海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本はドイツと違い旭日旗に何故こだわるんだ?侵略国は反省しろ!」の声!

記事の主な内容:

記事タイトル:ドイツはナチスの模様を使わないのに日本は旭日旗にこだわるのは何故?

「IOC(国際オリンピック委員会)は、この議論(競技場内で旭日旗許可)の初期から競技場は、いかなる政治的主張の場所になってはいけないと言ってきた。大会期間中に問題が生じた場合には、個別に判断して対応する」(IOC関係者、NHKとのインタビュー、2019.09.11)

2020東京オリンピック(7月24〜8月9日)が約1年後に迫った中で競技場内での旭日旗使用が事実上可能になり、国内の政界内外の反発も激しい。

外交部側は「旭日旗は周辺諸国に過去の軍国主義と帝国主義の象徴として認識されている点を、日本側もよく知っている」とし「スポーツイベントを政治的なメッセージを伝達する手段として使うことは、スポーツ倫理規定等に適合しておらず、その点で(旭日旗許可方針が)是正されるよう、関連省庁と共に努力して行く」と述べた。

文化体育観光部も「トーマス・バッハIOC委員長にこれから長官名義の書簡を送り、東京組織委員会の立場に対する深い失望と懸念を表明して、旭日旗の使用の不当性を説明し、使用禁止措置を要請した」と述べた。

旭日旗(Rising Sun Flag)は、太陽の模様の周りに広がっていく日差しが16個を形象化したもので、日本で明治維新後の1870年から正式に使用されたことが分かった。日本が天皇のための軍隊を作り、日本陸軍の正式旗として採用された。

特に太平洋戦争で日本軍の象徴旗として使用されていたため、帝国主義の旗として考えられており、日本の旭日旗の使用は第二次世界大戦当時、日本の侵略を受けた中国、韓国などのアジア諸国にとって不幸な歴史を思い起こさせる媒介物でもある。ドイツは第2次大戦敗戦後に謝罪などの意味を込めて、ナチスのシンボルだったハーケンクロイツの使用を不法にして禁止させたのに対し、日本はそうしなかったという違いがある。

引用元:

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の奴らはいつ精神を取り戻すんだ。

■  オリンピックのために一生懸命汗を流してきた選手たちのことを考えると参加はしなければならないが、倭人たちの策略を見るとボイコットが答えである。

■  中国と合流してオリンピックをボイコットしよう。

■  ドイツは心から謝罪し、日本は謝罪するふりをした。

■  旭日旗は平和の象徴であることの方が多かった。第1次世界大戦時は連合国の旗でした。それ以前は、清の朝鮮征服欲を阻止した旗であり、ロシア、アジア征服欲を撃退した旗でした。東洋の平和、さらに世界の平和を願う心が旭日旗に込められています。第2次大戦という一つの事件だけで旭日旗を蔑視するのは、バランスの取れた見方ではありません。旭日旗はオリンピック精神そのものでもあります。

スポンサーリンク



■  日本の安倍がヒトラーが好きだからだ。戦争を好きな国は戦争で滅びる。

■  アジア人にとって旭日旗は悪魔の象徴である。アジアの国が連合してオリンピック競技場での旭日旗使用は違法であることを訴えなければならない。

■  この機会に日本戦犯旗を世界中に確実に知らせる機会にしよう。太平洋戦争当時の帝国主義日本の蛮行を全人類が再び思い出し、今日の日本の恥知らずなずうずうしさ、下品な低質国であることをオリンピックを契機にすべての国が知る必要がある。

■  旭日旗=ハーケンクロイツ

■  率直に言って、オリンピックはボイコットしなければならない。

■  チョッパリとは断交が答えである。

■  反省のない日本は滅亡するであろう!

■  真の反省がなかったからだ。

■  BTS(防弾少年団)よ、助けてください。

■  韓国はなぜ韓半島旗に執着するんだ?

■  ノージャパンは、オリンピックでも果敢に実施しましょう。大韓民国の意志を世界にもう一度刻印させましょう。

■  侵略国は反省しなさい。

■  旭日旗は日本海軍旗である。これを問題視するのは韓国だけだ。中国の観艦式にも、日本海軍は旭日旗を掲げたが、誰も是非をかけなかった。ただ韓国だけがヒステリーに反応した。何故だろうか?現在の反日ヒステリーを助長する勢力は従北左派である。それで損害を受けるのは、まさに大韓民国だ。旭日旗の起源は、実際、韓半島に由来している。日本に渡った渡来人、つまり韓国人の祖先が書いた記号である。

■  ドイツは犠牲者のことを想うが、日本は戦争に何故敗れたのかを考えている。

■  日の丸を差し置いて敢えて旭日旗を使う理由は何なんだ?公式の日本国旗でもないのに何故なんだ?

■  韓国がボイコットしてもオリンピックに打撃を与えることができるわけでもなく、国際社会は韓国に友好的でもない。国際情勢を正確に把握してから話せ…

■  日本の教育が間違っているからだ。

■  世界征服の野望があるからだ。

■  東京オリンピックはボイコットしなければならない。

■  日本は今より第二次世界大戦当時の方が良かった時代だと考えているようだ!

翻訳元:https://bit.ly/2kJH9xB

『韓国「日本はドイツと違い旭日旗に何故こだわるんだ?侵略国は反省しろ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:34:27 ID:ba58724c9 返信

    韓国人こだわりすぎだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:05:30 ID:f5b7e1d0a 返信

      ほんとこれ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:39:57 ID:218725b93 返信

    急に旭日旗で騒ぎ出したくせにwwwwww
    今までまったく気にも留めなかったのにねwwwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:13:23 ID:7bc0bc2c3 返信

      言い出してから、まだ10年も経って無いよね~

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 01:43:15 ID:02d96f268 返信

      良い出した理由もサッカーでの反則の言い訳だしなw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:45:53 ID:45a94128e 返信

    逆だ逆、韓国人が何故そんなに旭日旗にこだわるのか
    何も感じていなかったものに対して、勝手な被害妄想で国民を扇動して勝手に問題視しているだけ
    問題があるから非難してるんじゃなくて、文句つけたいから問題を創り出してる
    これに配慮したところで次は日の丸や君が代とか他の物に文句言い始めるだけ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:56:16 ID:59dcc69da 返信

    ドイツは鉄十字いつ辞めたんだ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:59:38 ID:bcf668389 返信

    教育を見直せってそのまま返すわ
    世界的に見ても韓国の教育のほうが日本よりおかしいだろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:05:46 ID:9e6281455 返信

    別にこだわっちゃいない。
    不当で理不尽な要求を無視してるだけだよ。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/01(火) 21:15:31 ID:1ac5471d6 返信

    そもそも旭日旗の元でアメリカと戦争してたおまえらが言うなって話だな

  8. 名前:  投稿日:2019/10/01(火) 21:17:15 ID:a8e52fd62 返信

    普通の日本人は旭日旗なんて意識もしてないし思い入れもない
    なのに執拗にごちゃごちゃ言い出すから普通の日本人まで反感を感じてる
    こだわってるのは韓国人と日本の右翼だけ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:21:19 ID:f1d3faf28 返信

    敗戦国ならまだしも
    侵略国って・・・侵略国じゃない国って何処らへん?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:29:20 ID:2642f6240 返信

    むしろこだわっているのは韓国人の方じゃない?旭日のシンボルは日本では何百年前から芸術の模様として使われているし、旭日旗はどちからと言うとドイツの鉄十字に当てはまる物。

    なんで韓国人はここまで日本の文化に粘着したがるのか 笑笑

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:36:14 ID:299edb58e 返信

    理由をつけて「反省しろ」「謝罪しろ」と言いたいだけじゃん
    うっざ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:36:55 ID:ab14b347e 返信

    韓国でもちょっと前まで普通に放送してたり、芸能人が身に着けても何も問題が無かったのに、そのことを疑問に思わないばかりか、目を向けようとしない韓国人って、一体どんな「思考回路」してるんだ!?
    もう救いようのないレベル。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:37:41 ID:8003874f0 返信

    今回のWカップラグビーの開催でも出場してる国からは何も出てこないし、旭日旗を身に着けて応援してくれてる外国人の方までいる
    それに引き換え、予選で負けた何の関係もない外野の半島人が盛んに喚いてるんだよな
    オマエら他の国からみたらかなり滑稽な民族って見られてるだろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:38:43 ID:ee4bb4264 返信

    日本軍に攻め込まれたわけでもない韓国が旭日旗に粘着するほうが異常。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:41:04 ID:2e5d6ec37 返信

    日本人は平等を重んじ、ヘイトによる差別を嫌います。
    韓国人が、差別じゃないというなら、植民地を持ったことがある先進国の国旗やベトナムでの蛮行をおこなった韓国の国旗を国際社会で禁止するなら、旭日旗を禁止してもOK。
    それが平等というもの。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:47:51 ID:af3ea3056 返信

    韓国は何故、大清国属高麗国旗にこだわっているのか?

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/10/01(火) 21:48:56 ID:e6ce4b368 返信

    韓国人のサッカー選手が原因だろ数年前に日韓の試合で日本人を侮辱する猿の真似をして
    非難されまくり慌てて言い出した
    観客席に旭日旗があり
    怒りと悲しみで思わずやったと!
    誰も旭日旗を見てない(笑)

    そして現在の戦犯旗の言い掛かり

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/10/01(火) 22:04:42 ID:aa8b36e6e 返信

    いい加減断交しろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 22:57:15 ID:6767803ea 返信

    日韓併合は侵略ではない、いい加減理解しろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 22:59:38 ID:275791067 返信

    韓国より歴史が長い旗です

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 23:09:08 ID:d05947e2d 返信

    だからキ・ソンヨン出てこいやwww

  22. 名前:マイ 投稿日:2019/10/02(水) 01:30:28 ID:81792cf04 返信

    韓国人のコメントは頭がおかしすぎるよ

  23. 名前:マイ 投稿日:2019/10/02(水) 01:31:51 ID:81792cf04 返信

    やはり韓国のグローバル化は早すぎる
    あと50年最低教育をやり直さないと世界とまともにやっていけないだろう
    韓国人には再教育をしなければ詐欺軍団やテロ組織ばかりできるだろう

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 02:10:29 ID:c826084d7 返信

    ※23
    韓国の教育なんて無理無理(笑)
    数百年支配した中華が匙を投げた地域
    手厚い教育を30年以上施した日本にもあっさり手の平を返す民族をなめてはいけない

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 02:22:05 ID:7e84c4ddc 返信

    ドイツ人にとって鉤十字は歴史の浅い、捨ててしまっても問題ない程度の意匠だったって事だろ。
    日本でも大政翼賛会の旗なんて禁止どころかあったことすら忘れられてるし。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 02:48:17 ID:8573c0201 返信

    お前らが最近になって突然文句付け始めたからだろって

  27. 名前:ななし 投稿日:2019/10/02(水) 03:42:20 ID:513aaf9ea 返信

    旭日旗に拘りのあるのは韓国の方だろ。w

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 04:26:53 ID:81949490a 返信

    ドイツが鉄十字を廃止してビスマルク時代からの歴史を全否定するならば日本も考えてやっても良いな。
    ワイマール共和国のほんの一部分でしか無いナチスと明治以来の大日本帝国じゃ重みが違うんよ。

  29. 名前:くだらねー 投稿日:2019/10/02(水) 04:32:31 ID:8bbf69eeb 返信

    そもそも人類で戦争は何回起きたんだ?
    で、反省とかして戦争起きてないのか?
    おまエラは戦争してないのか?
    おまエラの戦争は綺麗な戦争なのか?
    おまエラは反省したのか?
    アホらしいw

  30. 名前:個人で参加 投稿日:2019/10/02(水) 05:20:23 ID:94f860202 返信

    来年オリンピックに参加する資格があるか、国として。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 05:36:28 ID:47d20172b 返信

    韓国人は無知なんだから黙ってろ!

  32. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/02(水) 06:58:56 ID:4a79217e6 返信

    今も戦争中の現役の戦争犯罪国家が他国を批判できる自由があるのを羨ましがらえるのでは

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 07:20:00 ID:2a26f9da5 返信

    お前ら、断交でもボイコットでも勝手にやってろ!
    いちいち日本のやる事に対して騒ぎ立てんじゃねえよ。
    世界中から嫌われる韓国は地球上から消えろ!

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 08:20:26 ID:d153ffab4 返信

    韓国人こそ何でそこまでこだわるのかって話だわな
    戦犯気なんて元々ありもしない言葉で、ありもしない理由をでっちあげてまでしてさ
    まあそんなのは別に質問でも疑問でもないけどな
    韓国人は日本人の優位に立っていると思いたがっている
    韓国が日本の政治や日本人の思想に強い影響を与えられるのを確認したいだけ
    無能な癖に権力志向の強い奴ってのは往々にしてそういう事をしたがるもんだww