海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が過去最低の44.4%を記録! 歴代最も無能な大統領だ!」の声

記事内容:

チョグク法務部長官の任命をめぐる与野党の対立が高まる中、ムン・ジェイン大統領の国政支持率が就任以来、最低値を記録した。

共に民主党の支持率は1.9%ポイント下げた38.3%を記録した。これに対し、自由韓国党は2.7%ポイント上昇した33.2%だった。続いて正しい未来党(5.9%)、正義党(4.9%)、民主平和党(1.2%)の順だった。

7日リアルメーターがYTNの依頼で先月30日から今月2日、4日に、全国の19歳以上の成人1,007人を対象に調査した結果、ムン大統領の国政支持率(肯定評価)は前週より2.9%ポイント下げた44.4%を記録した。これはムン大統領就任以来、最低値だ。以前の最低値は、ハノイ第2次米朝首脳会談決裂後の今年3月2週目に記録した44.9%だった。国政遂行否定評価は2.1%ポイント上昇した52.3%だった。わからない・無回答は0.8%ポイント増の3.3%を記録した。チョ長官と検察改革をめぐる与野党陣営間の対立激化と保守陣営の開天節での場外集会、厳しい民生・経済関連報道などが重なり、ムン大統領の国政支持率が下落したというのがリアルメーター側の解釈である。

引用元:https://bit.ly/2IutdjO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  4.44%ではないのですか?

■  ムン・ジェインの弾劾を願っています。

■  検察改革もしてチョグク捜査もしましょう。

■  歴代最も無能な大統領!

■  支持率20〜30%が妥当である。

スポンサーリンク



■  私の周辺には支持者は一人もいない。

■  これを信じる人はいるのか?

■  歴代大統領より高い。

■  リアルメーターは5%下げてみると、ほぼ正確である。

■  操作メーターだったの?

■  これを見て、また火のように怒るね?ふふふふふふ。

注:昨日、ムン大統領は就任以来、10回火のように怒っていたと報道されていました。

■  当然の結果である。

■  社会正義と公正な社会を否定する政権はもう支持しない。

■  40%が支持?笑わせるよ。

■  ムン・ジェインが本当に憎くてたまらないです。

翻訳元:https://bit.ly/2IutdjO

『韓国「文大統領の支持率が過去最低の44.4%を記録! 歴代最も無能な大統領だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:やれやれもっとやれ 投稿日:2019/10/08(火) 22:46:15 ID:017760839 返信

    俺の支持率が盛れてるぞ。消滅実験を継続してくれないと生きていて楽しくない。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 22:49:18 ID:7f7d21616 返信

    韓国にしか生まれない韓国にぴったりの方だと思う。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 23:41:28 ID:0666fc32a 返信

    ムンさんは大統領になる前からの公約を果たそとしているし果たしてきた。その公約の文大統領を選んだのは韓国国民です。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 00:03:02 ID:d708c1e0c 返信

    日本の民主党みたいに埋蔵金はなかったや、東日本震災も無くて
    韓国人が望む通りの公約やったのに支持率下がるのは、韓国人が卑怯なだけやろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 07:04:13 ID:50486537b 返信

      敵と味方の区別すらつかない犬豚の群れだからな
      自分が何やってるかも分かってないのが韓国人だし

  5. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/10/09(水) 03:59:58 ID:f9db9bcda 返信

    歴代最も無能な大統領記録を代々更新中
    ということはなんだ、半島人はどんどん劣化しとるのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 04:31:00 ID:b07dbd6e0 返信

    国民の半数は「親中」と「従北」、
    デモに参加した人数と同規模の国民がムン・ジェインを支持している。

    パク・クネの様にはいかないよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 04:52:31 ID:15d311c1a 返信

    いやいや末期のパククネに比べたらまだまだ…
    まだ充分イケるぞムンムン
    権力が及ぶ間に頑張って反乱分子を弾圧しまくってくれ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 08:01:00 ID:87a1141c5 返信

    ムンムン‥
    韓国国民の希望叶えていこうとしてきた結果がこれか‥