海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「誇らしい大韓民国!半導体国産化が着々と進行中!韓国人は本当に凄い!」の声

記事内容:

[アンカー]

日本が半導体の核心材料3品目について輸出規制を実施して100日が経ちました。

その間、輸出許可は7件に過ぎず、私たちが最も多く輸入していたフッ化水素は、ただの一度も輸出が許可されていない。

しかし、幸いなことに国内企業の国産化作業は順調に進行中です。

イ・ジソン記者が報道します。

[レポート]

半導体回路を削り出して不純物を除去するのに必要な高純度フッ化水素。

毎月、日本から2トン以上輸入していましたが、輸出規制の後、取引が切れました。

フォトレジストなどの他の規制項目は、7件の個別輸出許可が出たが、一番多く使われているフッ化水素に対して、日本政府が「書類の不備」などを理由に1件も許可していない。

在庫のみなので操業停止まで懸念されていた状況だったが、最終的に国産化で解決策を見つけました。

業界関係者は「輸出規制以前に確保したフッ化水素のおかげでまだ在庫が枯渇しておらず、その間、国産化作業で肯定的な結果が出ている」と明らかにした。

国内メーカーで作成されたフッ化水素が品質テストに合格して、すでに半導体製造工程に投入されており、新たに増設した工場でも新製品を生産して、テスト進行中」という説明です。

輸入先の多様化のために、中国と台湾から輸入した高純度フッ化水素も投入を控えています。

[半導体業界関係者]
「日夜、今も働いています。日本のものではなく、他国からの代替品に対するテストも今テストしています。」

現在投入されている原材料は、半導体製品が作成され、三ヶ月程度が経過すると、完全な成功かどうかが確認されると思われます。

今日発表されたサムスン電子の第3四半期業績も日本の輸出規制後に、半導体を事前に買っておこうとした海外のIT企業の需要のために、市場予想より高く出てきたと評価されています。

引用元:https://bit.ly/2APE7fP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ありがとうございます。お疲れ様でした。

■  土着倭寇たちがこの記事を嫌ってます。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本は韓国の潜在能力を低く見てたんじゃないか!

■  大変な瞬間だが、むしろ韓国を強く成長させてるね。

■  また誇りを感じています。ファイティン!

スポンサーリンク



■  危機をチャンスに変えました。最高。

■  ファイティン、大韓民国〜〜〜

■  私たちの勝利だ。ムン大統領のどの政権よりも強硬な対日政策を応援します。

■  偽ニュースだ…フッ化水素は技術的に十分可能です。問題はフォトレジスト…です。これは100年かかっても国産化不可能です。ドイツ、米国、世界のどこでも作成できません。日本は醜いが、現実を直視してください。

■  私たちはできますよ。高句麗を再建しましょう。

■  誇りに思います。大韓民国。

■  国内メーカー、ファイティンです〜〜〜

■  サムスン電子の愛国者である。

■  ありがとうございます。親日派を追い出て脱日本しましょう。

■  私たち国民を誇りに思います。政界も見習え〜

■  やはり危機はチャンスだ。

■  韓国人は本当にすごい。

翻訳元:https://bit.ly/2APE7fP

『韓国「誇らしい大韓民国!半導体国産化が着々と進行中!韓国人は本当に凄い!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:17:59 ID:03dc5fcbf 返信

    すごいすごいー
    じゃあ最初からやってればよかったねー

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:20:51 ID:27a6233a4 返信

    でもサムスン、SKだけ次世代高性能半導体は出遅れるよね
    次々世代高性能半導体の開発も出来ない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:21:39 ID:ab9c46a43 返信

    何この敗北感・・・(´;ω;`)

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 00:30:25 ID:47bf9d6cc 返信

      いつまでたっても日本を追い越せなくて悲しくなるよね・・・(´;ω;`)

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/09(水) 11:24:18 ID:31a13e82f 返信

    又韓国メディアの、捏造報道ですね!
    韓国のフッ化水素は、低純度です!
    ロシア、中国、台湾等、何処の国でも作ってます!(笑)
    アメリカとドイツは中純度です!
    高純度は、日本だけです!(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:28:26 ID:c13bad75a 返信

    今さらもう両国ともどうにもならないから、そりゃ韓国は開発し続けるしかないし、日本は更なる革新と輸出先見つけるしかないわな。
    当たり前のことをすごいとか、言ってる場合じゃないよ、特に韓国は。リアルに詰んでる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:29:43 ID:6deacaff9 返信

    まだ在庫使ってるのかw
    まあ表向きだけで、実際は密輸かもしれないがw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:37:00 ID:b9e34dc78 返信

    よかったねぇ
    半導体売れてないみたいだけど

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:46:29 ID:06dcbc360 返信

    やればできるじゃん。がんばれーwwww

  9. 名前:デフォルト 投稿日:2019/10/09(水) 11:46:50 ID:e46f1b594 返信

    ただ売れてないんじゃない?
    歩留りどのくらい?
    持ち出しじゃないの?

    下らない記事。重要な事が何も書いていない。
    流石韓国の記事だ(笑)

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:51:07 ID:543e01c0a 返信

    何回同じこというの
    毎回嘘
    何回大統領さまに嘘つかれたの?
    何回お前ら嘘つくの?
    世界に慰謝料払え

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 11:53:13 ID:142e6caaa 返信

    もうこれでスッキリ断交が出来るね

  12. 名前:T 投稿日:2019/10/09(水) 12:02:29 ID:7c312fe88 返信


    では著作権使用料をお願いしますねww

  13. 名前:山師 投稿日:2019/10/09(水) 12:04:54 ID:799f3bf77 返信

    >業界関係者は「輸出規制以前に確保したフッ化水素のおかげでまだ在庫が枯渇しておらず、その間、国産化作業で肯定的な結果が出ている」と明らかにした。

    ってか、フッ化水素の保存期間はもうとっくに過ぎてるよ。終わりだよ。半導体の在庫を出荷してラインが止まっていない様に見せかけるのも時間切れ。大騒ぎに成る。

  14. 名前:最先端を目指せ乞喰 投稿日:2019/10/09(水) 12:11:51 ID:70de63a81 返信

    軌道にのったら古技術になってたりして、フフフ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 12:14:57 ID:22980b04d 返信

    輸出も営業利益も激減してるのに呑気やね

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 12:16:50 ID:607ba5c9a 返信

    >私たちはできますよ。高句麗を再建しましょう。

    あれ? 日本の支配前とすると大韓帝国じゃないの? 
    さすがに大韓帝国を楽園とする嘘では、扇動できないから、よく知られていない高句麗を持ってきたの?
    それとも広開土王が倭を討伐し土地を奪ったところから、日本を超える目的で出したの?
    ちなみにその場合は、当時の日本が帯方郡(現ソウル)まで支配していた証明でもあるけどそれは良いの? 
    捏造ばっかだから、何を選んでも八方ふさがりなんだけどね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 12:17:16 ID:020985adb 返信

    もはや日本が賛美されてるようにすら感じてきたw「本当に凄い!」って、じゃあ(それより高品質な物を)前から量産できてた日本はもっと凄いって言ってるようなもんじゃんか。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 12:43:06 ID:1f3d36b6b 返信

    だからフッ化水素も即不買運動して、フッ化水素を買ってる企業を親日罪で資産没収しろよ

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 12:51:16 ID:7edef40e4 返信

    何回目 w
    あとは断交だけだね、文大統領頼むよ

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 12:56:30 ID:98462fff1 返信

    半導体事業が赤字なのは日本のせいじゃなくていわゆる「構造不況」だろ?
    素材を国産化したって関係ないのに、それを大声で叫ぶことで国民を騙す...いや鼓舞して乗り切ろうってことだよな

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 13:06:01 ID:2c70ac988 返信

    がんがれよ~かのかっちゃん
    ぐみんにもよみやすいようにかんじをなくしてみた。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 14:08:43 ID:24b4c65a6 返信

    「韓国すごい」

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 14:55:42 ID:d3a350d38 返信

    ま〜た言ってるよ
    ほんま精神病

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 16:54:23 ID:a82e4772e 返信

    低純度のやつを苦し紛れで使ってるだけだぞ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 17:08:34 ID:17d41da6d 返信

    そんな簡単に作れるもんならどうして今まで作らなかったの?

  26. 名前:出稼ぎ売春婦送って来んな!!! 投稿日:2019/10/09(水) 18:32:02 ID:0947e1ca6 返信

    また、イソジンかい??

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 08:11:53 ID:fdd079469 返信

    わかったから商品化して爆発しない事を確認してから喜ぼうな

  28. 名前:名無し 投稿日:2019/10/10(木) 22:09:57 ID:838b63ddb 返信

    ロイヤリティー払いながらw