海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

在韓米軍「防衛費増額が無理なら韓国人9千人を無給休暇にする!」←米軍撤収が答えだの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

[アンカー]

在韓米軍側が今年中に防衛費分担金交渉が妥結されなければ、韓国人の従業員を「無給休暇」処理するしかないと明らかにした。韓国政府から防衛費をより迅速に引き出すためのカードであるわけだが、韓国人の従業員の数がなんと9000人近くになります。

キム・ソンミ記者です。

[記者]

在韓米軍司令部が1日、駐韓米軍の韓国人労働組合と雇用労働部に送った書簡です。

韓国人の従業員の給料も全て韓米が出している防衛費分担金から出ているので、今年中に分担金交渉が妥結されなければ、来年4月1日からは、従業員を無給休暇措置するしかないという内容です。

全国の米軍部隊で働く韓国人労働者が約9000人をすべて強制的に休職させるということです。政府関係者は「米国側からの交渉に期限があることを思い出させようと、このような書簡を送ったものと見られる」と言いました。

本格的な防衛費交渉を控えて「年内妥結」を圧迫しています。在韓米軍は昨年の交渉にも似たような公文書を送ったが、当時は米軍の予算で給与が支給されました。しかし、今年は米国の分担金引き上げ要求が特に激しい状況で、韓国人従業員の不安感がはるかに大きい。

引用元:https://bit.ly/356jnOv

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  強盗だ。

■  ただ撤退してください。

■  圧迫ではなく脅迫である。

■  このような状況で星条旗集会する人がいる。まだ70年代にとどまっている精神状態だ。

■  米軍は撤収しろ。

スポンサーリンク



■  妥結できなければ、そのまま撤収しろ。

■  米軍撤収で自主国防だ。

■  米軍の撤収が答えだ。ソ連のミサイルを輸入して、中国との外交を確かにしてトランプを気絶させよう。

■  本当に愚かな脅迫ではないか?

■  9000人は一般労働者か?彼らは行政、セキュリティー、整備など基礎的な分野の仕事の必須従業員だそうだ。9000人に無給休暇3ヶ月をやってみろ。米軍基地の業務の90%が麻痺状態になることを保証する。決して米国の要求に応えるべきではない。強く進まなければならない。

■  米軍撤退が答えのようだ…

■  北と交流して軍事を協力しよう。

■  米軍を全部撤収させろ。

■  在韓米軍が必要なのか疑問である。

■  これが国か?

■  土地使用料を受けなければならない。

■  もう別れる時になったのですか?

翻訳元:https://bit.ly/356jnOv

『在韓米軍「防衛費増額が無理なら韓国人9千人を無給休暇にする!」←米軍撤収が答えだの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:12:20 ID:a1fa731f0 返信

    日本もアメリカも
    韓国からの対応を受けてのこの状況なのがまるで理解出来ていない

  2. 名前:緩衝地帯国が失くなってしま 投稿日:2019/10/04(金) 19:21:21 ID:1098eac4b 返信

    無期懲役か。韓国は働かない、米は米の為に奉仕する必要ないから撤退

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:23:37 ID:50f0d0548 返信

    米軍撤退て、Win-Winじゃないか。
    今すぐ、実行するべきだよね~

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:23:54 ID:7a8df63c8 返信

    アメリカも今回の増額で見極めるつもりなんじゃないかな?
    どうなるのか今後に期待

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 01:49:28 ID:9bea12074 返信

      違うよ。今回の増額を呑んだら来年にはまた増額が待っているんだよ
      日本みたいに在韓米軍駐留費のうち兵士の賃金以外を韓国が負担するようになるまで増額は続く。さもなくば撤退

      米軍としては撤退は既定路線だけど自分たちから言いだすと同盟国を見捨てたって印象が強すぎてほかの同盟に影響が出る
      だから韓国から同盟破棄を言い出してもらうか、もしくは一切の負担なしで韓国に駐留できるようになるかってことになってる
      見極めって意味では在韓米軍がソウルを捨てて南部に移動した時点で切り捨て路線で見極めついてる

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:25:05 ID:142b1418a 返信

    自分達が招いた結果だという自覚はゼロか…
    そもそも自主国防とか無理だろ

    • 名前:日出国 投稿日:2019/10/04(金) 19:39:45 ID:ef344079a 返信

      北や中国と一緒になるんだから、大丈夫。
      強いて言えば、日本からの国防になるんじゃないの。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:31:23 ID:3e5bb0adf 返信

    米国が撤退すれば経済が今よりもっともっと悪くなるね(笑)
    ざまぁぁぁ(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:31:56 ID:c64706d02 返信

    ツケ払わないからだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:34:32 ID:775e68831 返信

    む、無給!?
    踏んだり蹴ったりだな米軍w

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:44:38 ID:8817f47ac 返信

    対価を払えって当然の話だろ
    自分達がやる強請や集りは当然の権利なんて開き直る癖に
    他人が当然の権利を主張すると、難癖付けて屁理屈で切り抜けようとする

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:08:42 ID:6085b4879 返信

    在韓米軍撤退を日本も望んでるから、韓国人もっと頑張って反米しろ!

    在韓米軍撤退と米韓軍事同盟破棄はセットなんだが、本当に韓国人は何もわかってない今がチャンス!

    在韓米軍撤退&米韓軍事同盟破棄発表と同時に、韓国経済は崩壊する。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:09:56 ID:d02239ab7 返信

    米軍撤退したら北に即ミサイル打ち込まれるんじゃないの??
    のんきだなー!
    数年前に前に北から直接武力攻撃受けたよね??覚えてないのかな?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:18:38 ID:73e34fe95 返信

    韓国を甘やかしたツケがアメリカにも(笑

  13. 名前:匿名w 投稿日:2019/10/04(金) 20:24:47 ID:9cfeea2d8 返信

    ドル決済出来なくなるいいのかなW
    アメリカの韓国焦土作戦を早くみたいwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:33:47 ID:9523d0c5b 返信

    いやいや
    アメリカの計算通りだからw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:43:57 ID:bee0b70b3 返信

    アメリカの防衛ラインが日本にまで後退するのも時間の問題のようだ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:46:03 ID:15789ecd5 返信

    アメリカは無給休暇何日って脅したか知らんが、協力金を
    拒否すれば米軍撤退となり韓国の失業者の増加となり社会
    保障費が国家財政圧迫する、さらに米軍撤退になれば態度
    保留の外国企業もあわてて半島を去るからまた失業率が上が
    る、資本も引き上げるからさらなる不景気は約束されるし。
    そして米軍のいなくなったのを狙って38度線を南下する
    軍隊もあるかもだし、でも失業者だらけの資金剥ぎ取られ
    貧乏丸出しの国へ手出しはしないかな、かえって国境封鎖して
    南の地を飢餓で誰もいなくなるの待つとかするかもしれないね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:53:38 ID:40a243f3c 返信

    公約通りに正規公務員を増強したムン政権には
    税金投入は同じ訳でけれど、なにか?
    と詰め寄るアメリカ、韓国に優しくなくなったみたい。
    つるばらつるばら。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 21:04:29 ID:7ccb1a23e 返信

    いよいよ動き出したね。もう逃げられんな

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/04(金) 21:21:32 ID:b6fd910e2 返信

    こうすることで韓国側から米軍撤退を言い出させることが目的

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 22:04:12 ID:68a54e83b 返信

    アメリカの踏み絵だよねこれ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 23:19:54 ID:c02dfb339 返信

    麻痺状態になっても良いから言ってるんだと思うよ 在韓米軍は撤収したら本国かグアム?楽しみだろうなあ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 00:12:29 ID:2dd36b540 返信

    いい具合にくすぶってるな~
    もうちょい頑張ったら火を見れそうだ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 01:10:04 ID:89ac1a49b 返信

    アメの焦土化撤退作戦スタート!

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/10/05(土) 01:16:55 ID:e1c9cba65 返信

    米軍の撤退でよくないか?
    韓国にいてもデメリットしかないだろ
    沖縄とか日本に米軍基地があるし
    対馬に基地を移動してやれよ
    最前線の米軍基地にしようよ
    経済効果だってあるし

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 08:45:27 ID:0cf65b701 返信

    ああ、こいつらは基地での従業員たちの給与を米軍に支払わせていたんだなあ・・・

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 09:48:09 ID:987e143fc 返信

    自分は裏切り行為をやってるのによく言う