海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「第4次産業革命”韓日戦”は数学次第だ!←フィールズ賞の韓国人0人」の声!

記事の主な内容:

記事タイトル:第4次産業革命「韓日戦」は数学にかかっている

「数理資本主義の時代:数学の力が世界を変える」

これは去る3月、日本経済産業省と文部科学省が共同で発行した報告書のタイトルである。この報告書では、「人工知能(AI)、ビッグデータなど第4次産業革命の勝者になるために必要なのは一にも数学、二にも数学、三にも数学」と強調した。孫正義ソフトバンク会長が先月4日、ムン・ジェイン大統領に会って、「これから韓国が集中しなければならないことは一にもAI、二にもAI、三にもAI」と強調した言葉がどこから来ていたのかがわかる。

韓国経済新聞が単独入手した報告書によると、2016年基準で米国の数学博士の30%以上が産業界で活動してるのに比べて、日本は12%にとどまったことが分かった。これにより報告書では「日本でも数学専攻の処遇を画期的に改善し、この比率を高めなければならない」とし「数学が源泉となる時代が来た」と診断した。

日本政府の厳重な現実認識に比べて、韓国は政府次元の数学戦略はおろか、関連統計さえないのが実情である。教育政策、予算投入、産業活用などほぼすべての部門が冷遇されている。

科学技術情報通信部傘下の応用数学専門の研究機関である国家数理科学研究所が今年割り当てられた予算は90億ウォンで、5年前に比べ30%も削られた。また2017年基準で、政府の研究開発(R&D)予算の18兆830億ウォンのうち、数学分野は810億ウォン(0.44%)に過ぎなかった。科学技術標準分類の18項目(機械、情報通信、医療、電気電子など)の中で最下位だった。数学博士の産業界への進出比率は1〜2%に過ぎないと推定された。

ムン大統領は「もう日本に負けない」と宣言した。クム・ジョンヘ数学学会長は「第4次産業革命の時代の克日は、数学の競争力を育てることから始まる」とし「政府が今のように手を置いていたら、世界経済の大きな流れで淘汰されかねない」と懸念した。

引用元:https://bit.ly/2KFVeX0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  朝鮮は必ず滅びる。

■  日本は確かに韓国よりも先を行く国である。しかし、我々は追い越すことができる能力がある。

■  数学は答えがない。投資しても数学が発展するわけでもない。韓国のように短答型暗記人材だけを育てる文化では、第3次産業革命までが限界のようだ。

■  ノーベル賞どころかフィールズ賞もない国で数学の発展を論じるとはね。ふふふ。

■  第4次産業に対して努力しなければならない!理工大生に多くの支援をしろ!

スポンサーリンク



■  日本の数学が韓国の数学より数十年は先に行っている!!高校生の数学の問題から差が出ている…。ふふふ。

■  エンジニアが最高待遇を受ける社会を作りましょう。

■  数学のノーベル賞と言われるフィールズ賞の受賞者、
日本:3人(アジア諸国の中で最多)
韓国:0人

■  科学の国、日本と試合になるのか?日本は理工系、自然科学のノーベル賞でも韓国とは越えられない四次元の壁なのに、フィールズ賞受賞者さえいる。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  数学ではなく、歴史を正しく学ぶべきである。

■  韓国は数学を捨てた国なのに?

■  韓国は何故、数学や科学などの基礎科学に集中的に投資していないのですか?

■  第4次産業革命も韓日戦?産業を国家が主導する国家主義的な妄想に過ぎません ^^

■  日本はフィールズ賞がかなり多いではないか。

■  勉強ができれば公務員、判事、検事、医師になる…。そんな我が国で誰が数学をするんだ…?

■  相手にもならないのに何が韓日戦だよ。ふふふ。

■  公務員共和国で数学???ふふふ。

■  教育の下方平準化が目標である左派と全教組。

翻訳元:https://bit.ly/2KFVeX0

『韓国「第4次産業革命”韓日戦”は数学次第だ!←フィールズ賞の韓国人0人」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 22:50:18 ID:b52172d2f 返信

    その前に国がないだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 23:36:31 ID:d637e1503 返信

    韓国ノーベル賞に引き続き韓国フィールズ賞も設立すればいいじゃん

  3. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/10/07(月) 23:47:06 ID:ad6954565 返信

    >■ 日本は確かに韓国よりも先を行く国である。しかし、我々は追い越すことができる能力がある。

    毎回のように出てくるよなぁ、こういうコメント。
    とりあえず、こいつには、こう言いたい。「根拠を示せ。できないのなら、それはただの願望でしかない」とね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 23:51:10 ID:2098e89c9 返信

    孫正義とソフトバンクは日本の敵

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 23:51:42 ID:d6175ff97 返信

    数学オリンピックや科学オリンピック(高校生対象)だと韓国も優秀なんじゃなかったかな
    日本は国としては何もしていないが、韓国はそういうのに特化した教育やってそうだし

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 23:53:49 ID:6aad106c8 返信

    テストで良い点取れても、モノを創れる発想が無いからいつまで経っても途上国なんだよ

    • 名前:ななし 投稿日:2019/10/08(火) 08:28:39 ID:0f24e670d 返信

      途上国とはこれから延びしろのある国、インドとかベトナムとか。
      あの国は発展の余地はないので途上国でもないッス

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 00:07:31 ID:cce63f4d3 返信

    あいつら学歴やらを誇るのに
    なんで真面目に学問続ける奴がいないんだ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 03:16:51 ID:b5df972c8 返信

      勉強(学歴)は就職する為の手段でしかないから
      そのため、型にハマった試験ではかなり優秀だけど、応用は微塵も出来ない
      それと、相手を蹴落とす事が一番重要であって、自分自身を磨いて周りに認められて上に伸し上がるって考えは基本的に無いから
      韓国と言う国自体がそんな国だから、他人はまず認めないし、本人も努力する人は少ない
      必要以上のことはしない、応用はきかない、他人が見てなければコツコツ努力はしない
      だから韓国の技術はまともに進歩しない

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/08(火) 00:34:31 ID:9aa1375ba 返信

    韓国にはフールズ賞が目白押し

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 02:30:03 ID:26348634a 返信

    >>数学ではなく、歴史を正しく学ぶべきである。
     
    どうせ歴史を学ぶのなら、日本の数学の歴史を調べてみろ。
    一般庶民でも読み書きソロバンが出来て、趣味として数学を楽しむ者も多かった。
    そのレベルは、高等教育で習うような内容も含まれていた。
    特に関孝和は、当時最先端だったヨーロッパの数学に匹敵する実力を備えていた。

  10. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/10/08(火) 03:08:49 ID:8d7fa6a78 返信

    ノーベル賞は無理でもYes,Hell賞なら制覇できるだろおまエラ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 06:51:23 ID:4fd7619a7 返信

    数学は(も、だが)正しい論理を積み重ねていくものだからね。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 07:20:36 ID:dd59cf7aa 返信

    第4次産業革命ってなんだ?やつら4回も産業革命起こしてるのかね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 08:37:11 ID:771de29cd 返信

    見た目や体裁づくりにステ全振りしてるうちは無理

  14. 名前:ゆで蛙 投稿日:2019/10/08(火) 11:11:17 ID:66eb46614 返信

    韓国人と日本人に根本的な差がつく理由はありません。 これ程ノーベルにしろ、産業科学、医学などで差がつくのは、まことにm法仕分けないが次の点に差があるのです。
    誇張したる捏造した歴史を作る。
    木曽を研究しない
    負けていうるy店はすべてごまかし、自己満足で天狗になるy。
    うそ、捏造yを強弁して、根拠の無い主張yをしつこく、強引に押し通す。
    整形美人くらいのごまかしは認めるが歴史まで作るのはとりあえずやめよう。 そうすると相当yよくなるよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 17:52:47 ID:82ec4f752 返信

    「三平方」とか「解の公式」みたいに、母国語で勉強してる国って少ないらしい。
    でも多分韓国も、日本語を韓国語に変換して使ってんじゃないかな?
    それならば、もう少し数学出来てもいいと思うんだが・・・

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 23:25:57 ID:0666fc32a 返信

    数学より歴史を正しく学ぶべきだって?そっくりそのまま韓国人にお返し致します。韓国の方…言ってて恥ずかしくないのか?あっ!嘘つき世界1の国でしたね。嘘言う事を恥だと思ってないですよね。