海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「”日本製空気圧バルブ”関税で韓国がWTO勝訴!百戦百勝だ!大韓民国万歳」の声

記事内容:

世界貿易機関(WTO)は30日(現地時間)、日本製空気圧送信用バルブの上訴機構の報告書を採択した。

WTOはこの日、紛争解決機関(DSB)を開き、韓国が日本製空気圧バルブに関税を賦課した措置について、WTO協定の違反性が証明されていないと判定した上訴機関の報告書を採択した。

これにより、韓国に「判定勝ち」を下した上訴機関の決定が最終的に確定した。

自動車や一般機械、電子分野に使用される空気圧バルブは、圧縮空気を利用して機械的運動を起こす空気圧システムの部品で、国内市場で日本産を占める割合は70%以上であった。

韓国が2015年に日本産の空気圧バルブを今後5年間11.66〜22.77%の反ダンピング関税を課すことが決定すると、日本は翌年6月にこのような措置はWTO協定に違反する可能性があるとして提訴した。

引用元:https://bit.ly/2n3Ypif

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  歴代級に仕事ができる政府だ。

■  NOジャパン。

■  百戦百勝だね。

■  大韓民国万歳。

■  ご苦労様です…本当にすごいです。パク・クネ政権の時とは次元が違います。

スポンサーリンク



■  大韓民国最高〜

■  やはりムン・ジェイン政権だ。韓国政府を応援します。

■  日本は無条件に不買だ。

■  ムン政権が国の誇りを守ったね。

■  これが国だ。

■  これまで100%勝訴だね!

■  大韓民国ファイティン!ムン・ジェイン政権は良くやってる。

■  克日〜〜〜!!!

■  早く国産化し、日本産ボイコットは子々孫々定着させなければならない。

■  No安倍、No日本。

■  ムン・ジェイン政権を積極的に支持します。

■  日本は来年のオリンピックを契機にIMFを迎えなさい。

■  やはり政府が仕事をきちんとしたから、このような結果が出て来たのだ。

■  勝訴おめでとうございます。

翻訳元:https://bit.ly/2n3Ypif

『韓国「”日本製空気圧バルブ”関税で韓国がWTO勝訴!百戦百勝だ!大韓民国万歳」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:07:53 ID:3ef524a51 返信

    負けてるのにな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:12:33 ID:08e3d55d3 返信

    先進国は違うなあ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:20:38 ID:59dcc69da 返信

    韓国が不当な関税の是正勧告に従わない、協議に応じないと日本は制裁できるってWTOが公式に言ってるのが読めないのかな?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:27:25 ID:27f4bdeb3 返信

    これで制裁したら不当に制裁された!って大騒ぎしてWTOに提訴するのかな?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:10:15 ID:69e3fd94c 返信

      ぜひそうして欲しい。で、恥ずかしい思いをして現実をちゃんと理解して欲しい。。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:27:49 ID:3f79d1be3 返信

    まず読んでないぞ
    読んでも理解できないんだぞ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:29:35 ID:260c34703 返信

    フェイクニュースを楽しんでる?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:31:38 ID:e361d4d35 返信

    顔面の突貫工事の前に眼科行けよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:32:25 ID:6f80ebfc2 返信

    フェイクがすぎる

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:33:31 ID:ee4bb4264 返信

    自由過ぎる韓国メディア

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:34:58 ID:c4f683349 返信

    韓国の百戦百勝?精神勝利なのだから当たり前。

    是正しなければWTOに従い日本は対抗措置取るだけ、その時にあれ?買ってたんじゃ…って成るのでしょうね(笑)

  11. 名前:ろく 投稿日:2019/10/01(火) 19:36:33 ID:eee1d56ee 返信

    ホントの事を教えてください!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:38:40 ID:d8d93080c 返信

    精神的勝利に酔って現実が見えない民族。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:45:50 ID:1289100d7 返信

    負けても負けを認めなければ、そりゃ百戦全勝だわw
    韓国人は本当に便利な脳してるw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:46:16 ID:0fc1e1a02 返信

    韓国は勝利したが敗者である日本に温情をかけ是正する事にしたようだ
    甘いと思う人も居るだろうが施しを行うのも先進国の務めである
     
    と韓国マスコミが報道して是正すると予想、なんせ次は金融制裁だろうから

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:50:52 ID:8e49aec82 返信

    精神勝利または脳内勝利
    ここまで来るともう病のレベルですね
    お大事に

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:54:16 ID:6e10c3402 返信

    たしかに、
    韓国マスコミの発表だけ見ていると、
    「事実っぽく」感じる。

    ネットの自由度の低い国って、
    酷いものね・・・

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:58:17 ID:d0fd55dcc 返信

    某特撮の
    「負けたと思うまで人間は負けない」
    という歌詞は真理だった

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:00:14 ID:05a3c4ca6 返信

    ホルホル→フェイクニュース→アイゴ〜→ホルホル→フェイクニュース→アイゴ〜

    無限ループです

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:01:48 ID:6c5ba8fe2 返信

    韓国って最強だな

  20. 名前:北野辺地 投稿日:2019/10/01(火) 20:04:20 ID:6caf2cacf 返信

    壊れた脳で一生懸命考えた結果だ。さぞかし嬉しいことだろう。インターネットのバルブ絞めたらいいのに

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:08:49 ID:69e3fd94c 返信

    こういう人達は、自分では何も調べずにマスコミを信じてるんだね…
    フェイクニュースが多い韓国。それでもマスコミを信じるなんて…(ーー;)
    1番重要な部分で日本が勝った。
    けど韓国は13個中12韓国が勝ったから韓国の勝ち。日本が負けたのに日本は勝ったって騒いでる!←って(ーー;)
    結果試合には負けたのに、内容では韓国が勝った!って駄々こねてるのと同じ。。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:09:36 ID:4391cb8c2 返信

    【ジュネーブ共同】世界貿易機関(WTO)の紛争処理機関(DSB)は30日の会合で、日本から輸入されたバルブに韓国が課した反ダンピング(不当廉売)関税はWTO協定違反と認めた上級委員会の判断を採択し、日本の勝訴が確定した。

    ちょっと調べたら分かることやのに、やっぱり中国並みに情報統制されてるのか!?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:11:23 ID:f3fa1e901 返信

    >韓国に「判定勝ち」を下した
    ウリナラ判定では勝ちなのでしょうね
    WTOの会合では「WTO協定違反」と認められたようですが

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:12:46 ID:aa2fef413 返信

    ある日突然、日本から制裁されることに、あれらにとってはなるんだろうな
    事実の全てが都合のいい願望に書き換えられて伝えられている、それを無条件で信じ込んで更に付け上がって暴れる、伝わった妄想とはまるで違う現実を突き付けられる、周りが嘘としか思わずに引けなくなる、後戻り出来る分水嶺を自ら叩き壊す、それの責任を擦り付ける為に嘘を付いて逃げる
    これで今までは有耶無耶に出来たが、この今時分にそれを許すとでも思っているのかね
    きっちりとケジメはとってもらわねえとなぁ、知らなかったでは済まさねえぞ

  25. 名前:名無し 投稿日:2019/10/01(火) 20:13:50 ID:aa8b36e6e 返信

    朝日新聞みたいだな w

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:17:06 ID:7fa881d01 返信

    精神勝利とか色々言われいるけど
    彼らにとっては、美味しい酒のさかな
    事実を見ることのできない大人の発達障碍者だらけ
    はよー国交断交が日本の国益だな・・・大和民族は疲れております・・・

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:38:11 ID:f3fa1e901 返信

    WTOから協定違反と認められダンピング関税撤廃を要求されたけど
    韓国の言い訳も一部認められたから韓国の勝利!
    拠ってWTOの判定には従わない

    韓国の言ってる事は要約するとこれ
    世界秩序を守るためには、少しでも言い分を認めたり甘い顔をしたらダメって事だな

  28. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/10/01(火) 20:39:10 ID:8309c950a 返信

    ボクシングに例えるとこうなる。

    韓国 日本にジャブを9発当てた。ただしガードの上。
    日本 韓国の顔面にストレート1発当てた。

    ウリ達の方が沢山当てたから勝ちニダ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:42:36 ID:6ca737a75 返信

    言うのは勝手だけど
    是正勧告が出てるから是正しなかったら報復するかなw

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:49:56 ID:78538bf7a 返信

    もうフェイクだ、嘘っぱち、日本勝訴の件出てるしな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 20:52:44 ID:45a94128e 返信

    試合には負けたが、ヒット数は韓国の方が多かったから韓国の勝利!
    試合には負けたが、シュート数やボール保有率は韓国の方が多かったから韓国の勝利!

    核心部分では負けても勝ったことに出来る無敵の国が韓国

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:18:30 ID:f3fa1e901 返信

    そもそもスポーツみたいに勝ち負けを競ってる訳じゃないからな
    韓国が悪いって話なのに、反省するどころか勝利宣言するとか頭おかしい

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:22:41 ID:bd6296245 返信

    韓国人!
    言論統制されていることに早く気付け!

  34. 名前:名無し 投稿日:2019/10/01(火) 21:51:56 ID:e6ce4b368 返信

    試合に勝って勝負に負けた
    こんな言葉があるが
    WTOのバルブの件は試合と勝負の両方に負けてるんだが?
    ただ単に現実から逃避してるだけだよな

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 22:55:49 ID:3d981ba59 返信

    オイオイ ちゃんと報告書読んだか?
    韓国のマスコミ並びに韓国人は英語が読めないらしいねww

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 23:25:36 ID:1220b496e 返信

    2002年様にまた買収したのか?半島だけは別世界みたいだが

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 01:19:53 ID:ed3e697d9 返信

    これが大本営発表か。
    こんな時代に見れるなんて感無量だぜ。

  38. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/10/02(水) 02:47:41 ID:63d7adf9f 返信

    いやおまエラ負けてるぞ
    英語読めるやつは半島には一人もおらんのか?
    その前に文字が読めるやつが一人もおらんのか
    あー、そーいや半島には、人間の話が通じるやつが1割もいないんだったな
    かわいそうに

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 02:52:07 ID:bb1704ac4 返信

    ウリたちは、どんな困難な状況からでも、
    最終的に必ず精神勝利する事が可能ニダ!

  40. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/02(水) 03:23:08 ID:42592d42b 返信

    日本側は、制裁報復関税を履行する事に成りそうだな。

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 08:34:19 ID:986dc967d 返信

    韓国とは大日本帝国の悪いところだけを集めた正当後継者です
    うなれ!大本営発表!!

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/10/04(金) 03:04:44 ID:67c196f91 返信

    でもここでコメントしてる人も実際にWTOのだした裁決結果の原文を見ずに言ってない?
    少なくとも自分は見てないからWTOのサイトのどこ見たらのってるのか教えてほしい。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 02:27:30 ID:b9d5ff89e 返信

      ・この紛争ページ
      http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds504_e.htm

      Latest documentのView all documentsをクリックすると一覧がでてくる。

      WT/DS504/AB/R の 149ページに書いてある

      google翻訳するとこんな感じ
      上訴機関は、DSBが韓国に対し、この報告書および本報告書で修正されたパネル報告書にある措置を反ダンピング協定と矛盾するように、その協定に基づく義務に適合させるよう韓国に要請することを勧告する。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 02:32:02 ID:3e27ea786 返信

    負けたと思わなければ勝ち!
    いつもの韓国理論www

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/10/05(土) 03:54:14 ID:e2ac8eeb7 返信

    「韓国が{日本はWTO違反したから関税を新たにかけた}という嫌疑は証明されず、
    韓国が日本製にかけた関税は不当である」

    と書かれているのになぜ韓国勝訴になるんだ?
    こんな文も理解できないからノーベル賞も取れないんだろ。

  45. 名前:名無し 投稿日:2019/10/06(日) 01:49:18 ID:e772bc80f 返信

    韓国のアンチダンピング措置は2015年から5年間の措置だから、日本が対抗措置をdbsに通告しても間に合わず来年にこの問題自体が終わるよ。だから国内向けに勝ったと強弁して時間稼ぎしてれば是正しなくともこの問題はウヤムヤにできる見込みなわけ。勝ったかどうか白黒つけられることもない。