海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「旭硝子が韓国から電撃撤退! 戦犯企業は国内から除外だ!嬉しいニュース!」の声

記事内容:

日本の三菱グループの系列会社である旭硝子(AGC)が、来年1月までに韓国から電撃撤退する。

表面的には、PDP(プラズマ・ディスプレイ・パネル)用ガラス基板の販売不振だが、最近の韓日葛藤と労使問題も影響を及ぼしたと伝えられた。

去る8月に韓国を離れた日立造船に続き、日本企業の「脱韓国」が続くか注目される。1慶北道庁と財界によると、旭硝子韓国法人である「朝日ディレクターグラス韓国」が、慶北亀尾国家産業団地に設立された2階建ての建物と工場用地6万6000平方メートルを原状回復し、2020年1月25日までに撤退すると慶北道庁に通知したと伝えられた。

朝日ディレクターグラス韓国は2006年に設立以来、TVパネルに使われるPDPガラス基板を製造し、2010年の売上高2262億ウォン、営業利益502億ウォンを上げ、このうち半分(250億ウォン)を日本本社に配当するほど急成長したが、その後、PDP需要の減少により、下り坂を歩いた。2015年からは工場の稼動を中断した状態だ。朝日ディレクターグラス韓国は売上高が発生していないが、現金資産のみ260億ウォンを保有している。慶北道庁は、これまで朝日ディレクターグラス韓国側に代替製品の生産のための再投資や工場再稼働を要請したが、会社は応じなかった。冷ややかになった韓日関係が韓国投資忌避につながったとの指摘も出ている。

引用元:https://bit.ly/2m7Mu20

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  工場の従業員が突然失業したんだ…失業者だけがどんどん増えるね…。

■  ユニクロは、いつ撤退するんだ?ロッテは?

■  全財産没収しろ。

■  サヨナラ。土着倭寇たちが残念がるね。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ところでユニクロは?

スポンサーリンク



■  早く消えろ。そして戻って来るな。

■  爽快なニュースだ。

■  あんな企業はない方が良い。

■  ユニクロも撤退しろ。

■  失業者の量産だ…

■  よくやった。

■  非常に嬉しいニュースだね。永久に戻ってくるな!

■  戦犯企業は国内から除外しなければならない。

■  やりました〜素晴らしい。さようなら〜

■  国産化が答えである。

■  すべての日本製品は買わず、日本には行かないのが愛国である。

翻訳元:https://bit.ly/2m7Mu20

『韓国「旭硝子が韓国から電撃撤退! 戦犯企業は国内から除外だ!嬉しいニュース!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:04:58 ID:6b62afd2e 返信

    仕事ないのに撤退喜んでて草

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:11:29 ID:5f65cfeae 返信

    三菱の金曜会が韓国からの撤退を決定したんだから、傘下の企業の撤退は続く。
    これから韓国は恐ろしい程の失業者が溢れる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:30:58 ID:557416df3 返信

    win-winやんけ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:38:51 ID:90e88e75d 返信

    一番ダメージを受けたのは失職した韓国人だろうに。
    幸せ回路全開でなによりです。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:39:21 ID:8268f56f4 返信

    日本にケンカ売るのは良いけど
    三菱にケンカ売ってはダメだよ!

    意味解かるかな~?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:54:48 ID:ade8f4477 返信

    よかったね

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 22:56:10 ID:8e4ec9c81 返信

    三菱UFJ銀行が撤退したら現代グループ詰むんじゃね?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 08:49:23 ID:6b2ef73e1 返信

      三菱系の企業が撤退し終わってからだからまあまだ時間かかるだろうね

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/09/29(日) 22:57:03 ID:4972ea865 返信

    日本企業が撤退したら困るのは韓国だと思うぞ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 23:01:15 ID:3b4940d5f 返信

    自分の体にナイフを突き立て臓器を一つずつえぐり取って
    「出てけぇーーっ!ざまぁみろぉーーー!」
    と血ヘドを吐きながら笑ってるみたいでかなり怖い

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 23:14:22 ID:f2cba4a3d 返信

    大変だなぁ
    どうか無事に徹底してこれますように

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 23:24:01 ID:70f46a260 返信

    何人が路頭に迷うことになったのかな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 23:28:40 ID:8839ac70f 返信

    韓国人が望んでいる事だから、双方にとって最善の決断ですね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 23:39:12 ID:fedc0ed59 返信

    アメリカ人と違って韓国に自衛隊は駐屯していないんだから、有事の際は自力で釜山に向かう事になる。

    日本海から巡航ミサイルが発射される前に
    日本の企業はみんな撤退した方が良いよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/29(日) 23:46:55 ID:135a0bb68 返信

    ろくな仕事せえへんのに賃金だけが上がっていくんだから、撤退して正解。
    東南アジアの方が工場立地や人件費が安い。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 00:07:52 ID:2c67ebef6 返信

    これは良い傾向だな
    日本企業がいなければ優遇する必要もない。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 00:11:24 ID:4ab83966c 返信

    前々から縮小してたやんけタイミングが被っただけや

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 00:28:05 ID:82b51bba6 返信

    大韓からの日本企業撤退は先制攻撃の準備に他ならず、実質的な戦争行為です
    ですので大韓には連合国軍を編成して日本を滅ぼす大義名分があるわけです
    平和を望む大韓の手を受けて軍門に下るか、全世界を敵に回して日本という国と日本人という種族が地球上から消滅するか
    その二者択一ですよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 04:40:37 ID:8bdaf8a51 返信

      何言ってんのかちょっと分かんない。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 07:24:41 ID:900fc4152 返信

      世界で、孤立してるの大韓だろ
      あくまで連合国軍は日本

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/09/30(月) 00:37:26 ID:76b21e086 返信

    韓国人て面白いね
    日本企業が撤退したら働いてる韓国人が失業するのに
    ただでさえ失業率、就職率が悲惨な状態なのに喜んでるなんて

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 00:49:29 ID:5eb6c687d 返信

    【ソウル時事】AGC(旧旭硝子)の韓国現地法人は11日、AGCが韓国から撤退するとした同国紙・毎日経済の報道について「事実と異なる」と否定した。既に生産を停止したプラズマディスプレー事業に関わる工場を閉鎖するものの、液晶ディスプレー用のガラス基板生産は続けると説明した

    ???

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 01:51:18 ID:5f643e387 返信

    コメント書いてる奴等は無職のニートだから、事の重大さを全く理解してないみたいだ
    日本からの投資も去年比で半分以上減少、日本以外の国からも減少しているのに
    国産化とか呑気に夢を見ていられるもんだね
    これで国が破産しても、全て日本のせいにするんだろ?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 01:52:06 ID:a413565ec 返信

    韓国で事業してるなんて危機管理能力疑うわ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 02:16:07 ID:502aa343f 返信

    これフェイクニューでしょ

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019/09/30(月) 02:50:55 ID:ccb2492ad 返信

    韓国人は真面目に一生懸命働くから、評価されてたのに

    韓国の586世代が中心になってからは権利ばかり主張して
    休みも増え、給料も増やせ、ストライキも当然として工場止めるから
    縮小するしかないかなぁと。日本だけじゃなくGM韓国もそのような事言ってたし
    空洞化が始まって、下の世代は大変だな。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 04:45:18 ID:86d2be209 返信

    雇用を失って喜ぶ神経

  25. 名前:通りすがりの 投稿日:2019/09/30(月) 05:06:59 ID:06f75506b 返信

    失業者がさらに溢れるってことだな
    わかってるかどうか知らんが
    さすがセルフ経済制裁の国

    半島の日本製品不買で日本の原材料業界に、超部分的な謎の好景気が来てるんだそうだ
    半島の工業が日本の原材料を「在庫あるだけ前倒し注文」しとるんだと
    今以上の不仲になって材料全く手に入らん状況に備えとるらしい
    つまり自分の国は何もしてくれないし、何もできないことを本能的に現場は理解しとるんだそうだ
    ところが買う金がなくなって来たんだそうで

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 05:27:10 ID:a196af5f3 返信

    国産化が捗るなwまぁ頑張れw

  27. 名前:旭日硝子に気づく 投稿日:2019/09/30(月) 05:47:39 ID:877d0f16e 返信

    韓国人は働かないから撤退。お互いの利害が一致終了(≡^∇^≡)

  28. 名前:ななし 投稿日:2019/09/30(月) 07:12:28 ID:66f4ceef1 返信

    日本人ってお人好しで見通し甘いからいつかは事態が好転するって思ってたんだろうねえ
    まあ相手が想像以上に被害妄想の気違いだったってだけ

  29. 名前:ななしさん 投稿日:2019/09/30(月) 07:23:06 ID:2c75e0549 返信

    10年後の韓国人に、このコメントを見せてあげたい

  30. 名前:サノヨイヨイ! 投稿日:2019/09/30(月) 09:53:33 ID:feef733fc 返信

    先の日姦経済団体会合で、三菱商事会長は日韓経済不可分などとスピーチしていたが、
    本心なのか、リップサービスなのか分からん? 
    本心なら三菱グループ金曜会メンバーでも不協和音があるということだろうね。
    煮え湯を飲まされてばかりのメンバーもいれば、良い思いをしたメンバーもいると
    いうだけのことか知らん。

  31. 名前:もうダメだね 投稿日:2019/09/30(月) 10:41:13 ID:436e0328a 返信

    韓国からの撤退が始まってるね。もうダメだということでしょう。日本が撤退始めると他の国もそうするだろうし。国ってこんなにもろいんだね。というか、一つ崩れると、そこから、連鎖的に崩れていくんだねえーーー。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 10:48:33 ID:ff7a06256 返信

    ビジネスするなら日本の友好国とやればいい。

  33. 名前:おぽ 投稿日:2019/09/30(月) 13:13:32 ID:c0a3dabac 返信

    日本企業が全部撤退すればどうなるか?わからないのが韓国人。単純に考えても失業者は増える。同業の韓国の会社に横滑りは夢のお話。失業するのだ。経済発展は頭を打たれる。奇しくも中国も下り坂。だんだん面白くなる。  しかしなんだねえ・・・中国韓国のてんやわんやを楽しむときりがないねえ。老人の娯楽として金はかからんし、笑えるし長生きの素だねえ。

  34. 名前:とくめい 投稿日:2019/09/30(月) 18:20:39 ID:45d251667 返信

    これは非常にきついことなんですよ、企業に感情はありませんあるのは損か得かだけです
    という事は企業が韓国からいなくなるのはいたら損になるから以外に理由はありません、
    単に韓国の景気が悪化してる証拠なんです、撤退が日本じゃなくても仕組みは同じです、
    利益を見込めないとこから利益が見込めるとこに企業は水のように流れていくだけです。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/10/01(火) 17:22:27 ID:ce9b5fe91 返信

    失業者。みんなでなれば怖くない。がんばれー

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/10/02(水) 07:51:35 ID:247cc2327 返信

    日本企業が撤退する=日本政府は心置きなく無慈悲な制裁を加えることができる
    なんだけど韓国人は理解できてるのかな

  37. 名前:  投稿日:2019/10/03(木) 01:56:54 ID:ffba488a7 返信

    で、今度は手遅れになってから一体どんな今まで存在していた物がエラ国から消えうせるんだ? 笑

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/10/03(木) 14:19:15 ID:ba0e72c40 返信

    ■ 国産化が答えである。
    そうなんだけどさ、今まで何もやって来なかったのに
    昨日の今日でいきなり国産化できると思ってんのか?
    いつか国産化出来る日が来るまで霞食って生きるのか?

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/10/03(木) 15:41:53 ID:f670ebd82 返信

    損きりは大事よ。居ても何にもいい事ないだろうからね。