海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本は高圧的で一方的!韓国の心情を考えて協議に応じるべきだ!」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

文正仁(ムン・ジョンイン)大統領統一外交安保特別補佐官は、「韓日ではかつては相手の立場になって考える気持ちがあったが、今回の日本は高圧的で一方的だ」と批判した。

文特別補佐官はこの日朝日新聞とのインタビューで、現在の韓日関係に対し「(日本政府は)韓国の人々の心情を考えて形式的にでも協議に応じるべきだった」としてこのように指摘した。

文特別補佐官は現在の韓日関係悪化の背景について、(両国)指導者間の不信もある。歴史問題が解決されないと韓国との協力は難しいと主張を繰り返す安倍晋三首相に対し、文在寅(ムンジェイン)大統領は疲れを感じ、諦めかけているようだ」と明らかにした。

彼は続けて「日本も韓国も、相手をたたくと人気が出る構造になっている。相手に融和的な態度をとると国内政治で難しい状況に陥る。だから強い姿勢に出る」と分析した。

文特別補佐官はまた、韓国大法院の徴用賠償判決をめぐる対立解消と関連した日本側の立場に反論した。

彼は「日本側は一方的に外交協議ができなかったと見なして次の手続きに進んだ」とし、韓国側は6月に対応案(韓日企業の自発的出資金で徴用被害者に慰謝料を支給する案)を出してから(請求権協定にともなう紛争解決の)最初の手続きである外交的協議に応じる構えを示したと話した。その上で、「しかし日本側は案とともに(外交協議を)拒んだ。(安倍政権は)韓国の人々の心情を考えて形式的にでも協議に応じるべきだった」と付け加えた。

文特別補佐官は続けて「文政権は朴氏弾劾の民意から生まれた。こうした法的、政治的な敏感さを日本が少しでも理解し、特別法制定など解決に向けて協力すれば『共通の代替案』を見いだすことができると思う」と主張した。合わせて過去の問題をめぐり日本では「謝罪疲れ」、韓国では「心からの謝罪はなかった」との認識が強いことに対し、「それが問題の本質」と指摘した。

文特別補佐官は、「世代が変われば状況も変わるとの見方もあるが、日本では修正された教科書で学んだ世代もいて、韓国では民族主義が強まる傾向にある。反日、反韓は若い世代の方が強くなるのではないか」と懸念を示した。

引用元:https://bit.ly/2kNWSvF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン・ジェインがひざまずいて謝罪すれば終わることだ。

■  アカだから、やはり反日の先鋒にいらっしゃいますね。

■  「反日種族主義」のYouTube動画は本当に素晴らしいから見てみよう。

■  スッキリ発言だ。

■  ムン・ジョンイン:出身北朝鮮、職業スパイ。

スポンサーリンク



 ■  同意します!

■  今の韓日の対立は、経済破綻を隠すために反日扇動政治に乗り出した政府の陰謀だと見るべき。

■  アカは黙れ。

■  反米主義者なのに子供は米国留学(笑)

■  駐韓米軍撤収主義者の主張だ。

■  日本は極めて常識的で理性だ。朝鮮だけが感情に振り回されている…

■  日本の安倍は100000%間違ってる!!!

■  お前は静かにしろ。

■  この人間はいくら考えても赤だよ。

■  韓国が一方的に出てるから、怒った日本が高圧に出て来てるのだ。誰が最初に一方的だったのか勘違いているね。

■  ムン・ジェインのことではないか?

翻訳元:https://bit.ly/2lVesOi

『韓国政府「日本は高圧的で一方的!韓国の心情を考えて協議に応じるべきだ!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 22:24:54 ID:2f4613579 返信

    ニューヨーク証券取引が始まりましたね
    ウォンがどこまで落ちるか楽しみですハイ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 22:36:58 ID:c412b23f3 返信

    ぬーん
    で、日本の心情は考えてくれんの

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 22:54:48 ID:728d0a92c 返信

    自分こそ日本人の心情を一切考えてないくせに何言ってんだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 22:59:26 ID:ff5889b84 返信

    「韓国に対する愛は無いニカー」ってことですね
    そんな事より国際法守れよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 22:59:42 ID:8512cf747 返信

    嫌だプー

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 23:02:53 ID:1246f0e4b 返信

    おー、久々に見た
    「ウリに愛はないニカ」

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 23:14:37 ID:21556dfa9 返信

    条約を無視し合意を破棄する方が高圧的じゃないのか?
    国際社会も韓国を擁護する国はいないぞw
    沈む時は静かに。。。

  8. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/30(月) 23:18:09 ID:5346e8dbf 返信

    なんで日本はおまエラのことばかり考慮せなあかんの?

    いい加減構ってちゃんやめろや3歳児

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 23:21:52 ID:f5d94c40b 返信

    日本人はキレたら終わりだってのを全くわかってなかったね、韓国は

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 23:37:44 ID:889789a99 返信

    知らねえよ日本人の心情を考えておまえらだけで解決しろや

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/09/30(月) 23:51:06 ID:82c1930fb 返信

    無視するのが一番。韓国に関わりたくない。関わったらKの法則で滅亡。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/10/01(火) 00:52:43 ID:aa8b36e6e 返信

    韓国と関わるな
    無視が一番

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 01:04:11 ID:45032ef1f 返信

    おまエラが言うな!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 01:23:05 ID:c1577164f 返信

    韓国人は自立しろ。
    日韓断交。日本に韓国は不要。こっちみんな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 01:37:12 ID:d8a659821 返信

    正直な話もうめんどくさいから関わらないでほしい。
    散々難癖をつけ、こちらが否定したら理解しろとかめんどくさい事この上無い。
    地理的には近いが政治的には遠い国でいい。民間交流は好きな人がすればいいだけのことだ

  16. 名前:ななし 投稿日:2019/10/01(火) 02:43:09 ID:cddf328f3 返信

    常日頃から高圧的で一方的なのは
    いったいどっちなんだね?

    韓国は、少しでも省みるって事をしたらどうなんだ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 04:30:44 ID:d390aa76d 返信

    約束を守らない国とは如何なる協議も意味を成さない。
    どんな取り決めをしてもそれが守られないからだ。
    無駄な事に時間とお金を使うわけにはいかない。
    それに、韓国は取り立てて重要な国でもない。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 06:49:57 ID:29753550c 返信

    1000年間勝手に言い続けてろ
    それまで存在していたらの話だが

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 06:52:44 ID:86d35a7ae 返信

    いまだかつて謝罪したことのない○な国。
    悪いのはいつも相手。
    半島の外交とは自分の要求を一方的に主張すること。相手はどうでもいい。
    大国の国家元首でも謝罪することはあるが、半島は謝罪しない。
    半島はまるで子どものようだ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 07:20:59 ID:3470be58f 返信

    ゴミの心情を察したり理解しよう等と一ミリも思わんのだが。

  21. 名前:誠意ってなんじゃろうな? 投稿日:2019/10/01(火) 07:31:35 ID:0ca01f6d9 返信

    自分達だけ約束事は守らないルール無用盗人気質、敵国教育奨励、そんな国の心情を慮る国は世界中どこにも存在しない

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 08:59:01 ID:3d5fe7c72 返信

    心情に配慮した結果「日本相手なら国家間協定を一方的に無視しても良い」と
    思い上がった考えを持つようになった国への正しい対応策だろw

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/10/01(火) 08:59:42 ID:b07044dc2 返信

    ましかしてコレかな?
    「韓国に対する愛は無いのか〜!」
    前に日韓の歴史学者とかが対話して韓国側を正論で論破しまくったら叫んだよね…
    「韓国に対する愛は無いのか〜」と…

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 10:40:26 ID:025090781 返信

    日本が韓国を他のアジアの国と同等に扱っただけで韓国は大騒ぎ。
    日本からの配慮が欲しければ、文在寅が竹島返還してから日本で土下座謝罪。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 12:34:44 ID:f89524b0a 返信

    無視。
    これは自己投影。
    自分が言われたくないことを関係ない相手に言っても意味不明。
    半島は一方的要求だけ言うことしか出来ない。
    他国に配慮した発言・交渉は皆無。幼稚。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 16:40:02 ID:d78ea13e9 返信

    コメがおかしい。イルベからでも拾ってきたのか?
    と思ったらネイバーか。恣意的翻訳はしてなさそうだし、コレはヤバイな。

    首相、ここは一発、靖国参拝砲を……いや外相の『条約守れ』砲で十分かwwwwwwwwww

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 19:32:44 ID:f6c6252ce 返信

    力を手に入れた独立国家韓国は日本に一歩も引けを取らない!
    …なんて思ってたら案外未だ日本頼りの植民地だったと言うね。
    まず土下座な

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 21:04:28 ID:8682b6fd7 返信

    心情?ルールとマナーも守れないやつの心情なんてただのワガママ。

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2019/10/02(水) 00:29:45 ID:cba7a6e17 返信

    人間の心が無い者、火病を起こすと限りなく残忍になる者を「鬼」と呼びます。
    鬼は人間ではありません。その子供も鬼のDNAを引き継いでます。
    しかし、そんな彼らに対して哀れに思った日本は100年近く膨大な支援をしてきたのです。
    それでも彼らは「恩」を「恨み」で返しました。・・・やはり彼らは人間の心を持たない「鬼」だったのですね。
    もうサヨウナラしかありません。