海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ユニクロ不買が下火で新製品 売り切れ続出!在庫なし状態!売国奴だ!」の声

記事内容:

去る1日午後、ソウル永登浦区にあるユニクロの店舗。平日昼間だったが、30人の顧客が服を選んでいた。一部の顧客はショッピングカートに3つ以上の服を追加していた。レジには、ゲスト5人が列に並んで支払いを待っていた。

去る7月から始まった日本製品不買運動が三ヶ月近く長期化し、不買運動の代表的なターゲットであったユニクロ製品の不買も多少静かになった形だ。

一部のユニクロ商品が完売でオフラインの店舗でも顧客の足が途絶えていない。

実際、先月27日に発売されたユニクロの「Uライン」の一部品目は売り切れを記録している。このラインナップは、ユニクロがフランス人デザイナー「クリスト・ファーブルメール」とコラボレーションして出した製品である。3日ユニクロのアプリケーション在庫状況によれば、このラインナップ製品の半分以上は、ソウル市内の主要店舗から「在庫なし」の状態だ。

特にUラインで発売したブロード・ストライプ・シャツSサイズは、ソウル市内の50店舗のうち明洞中央店と江南店を除くすべての店舗で「在庫なし」の状態だ。明洞中央店は「在庫あり」、江南店だけ「品切れ間近」だった。ユニクロの関係者は、「ユニクロUラインが発売されて短期間で完売を記録した」とし「在庫のない商品につきましては、早めに在庫を入れる予定だ」と明らかにした。ユニクロは、その製品の売上高と販売量を明らかにしなかった。

永登浦区のユニクロ店舗で勤務するA氏は「一ヶ月前まで反日運動のためにお客様が一日50人しかいなかった」とし「今はその時と比較して体感的に客が急増した」と説明した。

引用元:https://bit.ly/352t1lf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私は行かない!

■  売国奴たちだ!

■  日本人よりも悪い奴らだね…

■  ただずっと日本のことは忘れて生きよう。彼らの蛮行だけを覚えておきましょう。

■  情けない。

スポンサーリンク



■  日本人たちは韓国のものは絶対買わないというのに…。100%ボイコットはどうせ難しいかもしれません。半分程度でも減らして、店が半分以上消えるのを期待してます。

■  内部の敵、土着倭寇のせいで韓日戦争の敗北危機に迫っている。もう一度頑張って韓日戦を勝利に導こう。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ユニクロの服を着てボイコットしていた女性を思い出したわ。

■  歴史を忘れてしまった国に未来はない。

■  日本が私たちをいつも見下す理由は、内部分裂と鍋根性。

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  親日売国勢力はこれほど多いのだ。

■  これはすべてチョグクのせいで不買運動が冷めてしまった。

■  恥ずかしい〜〜

■  不買運動を維持せよ。

■  ボイコットを続けましょう。大韓民国の国民の皆さん!

■  個人の自由ではあるが残念ですね…

翻訳元:https://bit.ly/352t1lf

『韓国「ユニクロ不買が下火で新製品 売り切れ続出!在庫なし状態!売国奴だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/10/04(金) 11:17:57 ID:4b1e0628a 返信

    鍋根性w
    一生続けるんじゃなかったんですか?
    せめて日本が何か折れるまでも続かないの?
    服なんてなんでもよくない?
    聞いてんのか韓国人w
    やーい鍋根性の売国奴!w
    韓国人なんてそんなもんですか?w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 11:23:45 ID:8efccbb35 返信

    飽きた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 11:39:13 ID:546caf0af 返信

    今のところ韓国は経済が悪くなる一方なんだから、衣料品はなおさら安くて着回しのきく
    ユニクロみたいなファストファッションが求められるようになるんじゃないの

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 11:42:41 ID:cf08a0a30 返信

    不買運動=貧乏人の言い訳・僻みだと判明

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 11:51:34 ID:e7f10f22c 返信

    日本は、韓国製品のボイコットなんかしてないだろ、、、
    家電量販店行ったらLG普通に陳列されてるし、サムスン沢山売ってんだろ。何言ってんだこいつら。
    品質悪くて買ってもらえない他の商品についてか?謎過ぎる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 12:01:09 ID:148177f51 返信

    ラグビーW杯、
    大分会場への前泊に韓国人が減った湯布院で宿泊してくれる
    ラグビーファンもいるそうです。

  7. 名前:  投稿日:2019/10/04(金) 12:19:45 ID:d6c71167c 返信

    不買は個人の自由だ!と叫んだり売国奴だ!と叫んだり忙しい連中だなw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 12:25:09 ID:74f5ad59a 返信

    「クリスト・ファーブルメール」では無く

    クリストフ・ルメール(Christophe Lemaire)では?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 12:42:40 ID:12ac5b837 返信

    >■ ただずっと日本のことは忘れて生きよう。彼らの蛮行だけを覚えておきましょう。

    凄いな。たった二行のコメントなのに、矛盾が発生している。「日本のことは忘れよう」と言っておきながら「蛮行は覚えていよう」とか、意味不明なんだけど。
    それだと「なんか昔、僕の国の人達は酷い目にあったことがあるらしいよ。でも、何でそうなったのか、その理由はわからない。どこにも記録が残ってないんだ。ただ、「自国民が酷い目にあった」って記録だけが残っていて、あとは一切不明なんだ」ってなるけど。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 12:44:21 ID:487309706 返信

    こいつらが使ってる製品に日本製が必ず入ってるんだが

  11. 名前:ななし 投稿日:2019/10/04(金) 12:54:53 ID:baffb0ad4 返信

    フォーエバー21にいけばいいのに・・・
    あっ・・・ごめんなさい もうなかったのね~

  12. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/10/04(金) 13:14:47 ID:12ac5b837 返信

    >■ 日本人たちは韓国のものは絶対買わないというのに…。100%ボイコットはどうせ難しいかもしれません。半分程度でも減らして、店が半分以上消えるのを期待してます。

    日本は、韓国製品不買運動なんてしてないぞ。単に、『韓国製が低品質だから、あるいは安くないから買わない』ってだけの話だ。
    あと、店舗数が半分になれば、ただでさえ深刻な失業率が、より深刻になると思うんだけど。
    何よりも、あれだけ偉そうなことを言ってたんだから、フッ化水素とかも含めて、全てボイコットしろよ。何、「100%ボイコットは難しい」とか弱音を吐いてんだよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 13:36:33 ID:2575474a0 返信

    フォーエバー21があるだろ

  14. 名前: 投稿日:2019/10/04(金) 13:41:58 ID:7c474b4c9 返信

    てかユニクロに自棄に拘るな

    ユニクロって空いても混んでもないイメージしか無いんだが

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 15:53:58 ID:5db4a7b7e 返信

    韓国応援するために松岡派遣したい。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 16:45:28 ID:760a97d83 返信

    コメントの韓国人は引きこもりが多いってのがよくわかったよw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 17:59:39 ID:56d4616dc 返信

    いくら不買しても中身、例えばベアリングなど日本の関わる製品全て排除して、文明を維持できるわけがないと…まぁ思わんわなぁ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 18:03:42 ID:c48fda62f 返信

    韓国製品は「不買するまでもない」って体感。
    何となくFILAを選択肢から外した程度(笑)

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 18:09:35 ID:786ef4d8a 返信

    ユニクロ行った事ないから知らんのだが、そんな不買するのが難しいほど良い商品が売ってるの?

    自分的には安物っぽい無地のパンツに無地のシャツみたいな簡素な商品のイメージしか無いんだけど、、、

    そんな評判良いんだったら次から店舗覗いてみる事にしようかな。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 18:16:44 ID:e4f4276a4 返信

    衣替えの季節だからなw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:04:15 ID:f6a6153ac 返信

    そもそも不買とかボイコットとか低脳すぎ
    韓国人は冷静になって歴史も含め現実を知るべき

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:35:19 ID:ec49bebb9 返信

    私はユニクロに行かない!

    ↑人生の一大決心かなwwwwwwww

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 19:50:28 ID:a1ef40827 返信

    はえーよw、せめて文の任期中は頑張れよwww

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:03:30 ID:3d34426a8 返信

    ちゃんとやれよ愚民

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/10/04(金) 20:21:36 ID:056b755d1 返信

    不買いしろ韓国人 w

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:39:08 ID:daa57ef82 返信

    そら、服>>>>愛国の個人主義の人もいるだろね。
    たかが服だし、服に殺されたわけでもないし、ある意味まともな思考だけど、叩かれないのか心配。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 20:55:42 ID:611f63aa0 返信

    今回の不買は今までとは違うニダwww

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 22:24:44 ID:4c7692b7a 返信

    年内までは不買続くと思ったけど随分早く終わったな

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 00:19:54 ID:2dd36b540 返信

    まー頑張って不買運動でもしててくださいにゃ~(。・ω・。)ノ♡
    ストレスを発散してるのか貯めてるのかよくわからん行動だよね~

  30. 名前:おっちゃん 投稿日:2019/10/05(土) 02:02:21 ID:755b175d8 返信

    韓国人たちはコメント入れるの止めろ。どうせ嘘しかつかない。見事にユニクロが売り切れ?
    買わないと言いながら日本製を買い漁る惨めな韓国塵。

  31. 名前:名無し 投稿日:2019/10/05(土) 08:15:39 ID:4801cce01 返信

    寒くなるともっと売れるw

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 09:09:40 ID:df705fa0d 返信

    たかがユニクロで買うか買わないかくらいのことで「売国奴」とか、アホじゃないの(笑)

  33. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/07(月) 02:51:45 ID:d93b9e143 返信

    ww2のときも「欲しがりません勝つまでは」が出来なかったんでしょうね~

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/10/07(月) 04:56:53 ID:4ca6631da 返信

    レクサスは売れててトヨタ車は60%減
    不買を煽ったソウル市長は自分はレクサスに乗ってる
    特権階級や金持ちの皆様はそもそも不買すらしてない
    煽られて利用されて我慢だけさせられる底辺哀れ

  35. 名前:名無し 投稿日:2019/10/07(月) 22:20:16 ID:6f869dfe7 返信

    日本でユニクロは下火。GUも下火。しまむらも下火。今はワークマンが激アツだ。

    敢えて言おう、「店員よ、スキニーボトム推しはやめろ!!!!!」

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 03:30:06 ID:5564713e8 返信

    あれ?放火するんじゃないの?

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/10/08(火) 11:45:10 ID:a1602a798 返信

    こいつらいつまでユニクロユニクロ騒いでるんだ?