海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓関係悪化でオンワードが韓国から撤退!ユニクロも撤退GoGo!」の声

記事内容:

日本のアパレル企業であるオンワードホールディングスが、韓日関係悪化の影響で韓国市場から撤退する。

7日、日本経済新聞によると、オンワードはゴルフウェアブランド「23区ゴルフ」事業を韓国から撤退する。

オンワードは2017年から韓国で23区ゴルフなどゴルフウェアアパレル事業を広げてきた。しかし、韓日関係の悪化などで事業実績が落ちて事業を撤退することになった。

オンワードは、米国、欧州などでも「ジョセフ」など一部の商品ブランドを撤収して不採算店舗を整理する計画だ。

日本国内でも昨年ショッピングセンターを狙って立ち上げたカジュアルブランド「フィールドドリーム」の店舗を約15店閉める方針だ。

7日、東京で開かれた決算説明会で保元道宣オンワード社長は、中国と東南アジア市場の成長を強調し、中国事業拡大の方針を明らかにした。

去る4日に発表されたオンワードの3〜8月の連結決算の結果、最終利益は244億円の赤字だった。オンワードは、今後インターネットショッピングモールなどの成長にも力を注ぐ見込みだ。

引用元:https://bit.ly/2Vmol5s

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本製品を買う売国奴たちが多い。

■  ユニクロは?

■  グッバイ(笑)

■  今日最高のニュースだ。

■  国が混乱して日本製品不買運動が萎縮していたようだったが、久しぶりに嬉しいニュースですね!

スポンサーリンク



■  韓日関係に関係なく、認知度自体がなかったようだ。

■  ホールインワン!

■  さようなら。

■  元々、人気も実力もなかったのを、このような言い訳で撤退するのだろう。

■  ユニクロも一緒に連れて行って。

■  さよなら。安倍のせいにしなさい。いや、政治に無関心な日本国民全体の過ちである。

■  久しぶりに良いニュースですね〜(笑)

■  率直に言って韓日関係の悪化のせいなのか?

■  バイバイ!今後絶対に来るな。

■  このようなブランドがあったのか。

■  ユニクロも撤退GoGo!

翻訳元:https://bit.ly/2Vmol5s

『韓国「日韓関係悪化でオンワードが韓国から撤退!ユニクロも撤退GoGo!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:14:04 ID:cd74c23c7 返信

    よし!日本企業は全部撤退だ、外国企業も韓国に居たらクレイマーだらけで駄々こねられて損するだけだし、ダダコネる国民性でリスクは大きい癖に市場小さいからいる意味はない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:15:12 ID:0c9500801 返信

    また着る服がない奴婢時代に戻るのか
    素晴らしい選択だ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:17:34 ID:55da42723 返信

    撤退賛成。これから日韓関係が良くなったとしても、また何かあるたびに同じような問題が起きると思うし。
    企業にとっても韓国より良い国はたくさんある。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:24:37 ID:acff92788 返信

    アハハハ、自分の国が滅びるのも知らずに、人の不幸を笑ってるし。
    あんたんとこは、撤退じゃすまないよ。
    もうすぐ、食べる物が買えなくなったりするんだから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:29:58 ID:e9af524bf 返信

    撤退ゴーゴーwwwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:50:21 ID:6afa9a88a 返信

    ビルからテナントが続々撤退してる状況なのに
    ノンキだね~

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:52:51 ID:f2fa8e9ea 返信

    >中国事業拡大の方針を明らかにした。

    トップがダメそう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 19:04:37 ID:28009fb6b 返信

    日本の企業イラネって言ってるのにGUの新店舗に行列ができてたって聞いたんですけど。
    オンワードはとっとと撤退して戦略を練ったらよろし。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 19:05:10 ID:7d4560c4e 返信

    ここまでアホな国民性とは思わなかった

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 19:20:47 ID:43064c77a 返信

    あちらでは日本製品不買で盛り上がっているというのに、こちらでは100円ローソンに行ったら辛ラーメンが以前の5倍売っているし、ハングルが書かれたスナック菓子が目に見えて増えている。
    元々あちらのものは衛生観念もおかしいから買わないんだが、このままだとローソンも行くのやめるわ。気持ち悪い。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 20:05:53 ID:43594fab2 返信

    韓国人の雇用も奪われるのになぁ
    日本企業に務めるほうが悪いって事なんだろうな
    失業率爆上げおめ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 20:23:45 ID:a1602a798 返信

    とにかく韓国人は日本製品は一切使わないでねー。
    日本製の部品が入った物もアウト!
    よろしくねー。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 20:49:10 ID:53bc772d7 返信

    単に日本の中での業績不振で海外事業やってる余裕なくなったから、国内店舗の縮小と同時に撤退するだけで、韓国の不買運動は全く関係ないんだがww

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/10/08(火) 21:40:06 ID:c87c45876 返信

    いい加減日本企業は撤退しろよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 22:51:46 ID:501fadcdd 返信

    韓国で現地採用されていた韓国人は何人失業したのだろうか?

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/09(水) 00:05:23 ID:4eba17cb3 返信

    オンワードなんて、以前から落ち目企業でしょう。
    海外展開に活路見つけたかったのだろうが、中途半端なブランド衣料品実店舗販売自体が先が無いのだから、事業そのものを諦めた方が良い。

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/10/09(水) 00:55:18 ID:47964578f 返信

    韓国人の考え方…神経が理解不能
    日本企業が撤退したら
    失業者が増える→失業率Up
    これを理解できんのかな?

    それともSNSで喜んでる連中は就職浪人して
    最低賃金や以下で働いてる底辺の連中なのかね…
    外資とか撤退しまくりだし終わってるね韓国

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 07:32:41 ID:8b953e75a 返信

    雇用、税収、GDP全てで損をするのに
    そんなことすら分からないのか?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 08:19:14 ID:52a3ac017 返信

    いま

    いま自国が、どのような立ち位置かを理解していないのかね
    チャイナリスク以上にコリアリスクが・・・
    多くの日本人が、それを喜んでいる事も

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 08:32:09 ID:50486537b 返信

    ガチでジンバブエあるなこれw