海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領支持率が過去最低の32.4%を記録!弾劾すべき!まだ高い!」の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領の支持率が32.4%という世論調査の結果が8日に発表された。ムン大統領就任以来、実施された各種世論調査の中で最低値だ。

明日新聞と西江大学現代政治研究所が、韓国リサーチに依頼して先月26日から今月2日まで、全国の成人1200人を対象に実施した世論調査の結果によると、「ムン・ジェイン政権が国政運営をうまくやっている」という回答は32.4%、「国政運営が上手にできていない」という回答は49.3%であった。

年齢別では30代だけで肯定的評価が48.4%で否定の評価(32.1%)よりも高く、他の年齢層では、否定評価が肯定的評価よりも高かった。60代の場合、否定評価(64.9%)が肯定評価(20.3%)より3倍以上高く、50代でも否定の評価(58%)が肯定評価(31.6%)よりも約2倍高かった。20代の場合も否定評価が35.8%で肯定的評価(26.5%)より10%ポイント近く高かった。

地域別に見ても、光州・全羅道を除くすべての地域で否定評価の割合が肯定評価を上回った。大邱・慶北(63.0%)、ソウル(52.6%)、大田・忠清(58.3%)、江原・済州(50%)で否定評価が50%以上であった。性別でも男性(52.7%)と女性(45.9%)の両方否定評価が肯定的評価(男性33.7%、女性31.1%)よりも高かった。

一方、政党支持率は、共に民主党が27.8%、自由韓国党19.4%を記録した。正義党(8.2%)と正しい未来党(4.8%)が続き、「支持政党なし」は36.1%であった。

引用元:https://bit.ly/30ZqEwm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  外交、安保、経済、民生すべて破綻だ。

■  3.24%だろ。

■  ムン・ジェインを弾劾しよう。

■  まだ高い。すごく高い。

■  あんな奴だったら投票しなければよかったわ。

スポンサーリンク



■  高く出てるね。体感は15%なんだが。

■  10%ではないのか?

■  国が本気で心配ですね。

■  罪を受けなさい〜

■  弾劾すべき。

■  全羅道だけで調査したようだな。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  全羅道は本当に情けないね。

■  なぜ私には世論調査が来ないんだ?

■  数日前、友達の集まりでチョグクを支持するかどうか調べた。7人のうちわずか1人だけチョグク守護を叫んでいた。普段唯一自分の利益にだけ敏感だった友達なので納得した。

■  刑務所に行く日があまり残っていません。

翻訳元:https://bit.ly/30ZqEwm

『韓国「文大統領支持率が過去最低の32.4%を記録!弾劾すべき!まだ高い!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 07:41:58 ID:6deacaff9 返信

    調査会社を家宅捜索する必要があるのではないか?
    不支持票を投じた一人一人に会って親日売国分子かどうか確認すべきかもしれない

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 10:23:29 ID:2c70ac988 返信

    こりゃマズイな・・
    支持率UPの為に安倍ちゃんも応援しないとな!
    靖国参拝いくか?何か煽ってあげないと!!
    奴等が団結して「安倍ガー!安倍ガー!」と奇声をあげるようにさ!!