海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が輸出規制をした決定打は韓国首相の5月発言だ! 日本は三権分立も守らないのか?」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:「安倍首相が輸出規制に動いた決定的なきっかけは「李洛淵首相の5月の発言」

日本政府が韓国政府の立場を判断する主なきっかけとして、「徴用問題において政府の対策には限界がある」という李洛淵(イ・ナギョン)首相の5月の発言があったと、日本政府関係筋が主張した。

この政府関係筋は中央日報との電話で「李首相の発言までは、外務省をはじめとする日本政府では『司法府の判決とは別に韓国政府は徴用問題が65年の請求権協定で解決されたという立場を維持するだろう』という一抹の期待があったし、実際に韓国政界関係者を通じてそのような雰囲気が伝えられたりもした」と話した。

しかし5月15日に開かれた韓国新聞放送編集人協会の討論会で李首相は「司法手続きが進行している事案(徴用問題)に政府の対策が出てくるというのは基本的に限界がある」「司法府の判断に行政府があれこれと言えないため、行政府が代案を出しても効果があるという保証はない」「行政府が動いて何かをするというのは三権分立の原則上合わない」などと述べた。

この関係筋は「日本政府内では韓国で徴用問題関連の対応を陣頭指揮していた李首相の役割に対する期待感が非常に大きかったが、この発言以降、首相官邸や政府内の雰囲気が急激に変わった」と述べた。日本は「知日派」として知られる李首相の発言を重く受け止めたという趣旨だ。

日本政府は李首相の発言から5日後の5月20日、徴用問題に関連して第3国委員を含む仲裁委員会の開催を韓国政府に正式要請した。

また、当時の河野太郎外相は5月21日の記者会見で「李首相が対策を用意すると信じて対応を自制してきたが、李首相は『韓国政府ができることには限界がある』と語った。これ以上は待つことができない」と述べた。

その後、日本政府は7月1日にフッ化水素など半導体関連3品目に対する輸出規制強化措置を発表し、8月には輸出管理上の優遇措置を提供する「ホワイト国」から韓国を除外した。これに関し読売新聞など日本メディアは「韓国に対する輸出規制最終案は5月中にほぼ完成した」と報じた。

これとは異なる解釈もある。日本政府が水面下で対韓報復措置を準備していたが、李首相の発言を名分にして韓国を狙った強硬策を具体化したという見方だ。「韓国たたき」は予定されていたもので、李首相の発言を契機にしたということだ。

一方、「輸出規制は首相官邸と経済産業省の主導で進行され、外務省は7月1日の発表まで何も知らなかった」という日本メディアの報道に関し、この関係筋は「関連製品を生産する会社の株価などに影響を及ぼしかねないため、個別品目が正確に何かまでは知らなかったが、韓国に対する輸出規制強化措置が近く施行されるという話は外務省首脳部も聞いていた」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2kjQ6NU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本の立場を代弁する中央日報。

■  イ・ナギョン首相が間違ってましたか?あなたはどこの国の人ですか?

■  謝罪と贖罪どころか隣国の後頭部を殴ることを準備しているのが日本人たち。

■  日本は三権分立も守らない国なのか?中国、北朝鮮、ロシアを抜いて三権分立がない国があるのか ?

■  親日残滓は最後まで親日の手先だな。

スポンサーリンク



■  日本を擁護するチョッパリ新聞が本性を出してるね。ふふふ。

■  中央日報?日本の新聞?

■  ムン・ジェイン大統領が決定したので責任はムン・ジェインだ。

■  日本のマスコミなのか?本当に情けない。

■  どの国のマスコミなんだ?恥を知れ!

■  民主主義では三権分立が当たり前ではないか?

■  最新の半導体の対日輸出は禁止だ!

■  小説を書いてるね。イ・ナギョン首相が日本に影響力があるのか?

■  私が生前中に朝中東が廃刊される様子を是非見てみたい。

注:朝中東とは、韓国3大保守系メディアの朝鮮日報、中央日報、東亜日報の頭文字です。親日的だとたびたび批判されています。

■  やはり朝中東(笑)

■  中央日報=安倍日報

翻訳元:https://bit.ly/2mkcxmR

『韓国「日本が輸出規制をした決定打は韓国首相の5月発言だ! 日本は三権分立も守らないのか?」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 22:47:57 ID:a10fd3b63 返信

    韓国人が三権分立?通りすがりの犬も笑う

  2. 名前:ななしさん 投稿日:2019/10/06(日) 22:57:08 ID:489e09aef 返信

    未だにゴネて論点ずらしして決定的な理由から逃げ回ってんのか

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 23:02:32 ID:84fa8c8e4 返信

    世界各国の三権分立は国家権力の暴走を防ぐ為のもの。それぞれの権力がお互いをけん制し合う。韓国の三権分立は国家権力の暴走を助長するもの。それぞれの権力がお互いに干渉できない。本末転倒だろ。。。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 00:33:33 ID:3ec05dbb0 返信

      この判決が出る直前にこの問題に否定的な最高裁判事を首にして肯定的な判事にすり替えた上で「さっさと判決を出せ」ってムン自らが叱責している

      韓国はコレ↑があったうえで三権分立って言ってるんだよ
      それぞれの権力がお互いに干渉できないどころか裁判所の独立性なんかはじめっからない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 23:03:51 ID:074d916b0 返信

    韓国人なら韓国擁護とか意味わからん

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 23:06:16 ID:cd236e984 返信

    「韓国の」三権分立なんぞ知ったことではない

    国内法<国際法
    だから

    そもそも韓国の三権分立って権力が独立してるってだけで、相互監視機能がない
    暴走したら終わり

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/10/06(日) 23:22:55 ID:eb012eaf6 返信

    韓国は約束を守れ、それだけ簡単な事だ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 23:35:28 ID:2b8a1c67b 返信

    いや3年前からちゃんと説明してって注意してたよねw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 23:58:44 ID:ee4c53dd9 返信

    タマネギ法相を助けようと、平気で三権分立を無視しているムンが大統領の韓国人が何を言っているのか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 00:32:08 ID:f2163ca80 返信

    話をすり替えるの止めろよ
    輸出管理が必要になったのは
    ホワイト国でも数年に一回纏めてチェックが必要なのに
    それを怠ったから

    5月の話は日本が求めていた二国間協議を拒否するための発言

    全く違う

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 00:39:59 ID:4d7f0730c 返信

    半島人は心の奥底に、日本は自分たちの奴隷であるべきだから
    韓国の言うことを聞くのが当たり前って考えがある
    だからやたらと三権分立を持ち出して反論してくるけど
    そもそも外国同士の条約や協定等のやり取りで
    片一方の国の司法の決定を尊重して従えっていう考え方の時点で
    ちよん独自の腐った甲乙論から抜け出せていない証拠なんだよ
    あいつらは境界性パーソナリティ障害だから、他人の立場で考えられない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 00:52:51 ID:7fc264629 返信

    なんで韓国国内の三権分立を理由に国際外交の約束事を無視出来ると思ってんだよwww
    他国から見たら三権分立だろうが独裁だろうが知らねーよアホw条約と合意守れってだけだろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 00:54:41 ID:8c9d5b6a3 返信

    三権分立しているからこうなってるんだが…
    三権分立を守らないというのは元から行政のトップの権限が強すぎるうえ司法トップに自分の息かかった奴つけて外交問題を国内問題と称して放置してる方だろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 01:19:42 ID:1983fa586 返信

    こいつらのは三権分立じゃなくて三権独立だな

  14. 名前:血祭り最高 投稿日:2019/10/07(月) 05:48:53 ID:5b2d27e9d 返信

    オマエラの三権はマスコミ、財閥、独裁。表現の不自由に気づく気配なし。

  15. 名前:国内法の有効範囲 投稿日:2019/10/07(月) 07:04:14 ID:ac52e864d 返信

    >日本は三権分立も守らない国なのか?
    三権分立を守っていないのは、韓国です。

    国内法で、国際法を否定することはできません。
    韓国司法の有効範囲は、韓国国内の問題に限定されています。
    国際間の条約は、韓国司法の範囲外です。
    範囲外の事に口出しするのは、越権行為です。

    つまり、韓国司法が、三権分立を守っていません。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 07:31:43 ID:a9a50be01 返信

    当事国は、条約の不履行を正当化する根拠として自国の国内法を援用することができない
    ウィーン条約

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 13:43:29 ID:ea40f07d4 返信

    あいつらはホントに正しい「三権分立」を理解していないんだな
    まぁ「民主主義」と「大衆迎合主義」が区別できないんだから当然と言えば当然か

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 14:52:13 ID:afb3845d3 返信

    国際条約は3権とも遵守する義務が有るだろキチ
    (3権分立にすらなってない点が千ョンらしいが)

  19. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/10/07(月) 15:37:31 ID:1a288c65c 返信

    何を今さら。
    いままで、同じ要求を何度も繰り返してきて、いい加減にしろって話だ