってのもありますが…………おべんちゃら、よいしょ!、持ち上げてるのかもね。要は約束守れ、国際条約、協定守れ。と言っているだと思う。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 22:48:26 ID:f5ba045c7 返信

    患国は重要な国、反面教師としてw

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/09(水) 23:42:05 ID:03f762ab5 返信

    日本の金融機関(銀行)が貸付金を全額回収するまでは、一応『重要』なんだろうなぁ。
    只今絶賛貸付金の回収途中だけどね。

  10. 名前:  投稿日:2019/10/10(木) 06:57:10 ID:40e51e55d 返信

    これまでたった2分しか行っていない参議院憲法審査会での
    議論を進めるために改憲には消極的で
    韓国に阿ることが習性になっている公明党と
    人事面の不満から反安倍が多い参議院に配慮してるんだろ。