海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本がラグビーW杯で強豪サモアに38-19で勝利!トライ4成功!おめでとう!」の声

ラグビーワールドカップで日本がサモアに38-19(トライ4成功、ボーナスポイント付き)で勝利しました。

記事内容:

ラグビー・ワールドカップ(W杯)日本大会は5日、1次リーグA組の日本が愛知・豊田スタジアムでサモアと対戦。日本は過去にサモアに4勝11敗。最後の対戦は4年前の前回大会で、26―5で日本が勝っている。現在、日本が2連勝中。

日本は9月28日のアイルランド戦で控えスタートだった主将のリーチがフランカーで先発に復帰。試合でチームをまとめるゲーム主将は、南アフリカ出身のフランカー、ラブスカフニが2試合連続で務める。2連勝中の日本は勝てばまた一歩、準々決勝進出へ前進する。

午後7時30分に日本ボールでキックオフ。

前半2分、SO田村が正面約25メートルのPGを決めて日本が先制。3―0とリードした。

同7分にもSO田村がPGを成功。6―0と差を広げた。

同9分、サモアもPGを決める。6―3。

同15分、サモアがさらにPGを決め、同点に追いつく。6―6。

同23分、日本が追加点。SO田村が3本目のPGを決めた。9―6。

同24分、サモアのフランカーが反則でイエローカードを出され、一時退場。

日本が10分間、数的優位になる。

同27分、日本に初トライ。右サイドのWTB松島が突破。その後、左に展開し、CTBラファエレがインゴールに滑り込んだ。田村のコンバージョンキックも成功。16ー6。

同33分、サモアが3本目のPGを成功し、差を縮める。16―9。

前半終了。日本が16―9でリードして折り返した。前半はSO田村がキックを全て成功させ11得点。球を持って前進した距離はWTB松島が87メートルで両チームトップ。

後半開始。サモアボールでキックオフ。

後半4分、後半最初の得点はサモア。PGを成功させ、差を縮める。16―12。

同10分、日本のSO田村が4本目のPGを成功。19―12。

同13分、日本が2本目のトライ。左サイドのラインアウトからモールで押し込み、ナンバー8の姫野がねじ込んだ。SO田村のコンバージョンキックも成功。26―12。

同32分、サモアが初トライ。コンバージョンキックも決め、日本に迫る。26―19。

同35分、日本が3本目のトライ。途中交代で入った右のWTB福岡が決めた。SO田村はコンバージョンキック失敗。31―19。

試合終了間際、日本が4本目のトライ。敵陣ゴールライン手前のスクラムから左に展開し、WTB松島が飛び込んだ。SO田村のコンバージョンキックも成功。そのまま試合終了。日本が38―19で勝利した。

ボーナスポイントも獲得し、勝ち点を14に伸ばした。

引用元:https://bit.ly/359n8Da

このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  日本を過小評価してたわ。

■  日本のラグビーチームを尊敬せざるを得ないわ…。素晴らしいプレイだったし、全て基本に忠実だた。

■  日本がサモアに38-19、ボーナスポイント付きで勝った!

■  素晴らしいプレイだった!日本

■  ワールドカップで審判たちが日本に与えた決定のいくつかは、疑問だったし胡散臭かったな。

スポンサーリンク



■  イエェーーーイ!ボーナスポイント!

■  サモア…。何でボールを外に蹴らなかったんだよ。

■  日本は信じられないくらい素晴らしかった!

■  日本チームは見てて楽しかったよ。

■  日本は最高だ!

■  よくやった!日本はラグビーの世界で最も偉大な過小評価されていたチームだ。

■  サモアが試合を放棄して日本にボーナスポイントをあげていたように見えたわ。

■  何故人々は、日本はまだ準々決勝に行く資格がないと言ってるんだ?彼らはスコットランドよりポイントが9点上なんだぞ。

■  おめでとう日本。

■  頑張れ日本。素晴らしいプレイだった。

■  日本はラグビーワールドカップの雰囲気を一新させてくれた。

■  今、日本に滅茶苦茶いたいわ。リアルじゃないような雰囲気なんだろうな。

翻訳元:https://bit.ly/2pGlQz1

『海外「日本がラグビーW杯で強豪サモアに38-19で勝利!トライ4成功!おめでとう!」の声』へのコメント

  1. 名前:文在虎 投稿日:2019/10/05(土) 22:18:50 ID:0313b09d1 返信

    チョ・グクの犯罪を認定トライ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 22:35:10 ID:3b9fcd04d 返信

    ニワカだけどラグビー面白い。

  3. 名前:金誤恩 投稿日:2019/10/05(土) 22:38:03 ID:0313b09d1 返信

    ノーサイドの精神なんか一生理解できない韓国人。日本に来なくてよかった。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 22:38:42 ID:3f8f4129b 返信

    いやサモアだって7点差以内につめれればボーナスポイントもらえるんだから
    31-19で外に蹴ることはせんだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 22:54:39 ID:5ca9bd06c 返信

    見てて面白かったわ
    どこまで行ってくれるか楽しみだ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 23:03:37 ID:103d4100a 返信

    安部ちゃん、もうこのチームに国民栄誉賞授けちゃってください

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 00:00:48 ID:18ea6702b 返信

    > サモア…。何でボールを外に蹴らなかったんだよ。
    勝ち上がれる可能性を自ら放棄するような事はせんだろう…ルール知ってるか?

    > ワールドカップで審判たちが日本に与えた決定のいくつかは、疑問だったし胡散臭かったな。
    審判が下す癖のようなものを読み取って戦略を立てるのはどのスポーツでも同じだろ
    サッカーだって野球だってその審判のOK/NGラインを読んで活用するのが賢いチームだ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 00:04:07 ID:db8aaa1cd 返信

    ここまでは期待以上なんだけど。次のスコットランド戦が……。(9日にスコットランドと対戦する)ロシア頑張ってくれ。せめて4トライを阻止してくれ。

  9. 名前:麻衣 投稿日:2019/10/06(日) 00:43:56 ID:d6df4071b 返信

    今のところ1位なのに不安をあおらないで。
    誰か大丈夫と言って下さい。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/14(月) 01:42:28 ID:fc267591e 返信

      未来人ワイ「大丈夫やったで。日本は1位通過や」

      現在のワイ「南アに勝てるやろか・・・誰か大丈夫だと言ってください」

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/10/06(日) 00:50:04 ID:eb012eaf6 返信

    明日になれば、また日本叩き開始する韓国人

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 01:03:26 ID:b0e0ee131 返信

    他のスポーツでここまで勝ったら普通なら最後は予備出せるくらい気を抜いてもいいリーグになるんだけどね
    ラグビーはほんと厳しいのぅ
    最後が競り合う相手のスコットさん、しかも相性悪いという…

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 01:42:44 ID:f2bda9ed7 返信

    代表とサモア両チーム共お疲れ様でした。
    に和かですが、めっちゃチョー面白かった。
    いい試合でした

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 06:30:20 ID:6a2e98a99 返信

    ブーたれてんのはスコットランドのサポーターか
    それともW杯に関係ない半島の犬豚か、どっちかな?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 06:57:50 ID:e63a9920c 返信

    違う番組見てたのにふとラグビー見てたら最後全部釘付けだったぐらい面白かった
    テレビだとルール解説入るのもありがたいね
    最後のトライも無理だと思ったら、サモアも最後まで諦めない
    だからこそ日本もチャンスが出来たっていうのも大きい好試合だった

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 07:59:27 ID:34a8e4554 返信

    次回から外国人は継続して5年(累積10年)居住していなければ
    その国の代表にはなれない。現代表メンバーの年齢から次回は
    大幅に入れ替わるのが確実。現代表は歴代最強で今回を逃せば
    この先優勝を狙うのは難しくなるかもしれない

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/06(日) 08:19:19 ID:b43b6bef2 返信

    スットコランドとのスタイルとは相性悪いのは確かに気になる所

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 02:13:08 ID:645d1b20c 返信

    サモアはあそこで蹴り出したら敗退決定だから攻めざるを得ない

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 02:35:29 ID:bd97338af 返信

    本当にニワカなんだけど、面白いし見てて気持ちがいい。
    昔、オールブラックスが出演してたCMとか、スクール☆ウォーズとか思い出して懐かしくなったしw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 01:42:56 ID:ff6ef2453 返信

    サモアに1トライを許したからこそ
    日本の4トライ目が生まれたともいえる

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 03:22:50 ID:ac9bf13a7 返信

    ラグビーはずーっと見てきた(そりゃオフシーズンはラグビーとマラソンと(マイナーだけど個人的に)ワールドカップスキーしか無かったから)
    だから、逆に過去の日本の「粉砕されっぷり」も知ってるから外国出身選手を加入させて次元の向上した成果は感慨深い。
    ラグビー日本チームは、「日本のこれからの国家像」を変えていくいい指針になってる

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 09:16:31 ID:95c3d9af4 返信

    ボーナスポイントってほんと良くできたルールだな
    捨て試合になる可能性が無茶苦茶減ってる

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/09(水) 07:58:44 ID:0b8e2759c 返信

    間抜けな日本国民の皆さん。
    日本で開催されている、ワールドカップ
    なぜに、初戦のロシア戦以外録画で放送されるんだろうか
    考えた事あります?
    NHKに抗議電話したら、こちらの都合で・・・・・
    9時代のスポーツニュースで知った後に10時から放送なんて
    結果知った後に放送されてもなぁ
    君が代も前章曲付きで、きーみがーよーは、きーみがーよーはと
    二度繰り返す❗一度、JFLに抗議電話したら、皆さんが歌い出し易いようにとか
    じゃぁ、なぜ、外国の国歌も前章曲付けないのですかと聞いたら
    JFLの広報女性・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
    差別じゃないんですか。
    女性広報・・・・・・・・・・・・
    ちなみに、保守派を名乗る頑張れニッポンの水島総らも
    この、前章曲付き君が代を使用している❗
    間抜けな日本国民の皆さん、こうやって、内側から徐々に
    破壊されてんですよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/10(木) 10:41:48 ID:a2aca3d23 返信

      民放のBSで生放送していましたが見なかったのですか?
      BSも見られない環境に生きているんですか?
      それと、前章曲ではなく前奏ではないのですか?
      人のことを間抜けと言える立場ではないのではありませんか?