海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓日経済戦争は韓国半導体の危機をチャンスに変えた!誇らしい大韓民国」の声

記事内容:

記事タイトル:韓日経済戦争100日、韓国の半導体、危機をチャンスに変えた

去る7月1日、日本政府は、韓国の半導体とディスプレイ産業を狙った。韓国最高裁の強制徴用判決に対する報復の次元で、日本から輸出される半導体・ディスプレイの核心素材を武器に韓国の主力産業と政府を圧迫した。

しかし、サムスン電子とSKハイニックスなど直接的なターゲットとなった韓国の半導体・ディスプレイメーカーは、過去100日間、苦労して生産に支障がないように、危機に対処する姿を見せている。

日本の輸出規制措置は、韓国の半導体産業の体質を改善して、技術格差を解消できる機会を提供した。

引用元:https://bit.ly/2LWkRDP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は私たちを永遠に悩ませる国だ。絶対に信じてはならない。部品自体を生産して輸入を多様化しなければならない。

→誰かを責めないでください。互いに励ましましょう!率直に言って、私たち国民は本当にすごいです。団結すればできないことはありません。

■  記事タイトルのように危機をチャンスに変えていますね。企業の皆さん素晴らしいです。そして不買運動に対応した私たち国民をすごく誇りに思います。IMFの時のように危機をチャンスにして、もう一度跳躍する契機になるでしょう。

■  素材の部分も必ず克日しましょう。ファイティン!

■  ありがとう。安倍が脱日本の機会と名分を与えた〜

スポンサーリンク



■  日本とは戦争も念頭におく必要がある。奇襲を原則とする奴らだ。

■  素晴らしいです!大韓民国の研究開発陣、最高です!^^

■  誇らしい大韓民国!

■  安倍が墓穴を掘った。

■  良いニュース、ありがとうございます。

■  パチパチパチパチパチ。大韓民国!

■  日本は近いうちに滅びる。

■  何でも可能な大韓民国。日本を凌駕することができる。

■  倭寇は昔から今日に至るまで害を多く及ぼし、韓半島分断の元凶だった。この機会に克日しなければならない。二度とこの機会は来ない。

翻訳元:https://bit.ly/2LWkRDP

『韓国「韓日経済戦争は韓国半導体の危機をチャンスに変えた!誇らしい大韓民国」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 11:08:53 ID:b29be6f04 返信

    パチパチパチ!
    この調子で頑張って!
    本当に幸せな民族だなぁ。気づかないんだもんなぁ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 11:17:09 ID:b46830828 返信

    独島は大韓帝国の自尊心

  3. 名前: 投稿日:2019/10/08(火) 11:19:54 ID:7abe73114 返信

    ま〜た精神勝利か!
    おまエラの経済を支える根拠はいつもフェイクニュースやの

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 11:25:31 ID:6424e265f 返信

    対処しようと右往左往し始めたばかりで何も問題は解決していないし
    まだ解決の糸口も見えていないにも関わらずここまで喜ぶとはw
    後頭部に枕でも括りつけて置けば良いんじゃないでしょうか

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 11:41:59 ID:1f8e0096d 返信

    G20で一番の輸出減少率、企業利益半減、
    ウォン安、家計債務の増大

    現実見ようぜ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 11:50:20 ID:e37af3bba 返信

    ほーん
    サムスンの業績悪化と半導体輸出の激減は特に問題じゃないのね
    良かった良かった
    じゃあ今後は日本とは関わらないってことで

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 12:01:01 ID:f9341e6ec 返信

    何かしたんか?

    精神勝利が酷いようだが、まだ日本は制裁すらしてないが・・

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 12:01:36 ID:21eac98bf 返信

    生産回復したんか?

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/10/08(火) 12:12:34 ID:24e0874e1 返信

    危機のままだろ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 12:15:02 ID:900b284bb 返信

    まぁ日本も韓国も互いに努力しなければならないけど、韓国のできました云々はおいておいて、実際日本の商品はうれてるの?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 12:26:59 ID:82b13af89 返信

    お前ら幸せだよな(笑)悪い記事は目に入らないもんな(笑)違うサイト見て現実見ろよ
    サムスン苦しがってるぜ

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/10/08(火) 12:49:11 ID:a3b9b00c4 返信

    同レベルの品質品への代替えは一向に進んでいないようだ。韓国は何を誇っているのかわからない。単純に歩留まりを落として不良品の発生確率が上がっただけで、全体のコストも上がっただけのようだ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 13:17:12 ID:acff92788 返信

    >韓日経済戦争は韓国半導体の危機をチャンスに変えた!

    「韓日経済戦争は韓国半導体の危機をチャンスに変えた!」と、勘違いしている。
    生産、止まってるらしいぞ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 13:17:37 ID:dbcf2282e 返信

    まっ正面から乗り越えられることを仮定しているんだからチャンスなんだろうけど乗り越えられなかったら単なる絶望だろ

    正直何度も記事になってるように国産化に成功してるんなら今までこんな簡単に出来ることをしなくて赤字を垂れ流してた無能国家だって分かってるのかな

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/10/08(火) 13:31:46 ID:c87c45876 返信

    良かったね、あとは日本と断交してね

  16. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/08(火) 13:59:11 ID:dde1cff3f 返信

    まーたいつの間にか戦争当事者にされたでござる。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 14:12:29 ID:e20b55eff 返信

    ポリアンナ症候群ってすごいね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 15:00:54 ID:4981662bc 返信

    普通に輸出してるけど?どこが輸出規制してるの?
    ひとり日韓経済戦争は楽しいですか?笑

  19. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/08(火) 15:36:12 ID:52eaffbf8 返信

    韓国人って幸せ思考で笑える

  20. 名前:ちんぽしない 投稿日:2019/10/08(火) 16:16:06 ID:6f514f316 返信

    日本なら次世代の技術や手段を模索してるな。永遠の足踏み愚民よ情けない。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 17:38:51 ID:5c70a7bab 返信

    そういうことは終わってからにしろ。

    まあ韓国が終わるのはもうすぐだけどもw

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 18:02:27 ID:4fd7619a7 返信

    そう思ってるならいいんじゃない?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 19:47:04 ID:5a3ff426f 返信

    素材の件以前に、半導体事業自体が斜陽で不味いのに…
    パネルも中国が台頭するのに、韓国の良材料がまるで見えない、俺なら絶望感じてムン弾劾しちゃうね笑

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 23:10:36 ID:0666fc32a 返信

    誇らしいねムン.ジェイン保有国!韓国経済の行く末を見させて頂きます。誇らしい韓国だから大丈夫でしよょう?誇りがあるんだから日本に助けて貰おうなんて思わないですよね。自分達だけで頑張って下さい。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 01:13:51 ID:192219ae6 返信

    そんなにグループDに落としてもらいたいのか?
    日本の慈悲でBにとどまっている恩もわすれて大騒ぎ。
    しかし、日本企業の財産現金化で、Dになる国だ。
    今のうちBの幸せをかみしめていればよい。

  26. 名前:  投稿日:2019/10/09(水) 21:44:22 ID:6cb11cd24 返信

    何一つ実現してない=何一つ日本に勝ってないのに勝利宣言ww
    凄いよな