海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本人旅行者がローマの飲食店でぼったくり被害!→店が日本人を告訴!欧州の韓国だ」の声

記事の主な内容:

過剰な請求で「ぼったくり」論議を呼んだイタリア・ローマの飲食店が問題の発端となった日本人観光客を訴えると明らかにした。

日本人女性観光客2人は先月4日、ローマ市内のサンタンジェロ城道の「アンティコ・カフェ・ディ・マルテ」という名前のレストランで昼食に魚が載ったスパゲティー二つとミネラルウォーターのボトルを注文し、チップ80ユーロ(約10万5千ウォン)を含めて、合計429.80ユーロ(約56万4千ウォン)の代金が請求されたと問題を提起した。

彼女のたちは主張とその領収書をフェイスブックなどで公開し、旅行者が頻繁に訪れるSNSと旅行関連サイトなどで一瞬のうちに広がって話題を呼んだ。

これと関連して飲食店は、日本人旅行者が事実と合わない主張をして営業に大きな被害を与えたとして告訴するという立場を明らかにした。

彼女たちが注文した魚料理は100gあたり6.50ユーロ(約8千500ウォン)の価格が付けられているが、これを適切に確認したり、認知しなかったら起こったことだというのだ。

レストランの弁護人であるカルロ・スカルチャは、魚が料理される前はいつもお客様が見ている前で重量を測定して正確に顧客に知らせてるので、正当な価格の請求だと強く反論した。

それとともに、今回のことが全世界に知られて営業に莫大な損失が生じただけでなく、従業員も攻撃的な電話を受け、今回の事態を起こした日本人観光客を訴えると述べた。

しかし、「トリップアドバイザー」などの主要な旅行関連サイトでは、この飲食店は魚の重量を公開しておらず「絶対行かない。めちゃくちゃボッタくる」などの書き込みがあふれている。

ある旅行者は「私たちは6.5ユーロの価格が書かれたメニュー板だけを見てシーフードプレートを頼んだが、チップを含めて385ユーロ(約50万6千ウォン)の請求書を受けた」とし「これはほとんどローマ行きの往復航空券の価格だった」と経験談を打ち明けた。

議論が高まると、ローマ警察は問題の飲食店を探して状況を確認し、強制的にチップを課したことに対して、1千ユーロ(約131万ウォン)の罰金を課すのではないかと予想されると英国の日刊タイムズが5日報じた。

警察はただ魚の価格表記方式などは、別に問題視しなかった。

引用元:https://bit.ly/2LUpDBJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  詐欺罪世界1位=韓国

■  事実関係は分からない〜日本の観光客相手にした告発は続行しろ〜〜〜

■  マフィアレストランのようだな(笑)

■  ヨーロッパに自由旅行で行けば危険な場合が多い。特に女性。

■  イタリアは日本に劣らないチンピラ国だ。

スポンサーリンク



■  どの国でもチンピラ詐欺師は存在している。

■  イタリア、フランス。西欧のこの2カ国はぼったくりで有名だ。

■  チョグクなレストランだね。

■  イタリアはヨーロッパの全羅道ではないか?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  半島国家はほとんど国民性が低く、詐欺を働くことを恥じていない。イタリア、ギリシャ、韓国、フロリダ(米国では後頭部を殴ることで有名)。

■  世界3大詐欺国は韓国、中国、イタリアだ。

■  最高級のレストランであればアレだが、写真を見てみたら実際、汚いレストランだね。さらに面白いのは、被害者がその日本女性だけではないという事実。Googleのレビュー見ると、世界の隅々から、被害者にあっている。韓国人もたくさん被害に遭っている。手法は同じである。魚を推薦して、100グラム6.5ユーロずつ計算して数十万ウォンを請求する手法。あんなのを営業させておくのは、イタリア政府も腐っているという傍証だ。

■  そこは欧州の全羅道です。絶対行かない。

■  ローマに行けばローマの法に従え。

■  欧州の韓国、イタリア。

翻訳元:https://bit.ly/2LUpDBJ

『韓国「日本人旅行者がローマの飲食店でぼったくり被害!→店が日本人を告訴!欧州の韓国だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 20:42:57 ID:8a08b10e2 返信

    チョろいもんだぜ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 20:56:39 ID:9ad2231ca 返信

    詐欺が多い自覚あったことに驚いた。いつも韓国は正直者で日本は嘘つきっていうコメントばかりだったから。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 21:11:23 ID:3c49ae434 返信

    中国人資本経営が増えてるんだろうな
    色々調べないと怖い時代だね

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 21:23:31 ID:3c5e57d1e 返信

    こうして話題になるって事は、
    大部分はまともな店なんだろう。

    韓国なんて、
    ボッタクリ程度じゃニュースにもならない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 21:24:12 ID:9f8c89e74 返信

    歌舞伎町のぼったくりバーも早く潰そうぜ

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/10/08(火) 21:37:36 ID:c87c45876 返信

    コンビニで食料を買った方が良いな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 21:39:50 ID:0c9500801 返信

    イタリアは欧州の韓国って記事はこの記事の前振りか
    たしかにナルシストと窃盗が多い国だし詐欺が多いのも頷ける

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 21:57:28 ID:5b8d31f8f 返信

    逆切れで開き直り告訴か
    本当にそっくりだよな

  9. 名前:  投稿日:2019/10/08(火) 22:32:47 ID:4236caf76 返信

    中国系マフィアの店とTripAdvisorのレビューに書かれていた。
    たぶん地元警察とズブズブの関係。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 04:38:49 ID:99ae2023a 返信

      前に日本人がぼったくられて話題になったのも、オーナーが中国人だったよな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 23:05:37 ID:7f7d21616 返信

    日本を敵視する韓国人のコメントは最低! もはや人じゃない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 23:16:01 ID:658aab1d3 返信

    日本とイタリアで告訴ってどうやるの

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 23:53:41 ID:8b034abae 返信

      日本人観光客側は告訴していないよ

      • 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 04:25:17 ID:b07dbd6e0 返信

        ダブル告訴じゃなくて、
        「外国人を」って、疑問でしょ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 01:06:32 ID:4ee1d48df 返信

    さすがヨーロッパの韓国と言われるイタリアだな。
    国民性が似てる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 06:55:07 ID:f5ba045c7 返信

    欧州のキムチ国へ行く奴が悪い。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 10:37:57 ID:a9678b05d 返信

    魚が載ったスパゲティー二つとミネラルウォーターのボトルで5万円
    誰にも適正価格だと思われなかったから世界中からフルボッコされたのだろ
    ホストクラブじゃあるまいし・・・

  15. 名前:E名 投稿日:2019/10/09(水) 10:44:39 ID:2ffc33e3f 返信

    小梅太夫の歌が聞こえるぜぇ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/11(金) 02:04:25 ID:cf4ec661b 返信

    >■ ローマに行けばローマの法に従え。

    まんまブーメランw