海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の半導体規制が100日経過!日本不買もユニクロ人気で在庫切れ!」の声

記事内容:

[アンカー]
日本政府が、半導体コア材料の輸出を規制してから100日が経ちました。この期間中に、日本政府は、わずか7件のみ輸出許可を出しました。しかし、国内の半導体業界は、コア材料の国産化に乗り出し、別の輸出通路を探してい流のでこれといって生産に支障はまだ生じていません。

このような日本への反発で始まった日本製品不買運動の波長はどうでしょうか?日本に行った韓国人観光客の数は大幅に減り、日本は私たちの9倍に達する経済被害を受けました。また先月、日本の乗用車販売は昨年より60%減少しました。

まだ続いている日本の輸出規制と不買運動の後遺症をソン・ファソン記者がまとめました。

[記者]

秋夕(チュソク:韓国のお盆)連休の9月、日本を行き来する航空機の乗客は1年前より28%減りました。

航空会社関係者「9月から本格的に路線調整をたくさんしたので、乗客が多く減った。 10月も予約率を見ると、大きく変わらない状況です。」

減った席さえも埋まりませんでした。

結局、搭乗率は60〜70%にとどまった。

7〜8月の夏休みに日本を訪れた韓国人も昨年より30%近く減少した。

9月に新たに登録された日本の乗用車は、昨年より60%急落した。

しかしユニクロでは、いくつかの新製品が在庫が不足するほど人気を集めています。

引用元:https://bit.ly/2OlW2md

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  土着倭寇たちが思ったよりも韓国にはたくさん住んでいます。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ユニクロに行く人間は自尊心もない人間だ。

■  ノー・ジャパンは、後代まで維持すべきである。

■  まだ日本旅行に行くなんてプライドもないのか?

スポンサーリンク



■  ユニクロになぜ行く?

■  ノージャパン、ノージャパン、ノージャパン。

■  ユニクロを購入する人間は、日本人と見るのが正しい。狂犬には棒が答えである。

■  ユニクロに行くの正気なのか?

■  克日しよう!!

■  ムン・ジェインの選択は正しかった。

■  はぁ…日本がそれほど好きなら、韓国から去れ。

■  ボイコットは永遠に続けなければならない。

■  日本人が韓国人たちの鍋根性を笑っているのに、日本製品を購入する人間は本当に売国奴だ…

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  まだ土着倭寇たちが多いね。

翻訳元:https://bit.ly/2OlW2md

『韓国「日本の半導体規制が100日経過!日本不買もユニクロ人気で在庫切れ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 19:15:36 ID:b52172d2f 返信

    所詮韓国なんて事大主義と実利主義で愛国で不買なんかできない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 19:51:45 ID:8112303eb 返信

    NO Japan Boycott.
    は、日本語に直しますと
    「日本をボイコットするな」です。

    英語を知らない韓国人wwwwwwwwwwww

  3. 名前: 投稿日:2019/10/07(月) 20:39:54 ID:10f728fe4 返信

    100日経過しようが 1000日経過しようが おまエラがどれだけ 不買運動しようが なんも変わらないんやで
    こいつら ゴネたら 元通りになるとでも思ってんのかな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 21:41:26 ID:d2bf4ff0e 返信

    ビールならこっそり自宅で飲んだりできるけど
    ユニクロの新製品は外で自慢したいだろうに

    買うひとたちは批判を気にしないということなのかな

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/10/07(月) 22:24:03 ID:6eee584b2 返信

    日本に中国人が沢山来てる事は報道はしないんだね w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 22:53:40 ID:b653633eb 返信

    日本の商品は韓国人の憧れなんだろうね~

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 00:57:52 ID:371cb8ecb 返信

    >日本に行った韓国人観光客の数は大幅に減り、
    >日本は私たちの9倍に達する経済被害を受けました。

    韓国人観光客が減ったおかげで他の国からの観光客が増えて
    却って観光業界の収益が増えたんだが、9倍の被害って(笑)
    韓国人だけが観光の収入源だとでも思ってんのかよw

  8. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/10/08(火) 03:41:12 ID:8d7fa6a78 返信

    9倍の被害って、何の9倍?
    ユニクロは通販が絶好調だし、日本国内はむしろ半島人が減って、他の国の人が増えてるから万万歳なんだが

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 06:40:16 ID:e2687a527 返信

    相変わらず都合にいい数字で自己満足してるようだな
    不買したからって簡単に元には戻らないのにね

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 16:49:50 ID:9f1ecae0b 返信

    不買応援してるぞ
    てめーら他に何か出来る事あるか?
    まったく役にたたない民族だぜ